[키키팡팡2] EP.3 잘되기 위해 이렇게까지 합니다 🙏 | 좋은 기운을 찾아서

0:00

اليوم 'كيكي بانغ بانغ' تذوق!

[오늘의 '키키팡팡' 맛보기] 됐따!

0:01

من أين يبدأ الدوبامين؟ - كم لديك؟ - ماذا عنك؟

[도파민 싸악 도는 어떤 곳부터] - 너 몇 개야? - 너 뭔데?

0:02

4000 وون!

4천 원!

0:05

أليس كذلك، لماذا لا تستطيعين جمع المزيد؟ لقد جمعت هذا القدر بالفعل

[고즈넉(?)한 어느 장소까지] 아니 언니 왜 이렇게 못 담아요? 나 벌써 이만큼 담았는데

0:07

لأنك تسقطين نصفه!

왜냐하면 넌 흘리는 게 반이잖아

0:09

لا تفعل، فقط لا تفعل شيئًا

[그리고 운세 신봉론자 키키의] 하지 마 그냥 아무것도 하지 마

0:12

هذا صحيح تمامًا

[캐해 분석 사주풀이까지]

0:15

أهو هو؟

이거 진짜 맞아요

0:16

هل هي؟

쟤가요?

0:17

[اليوم نبدأ 'كيكي بانغ بانغ']

[오늘의 '키키팡팡' 시작합니다]

0:22

[كيكي بانغ بانغ الموسم الثاني]

[KiiiKiii팡팡 씨즌2]

0:25

[في يوم من أيام يونيو 2026... في جبال هوائها نقي جداً]

[2026년 6월 어느 날... 몹시 공기가 맑은 산속]

0:29

[ظهور همنياز]

[함냐즈 등장]

0:31

[ماذا تفعل همنياز هنا؟]

[함냐즈가 이곳엔 어쩐 일로?]

0:33

سمعت أن هنا توجد طاقة جيدة، لذلك جئت.

여기가 좋은 기운이 있다고 들어서 왔거든요?

0:36

حقاً، نحن نفعل كل هذا من أجل نجاح كيكي.

진짜 저희 키키가 잘되기 위해

0:37

نحن نذهب إلى هذا الحد...

이렇게까지 합니다...

0:39

واحدة من الأشياء التي أكرهها في العالم

제가 세상에서 아주 싫어하는 행위 중 하나가

0:43

هي التسلق، أليس كذلك؟

등산이거든요?

0:44

كل الأشياء التي أكرهها

제가 싫어하는 모든 것들이

0:45

تتجمع كلها في التسلق.

총집합 되어있는 게 등산이에요

0:47

[لكن هناك طاقة جيدة، لذلك!]

[달래기] 하지만 좋은 기운이 있으니까!

0:49

[المكان الذي وصلت إليه همنياز هو]

[함냐즈가 도착한 곳은 바로]

0:53

[مكان مليء بالطاقة الجيدة]

[좋은 기운이 가득한 곳]

0:55

[معبد باكليان في يونغين 'المعبد الألفي']

[용인의 '천년 사찰' 백련사]

0:58

[هل ستتمكن الفتيات من العثور على طاقة إيجابية...?]

[소녀들은 좋은 기운을 찾을 수 있을지...?]

1:01

[مرحبًا يا غوندو...]

[곤듀들아 반가와...]

1:02

يقال إن هذا المكان مشهور جدًا!

여기가 되게 유명하대요!

1:04

[مكان مشهور لدرجة أن الأعضاء يعرفونه] - لذلك... "كنت أريد زيارة هنا"، وهناك أعضاء يشعرون بالغيرة منا - صحيح

[멤버들이 알 정도로 유명한 곳] - 그래서... "나 여기 가보고 싶었는데" 하면서 저희를 부러워하는 멤버도 있는데 - 맞아요

1:08

من الرائع أننا نحن الاثنان هنا...

이곳에 저희 둘이 오게 된 것이...

1:10

أعتقد أن هذا له معنى كبير...

저는 굉장히 의미가 있다고 생각을...

1:12

[حلقة 2 'كونغ كونغتا' / هاهوم التي اختارت كيا كمرشحة للفوز] حسنًا، سأكون مع هامنياز

[EP.2 '쿵쿵따' 편 / 우승 후보로 키야를 선택했던 하음] 좋아요 그럼 함냐즈 붙을게요

1:15

أنا أؤمن بكيا

저는 키야를 믿어요

1:18

[أوه، كان هذا جزءًا من ذلك...] - كان يجب أن نركب الخط بشكل جيد - جيد

[이것도 포함된 거였구나...] - 라인을 잘 탔어야지 - 좋습니다

1:21

[حسنًا، بما أننا هنا، دعنا نبدأ بشكل جدي...] هيا

[기왕 온 거 이제 본격적으로 시작해 보는데...] 가자

1:23

ممنوع دخول الحيوانات الأليفة؟

반려동물 출입 금지인데(?)

