무슨 생각인걸까....? 불안하다 [하트시그널5 10화]
0:00
Sekarang tidak bertanya. Siapa kamu dan sepertinya kamu akan seperti itu. Terus bercerita panjang lebar. Sebenarnya, jika begitu, ungkapkan saja secara langsung.
지금 물어보지도 않네. 자기는 어떤 사람이고 자기는 그랬을 것 같다. 막 계속 구구절절 얘기하고. 사실 저럴 거면 대놓고 표현하던가.
0:06
Terus hanya memberi sinyal dan kamu mendekat. Ini agak seperti perasaan ini. Kita harus pergi ke lantai satu. Ikuti saya ke lantai satu.
계속 시그널만 주고 네가 다가와. 약간 이런 느낌이잖아. 1층에 가야지. 1층으로 따라와.
0:12
Hei! Kenapa kamu bersikap seperti itu? Satu orang yang selingkuh.
아니 야! 야 왜 바람피는 애표적으로 한 분인데?
0:19
Halo. Ini Rihen. Halo. Ini Chan. Setia, setia. Mari kita mulai episode 10. Hei, ini adalah episode 10 kita.
안녕하세요. 리헨입니다. 안녕하세요. 찬입니다. 충성 충성. 자 10화 갈게요. 야 오늘 제 10화야.
0:25
Tapi pada akhirnya, posisi tim produksi tidak terlalu jelas. Secara spesifik. Keduanya benar-benar berdebat.
근데 결국 제작진이 입장이 별로 안 나왔더라. 구체적으로. 둘이 진짜 부었다
0:30
Hei, saya tidak tahu kapan, tetapi makanan selalu berlalu. Sepertinya selalu tiba-tiba. Hei, sepertinya pasangan itu tidak berbicara setelah bangun tidur keesokan harinya, kan?
아니 나 언제인지 모르겠는데 자가가 밥이 지나간 거야 항상 뜬금질나봐 야 그 커플 다음날 자고 일어나서 대화하는 거 같지 않지?
0:39
Apakah kamu melakukan ini di pagi hari? Kenapa kamu penasaran tentang agen itu? Tempat besar?
너 아침에 이랬다? 대행사에 대해 너 왜 저것도 궁금하니? 대장소?
0:44
Lakukan sedikit analisis, tetapi apakah kamu pernah melihat dialog seperti itu?
깨어한 소수기를 해 근데 너 저런 대사 본 적 있어?
0:48
Benar-benar membahas tentang majalah, sepertinya lebih baik daripada yang diperkirakan.
진짜 잡지방 얘기를 하네 시판이 규번하지 오히려 좋아
0:53
Sepertinya lebih baik. Sekarang kamu sedang menonton pertunjukan, kan? Jadi, hei.. uh.. jangan bilang? Selamat jalan..
오히려 좋아 지금 우겨를 보고 있는 거지? 그니까 야.. 어.. 설마? 잘 다녀오고..
1:01
Oh~~ apakah kamu melihatnya?
어~~ 봤어요?
1:04
Ketika Yookyung melakukannya, dia terus mengulurkan tangannya seolah meminta untuk ditangkap, tetapi tidak, senior elektronik mengeluarkannya, sial.
유경이 했을 때는 계속 손을 꺼내고 있다가 잡아달라는 거였는데 아니야, 전자선배 꺼낸다 아이씨
1:11
Ah, tapi saya tahu apa itu, hahaha. Sekarang, coba lakukan Junhyeon yang sendirian di rumah.
아, 근데 뭔지 안다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자, 집에 혼자 있는 준현 한번 해보세요 음..
1:17
Apakah tim produksi akan bertanya tentang hal-hal seperti ini nanti? Ah, apa yang kamu pikirkan sebelumnya? Tetapi tiba-tiba saya merasa seperti itu, huh? Di mana?
이런 거는 제작진이 나중에 물어보나 아, 아까 무슨 생각했냐고? 근데 갑자기 그럴 거 같아 어? 어디요?
1:24
Dan dia bilang dia meletakkannya di sofa. Apakah kamu tidak berpikir tentang Yookyung dan sumpit?