1:24

لا يمكنك الدخول، أليس كذلك؟

언니 못 들어가요(?)

1:26

[ممنوع دخول هامنغ] - هاهوم ممنوعة من الدخول - لذا هي...

[함냥이 출입 금지] - 하음 언니는 출입 금지여서 - 얘가...

1:28

أعتقد أنها لن تستطيع الدخول

못 들어갈 거 같아요

1:29

[(اشمئزاز)] ها نحن مرة أخرى، حقًا...

[(질색)] 또 이러네요 증말...

1:30

[مثل التنفس، لا يمكن هاهوم!]

[숨 쉬듯 냥스라이팅] 하음이 안 돼!

1:32

- انتظري هاهوم - اصمتي

- 하음이 기다려 - 조용히 해

1:33

- سأحضر الماء! - أختي

- 나 약수 퍼올 거야! - 언니가

1:34

أختي ستجلب الماء

언니(?)가 약수 퍼다 줄게

1:37

[(تعبير)] سأخلطها مع الطعام

[(ㅌㅌ)] 하음이 사료에 섞어줄게

1:39

[شجار بين هامنياز]

[티격태격 함냐즈]

1:41

[هل سنتمكن من العثور على طاقة إيجابية...?]

[좋은 기운을 찾을 수 있을까...?]

1:43

[ذكريات من المدرسة الابتدائية أثناء التسلق] مدرسة هاهوم الثانوية ومدرستنا الابتدائية

[등산 중 생각난 초등학교 시절] 하음 언니 고등학교랑 저희 초등학교가

1:46

- إنها قريبة - أمامنا

- 불어있어요 - 앞에

1:47

[مدرسة هاهوم وكيا التي تدرس في نفس المؤسسة] نفس المكان، فقط أن

[같은 재단의 학교에 다닌 하음 & 키야] 같은 곳이에요 그냥 그

1:49

سواء كانت تمطر أو تتساقط الثلوج

비가 오나 눈이 오나

1:50

لقد ذهبت إلى المدرسة مشيًا بعد التسلق، أليس كذلك؟

등산해서 등교를 했거든요?

1:52

مدرستنا تقع في جبل نامسان!

[매일 건강해지는 등굣길] 근데 저희의 학교가 남산에 있어요!

1:55

إنها تقع في الجبل فقط، في الجبل!

그냥 산에 있어요, 산!

1:57

إنها تقع أسفل الجبل مباشرة

그냥 산 바로 아래에 있어요

1:59

لا... أختك تحت الجبل مباشرة، أليس كذلك؟

아니... 언니는 산 바로 아래잖아요?

2:01

أنا في منتصف الجبل!

난 산 중간에 있어요!

2:02

لذا حتى

그래서 심지어

2:04

الحافلة تصل فقط إلى مدرسة أختك

언니 학교까지만 셔틀버스가 올라갈 수 있고

2:07

لا يمكن للحافلة أن تصل إلى مدرستنا

저희 학교까지는 셔틀버스가 못 올라가요

2:08

المنحدر شديد الانحدار...

경사가 너무 높아서...

2:10

لذا أنزل كل يوم أمام مدرسة أختي

그래서 맨날 언니 학교 앞에서 내려서

2:12

سواء كانت تمطر أو تتساقط الثلوج...

비가 오나 눈이 오나...

2:13

لقد كنت أذهب إلى المدرسة مشياً على الأقدام!

[Every Morning 등산] 등산해서 등교를 했거든요?

2:15

مدرستنا كانت في الواقع

[친환경 그 자체였던 학교] 저희 학교에는 실제로

2:17

أسفل الجبل كان هناك سنجاب يتردد

학교 아래 자꾸 청설모가 내려오고

2:19

في ذلك الوقت، حدثت حادثة أسطورية!

그때 한 번 레전드 사건이 있었어요!

2:22

[كيف بدأت...]

[그렇게 시작된...]

2:24

[قصص كيا في المدرسة الابتدائية]

[키야의 초등학교 이야기 보따리]

2:28

[(يتحدثون) / لقد سمعت فقط عن كيا] "إنها صفراء، إنها زرقاء" بينما

[(떠들) / 키야 이야기만 들었는데] "노랗대요 파랗대요" 이러면서

2:30

[وصلنا] - ما هذا؟ - هل وصلنا؟

[도착해버렸다] - 여기 뭐야? - 여기 다 왔어요?

2:32

[وصلنا بسهولة أكثر مما توقعت...?!] - هل جئنا؟ - وصلنا

[생각보다 쉽게 도착...?!] - 온 건가요? - 도착했습니다

2:34

[(محرج...)] بينما نتحدث، وصلنا

[(머쓱...)] 떠들다 보니 도착했네

2:36

[البحث عن أول طاقة إيجابية!]

[첫 번째 좋은 기운 찾기!]

2:37

[أخذ مياه الينابيع من معبد باكليان]

[백련사의 약수 떠가기]

2:38

[(ㅎㅇ)] هل هذه هي الينابيع؟

[(ㅎㅇ)] 저게 그 약수예요?

2:40

[انتظروا طاقة جيدة...] - حقًا؟ - هنا يوجد رباعي الأوراق

[좋은 기운아 기다...] - 진짜요? - 여기 네잎클로버 있겠다

2:42

[هل بدأت تبحث عن حظ آخر فجأة؟] أنا أحب الثلاثي الأوراق

[갑자기 다른 행운 찾기 시작?] 난 세잎클로버 좋아해

2:45

ما معنى البرسيم ذو الثلاث ورقات؟

세잎클로버 뜻이 뭐였더라?

2:47

سعادة!

행복!

2:47

[(أها)] سعادة

[(아하)] 행복

2:48

[صوت ذكي] رباعي الأوراق هو الحظ!

[똑똑송아쥬] 네잎클로버가 행운!

2:50

[لقد جئنا لنبحث عن الينابيع...] أريد أن أجد السعادة

[우리 약수 뜨러 왔잖아...] 나는 행복을 찾고 싶은데

2:52

هل أعطيك السعادة هنا؟

행복 여기 줄까?

2:54

- سعادة؟ - ها هي السعادة!

- 행복? - 자 행복!

2:56

[طاقة جيدة...?] سعادة

[좋은 기운...?] 행복

2:58

[هذه هي طاقتي الجيدة] - أتمنى لكم السعادة جميعًا - يا أصدقائي

[함냐즈가 내 '좋은 기운'이지] - 행복하세요 다들 - 여러분

3:00

- أليس من المفترض أن نبحث عن الرباعي؟ - الرباعي؟

- 네잎을 당연히 찾아야 하는 거 아니야? - 네잎?

3:04

[(بجدية) / (بجدية) / لقد فقدنا الهدف الأصلي منذ فترة]

[(열심) / (열심) / 처음 목적은 잃어버린 지 오래]

3:06

[أيها المعلمون؟] لدينا شيء آخر...

[선생님들?] 우리한텐 다른 게 있잖아요...

3:09

ماذا يوجد؟

모가 있쪄?

3:10

الينابيع؟

약수?

3:11

[(تصوير نسيته)]

[(잊고 있던 촬영)]

3:12

[الآن تذكرت واجبنا] - الينابيع؟ هل نبحث عن الينابيع؟ - هل نبحث عن الينابيع؟

[이제야 생각난 우리의 본분] - 약수? 약수 떠볼까? - 약수를 떠볼까?

3:15

[مذهل] - لكنني رأيت الينابيع لأول مرة! - لكنني أراها لأول مرة

[신기] - 근데 나 약수 처음 봐! - 근데 처음 봐요

3:17

لا، كيايا!

아니, 키야야!

3:18

- ماذا تفعل هنا؟ - لا أختي!

- 너 뭐 하니 여기서? - 아니 언니!

3:20

ماذا تفعل هنا؟

여기서 뭐 해요?

3:22

[دعنا نبحث عن الينابيع من فضلك...] أنا أخرج الماء

[약수 뜨자 제발 쫌...] 물을 뱉어내고 있어

3:23

حسنًا! سأستقبل الينابيع

자! 약수를 받아보겠습니다

3:28

آه، بارد!

앗 차가악!

3:29

[هل نضعه أم نرميه؟] لا، إنه يرمي الماء كله

[담는 건지 버리는 건지...] 아니 얘 버리고 있어 물 다

3:33

[هل نضعه أم نرميه؟] لا، إنه يرمي الماء كله

[주거니] 언니 한 입 마셔봐요

3:34

[أختي، جربي رشفة]

[받거니] - 아니 너부터 마셔봐 - 약수 마셔

3:36

[أختي، جربي رشفة]

[의 좋은 키키네] - 언니 마셔요 - 아니 너가 행운이 필요하니까

3:38

لا، لا، أنا بخير

아니 아니 괜찮아요

3:39

أنا... قليلاً من الماء؟

나는... 조금 약수?

3:41

أنا... أنا

나... 나는

3:43

لا أعرف سوى الخط الثالث

3호선(?)밖에 몰라

3:44

[ماذا سمعت للتو...]

[내가 방금 뭘 들은...]

3:47

[(مربك...)]

[(머쓱...)]

3:48

[التقاط ON] لماذا لا تستطيعين التعبئة بهذه الطريقة يا أختي!

[잡도리 ON] 아니 언니 왜 이렇게 못 담아요!