그리고 소파에 놓았었대요 유경 씨랑 젓가락도 생각하시지 않았어요?
1:31
Kalau begitu, itu akan masuk. Saat Yookyung pulang. Wow, apa itu hadiah?
이러면 들어가는 거야. 그때 귀가한 유경. 와 뭐야 선물?
1:38
Sepertinya bagus, kan? Sepertinya bagus, kan? Apakah publik lebih suka musim panas?
좋아보이는데? 좋아보이는데? 공중이 여름을 좀 좋아한다 했나?
1:45
Apakah kita mengeluarkan momen yang tepat? Jika ini membuat Uyeol merasa tidak nyaman, apakah kita harus pergi ke Junhee?
잘 맞았던 순간을 꺼내는 거지? 이러고 우열이가 불안하게 하면 준희한테 갈까요?
1:57
Ini adalah kencan Minju dan Seongmin. Saya tidak merasa kesulitan lagi. Sebenarnya, saya sangat kesulitan sebelumnya. Apakah hanya saya yang serius?
자 민주성민 데이트입니다. 난 이제 안 힘들어. 원래 진짜 힘들었는데. 나만 진심인가?
2:02
Jangan pikirkan perasaan orang lain, fokuslah pada perasaanku, jadi sepertinya saya benar-benar makan dan tidur dengan baik akhir-akhir ini.
다른 사람들의 마음을 생각하지 말고 그냥 내 마음이 집중하자고 그래서 진짜 요즘 잘 먹고 잘 자는 거 같아.
2:09
Apakah itu baik? Sepertinya tidak baik. Karena Seongmin mungkin mendengar itu dan berpikir, 'Saya juga harus melakukan itu.'
저런 얘기가 좋을까요? 안 좋을 것 같아. 왜냐면 성민이 저 얘기 듣고 나도 그렇게 해야지 이럴 것 같아.
2:15
Jika saya mendengar itu, saya merasa sangat bersalah.
나도 저거 들으면 미안하다는 마음이 많이 떨어질 것 같아.
2:18
Itu bisa menjadi efek samping yang buruk, kita harus bersenang-senang, lalu tiba-tiba kita sampai di dinding itu. Benar, benar, benar.
저게 역효과가 있을 수 있는 게 재밌게 지내야지 이러다가 갑자기 저 벽에 와요. 맞아 맞아 맞아.
2:25
Saat itu saya lebih sulit. Benar. Ah, hei. Bagaimanapun, sekarang Minju telah mengungkapkan perasaannya. Jadi sepertinya Seongmin semakin terburu-buru.
난 그때는 더 힘들어. 맞아. 아 야. 어쨌든 이제 민주가 고백을 했잖아. 그래서 더 급해진 것 같아 송민이가.
2:31
Jadi sepertinya saya langsung mengajak Yookyung untuk berkencan saat itu. Kenapa terburu-buru? Saya harus segera menyelesaikan ini. Haha!
그래서 유경이한테 그때 데이트하자고 직진한 것 같아. 왜 급해져? 빨리 얘랑 쇼부를 가야지. 하하!
2:38
Sepertinya sekarang aku harus menyelesaikan urusanku dengan Yookyung. Aku juga bisa melihat kembali perasaan Minju. Setuju. Apa yang sudah aku siapkan?
뭔가 이제 유경과 정리를 해야지 깔끔하네. 민주의 마음도 다시 들여다볼 수도 있고. 인정. 내가 뭘 준비했지?
2:45
Karena aku merasa Oppa kesulitan. Aku berharap saat Oppa tidur di antara harinya, dia bisa menjadi napasnya. Ah, ya.
오빠가 힘들어하는 것 같길래. 오빠의 하루 사이사이에 자면 숨이 되어지길. 아아. 야.
2:51
Ini boneka berharga? Ada banyak kata-kata manis seperti ini, aku benar-benar ingin menyampaikannya, sama sekali tidak ada yang terlewat.