3:50

لقد قمت بتعبئة هذا القدر بالفعل!

나 벌써 이만큼 담았는데!

3:51

لأنك تسكبين نصفه، أليس كذلك(?)

왜냐하면 넌 흘리는 게 반이잖아(?)

3:53

[نحن نحب بعضنا البعض] انظري، لقد قمت بتعبئة هذا القدر، لكنك لم تتمكني من تعبئة سوى هذا.

[우리 함냐즈 사이 좋아요] 보세요 나 이만큼 담는데 언니 그것밖에 못 담았잖아요 지금

3:56

[زجاجة ماء ممتلئة] لقد قمت بتعبئة معظمها، أليس كذلك؟

[어느새 꽉 채운 물병] 거의 다 담았는데?

3:57

لقد ملأتها بالكامل، لا أستطيع حملها الآن.

나 완전 꽉 채웠어 지금 나 이거 못 들고 내려가

3:59

[(مركز)]

[(유심)]

4:02

...هل يجب أن أشرب كل هذا اللترين لتحدث أشياء جيدة؟

...이거 2리터를 다 마셔야 좋은 일이 생길까?

4:05

إذا كان الأمر كذلك، سأكون هنا.

그랬으면 난 여기 거

4:06

ربما كنت قد شربت كل شيء بالفعل، حقاً.

다 마셨을 수도 있어 진짜

4:08

إذا كان الأمر جيداً...

잘된다고 하면...

4:08

[بجدية 200%] سأشرب من هذه البئر أيضاً.

[진심 200%] 이 우물도 퍼 먹지

4:10

[محتوى هام التالي KEEP] - سأفعل ذلك، هكذا - يجب أن أقفز إذاً.

[함냐즈 다음 콘텐츠 KEEP] - 하는 거야 그래 - 다이빙해야지 그러면

4:11

سأقوم بعمل باليه تحت الماء.

안에서 수중발레 하는 거야

4:13

لا، لماذا يفعل هذا حقًا؟

아니 얘 왜 이래 진짜

4:15

[في هذه الأثناء، أين الفتيات الأخريات؟]

[한편, 또 다른 소녀들은 어디에?]

4:19

[مكان اليانصيب المحظوظ مليء بالطاقة الجيدة]

[좋은 기운이 가득한 복권 명당]

4:22

[هنا تظهر الجميلات]

[여기에 미녀들 등장]

4:24

لقد فزنا باليانصيب كثيرًا

저희가 복권이 아주 많이 당첨된

4:27

- نحن في طريقنا إلى مكان اليانصيب المحظوظ! - صحيح

- 복권 명당을 향해 가고 있는데요! - 맞아요

4:30

لكن هذا الصباح، أنا...

근데 오늘 아침에 제가...

4:32

شاهدت 'أوه آسا'،

'오하아사'를 봤는데

4:34

كنت أعتقد أنني في المركز الرابع،

제가 계속 (오하아사) 4위인 줄 알았는데

4:36

لكن اكتشفت أنني في المركز الثامن؟

알고 봤더니 8위더라고요?

4:37

- حقًا؟ - ماذا؟!

- 정말요? - 뭐야!

4:38

[سوي التي صدقت كلام جيو] - لأن جيو قالت إنني في المركز الرابع - لذا قالت إنني في المركز السابع

[지유의 말을 철석같이 믿은 수이] - 아까 지유가 4위라고 해서 제가 - 그러니까 나한테 7위라고 했어요

4:41

[(أوه آسا المركز الثامن) / (أوه آسا المركز الخامس) / (أوه آسا المركز السابع)] أنا في المركز الخامس

[(오하아사 8위) / (오하아사 5위) / (오하아사 7위)] 제가 5위인데

4:42

[صدفة، اجتماع في المراكز الدنيا] - جيو كانت تقول إنني في مرتبة أعلى بمركز واحد - لا، أنا في المركز الثامن اليوم

[어쩌다 보니 하위권 모임] - 계속 지유가 저보다 위 단계 순위 하나 높다고 했거든요 - 아니야 나 오늘 8위야

4:47

- لكن! لكنني اليوم - في المركز السابع

- 근데! 근데 저 오늘 - 7위 맞아요

4:49

يبدو أن حليفًا قويًا قد يظهر!

든든한 아군이 나타날지도 모른대요!

4:52

[هل يمكن أن نكون نحن؟...] - لأننا نتعاون مع زملائنا اليوم - صحيح

[그게 바로 우리가 아닐까...?] - 오늘 지금 동료와 협력해서 하고 있으니까 - 맞네요

4:56

أختي! من الأفضل أن تترخي كتفيك

언니! 어깨에 힘을 빼면 좋대요

4:59

- كتفي؟ - أسرع

- 어깨에 힘? - 어 빨리

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

KiiiKiii — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기