이게 소중한 인형? 이런 애복말이 너무 많다 진짜 이거 진짜 많이 전해보고 싶다 전혀 여기서 넘어갔다고 아 넘어갔다니까
2:59
Sekarang aku bisa melewatinya, hari ini aku sudah melewatinya. Saat pulang, aku bisa melihat Yookyung. Oh, benar, sekarang rasanya sangat cerah seperti matahari, tetapi sekarang Seongmin ingin menghindari matahari.
지금은 넘어갈 수 있지 오늘은 넘어갔어 집에 가면 유경이가 보이잖아요 아 맞네 지금 태양 같은 느낌 되게 밝잖아 근데 이제 성민이는 태양을 피하고 싶어서
3:13
Ayo, Yookyung dan Wooyul sedang berkencan, meskipun tidak ada yang berbicara, semua orang bisa melihatnya.
자 유경우열 데이트 막 하고 뭐 얘기를 안 해도 다들 이렇게 보이니까
3:19
Tolong bicaralah sedikit, apa yang terjadi? Hari ini aku juga melakukan pohon, ya, aku mendapat pujian, tapi sekarang aku merasa bosan, untungnya ada Junhyeon hari ini, jadi aku tidak bisa melakukannya.
좀 말 좀 해달라 이거야 뭐 있었는지 말해줘 오늘 나무도 했잖아 그래 칭찬받아 왔다간 날이 지금 심심했다고 근데 다행히 준현보가 있었어 오늘 좀 못 시켰어 그럼...
3:32
Lantai dua, ah, ini menyebalkan, Yuyoung agak canggung untuk bertanya, seharusnya dia yang berbicara lebih dulu, tapi kenapa dia memegang senjata?
2층 아 답답해 유영이는 물어보기 좀 그렇고 먼저 말했으면 좋겠는데 근데 왜 무기 잡고 뭐한 거야?
3:39
Ah, tapi karena Soyoon terus berada di lantai dua, jadi mungkin dia tidak bisa berbicara, sekarang dia tidak ada, meskipun tentu saja.
아 근데 소윤이가 계속 2층에 있었으니까 그래서 말을 못했을 수도 있다는 생각이 들었어 지금은 없잖아 지금은 없지만 물론
3:46
Sebelumnya, Junhyeon dan aku sudah berbicara, ah, sekarang kenapa kamu berbicara tentang mencuci piring?
설보니 준현보 오빠랑 했잖아 아야 아내 이제 말한 설거지 왜
3:52
Aku pikir Wooyul bisa melakukannya, karena dia adalah orang yang sangat mengeluh, tetapi apakah benar aku datang ke ruang yang sama dan bersikap manis?
나는 우열이 저를 수 있다고 생각해 왜냐면 지금 되게 불평한 얘기를 하고 온 애잖아 근데 이 같은 공간에서 내가 또 와서 이렇게 꽁냥대는 게 맞나?
4:01
Aku rasa ada pemikiran seperti ini, oh, Gyuri, Gyuri, saat pertama kali muncul, kita harus pergi ke lantai satu, ini narasi, ayo ikuti ke lantai satu.
약간 이런 생각이 있을 것 같긴 해 오 규리 규리 첫 등장 1층에 가야지 나레이션이다 1층으로 따라와
4:11
Apakah Gyuri juga bingung tentang bagaimana menyelesaikannya? Apakah dia merasa tertekan?
규리도 어떻게 정리할까 스트레스 받는 건가?
4:14
Ah, mungkin itu benar, wah, menunggu Gyuri itu luar biasa, dan oh, kenapa ekspresimu begitu?
아 그럴 수도 있겠다 와 규리 기다리는 게 대박이다 그리고 아 표정 왜 그래요?
4:20
Ya, hahahaha, aku duduk di sebelah. Wiyul, oh, jangan turun, Yul!
네 하하하하 어 옆에 앉았어요 우율이 아 율끄러가 내려가지 마
4:26
Tidak, hei, hei, kenapa kamu terlihat seperti selingkuh? Ah, maksudku...
아니 야 야 왜 바람피는 표정을 하고 있는데 아 그니까
4:32
Hahaha, apakah kamu sudah terbiasa dengan hal-hal baik di sekolah? Rasanya seperti ada sedikit suasana teknik di tengah-tengahnya. Setelah beberapa kali berkencan, sekarang aku bertanya-tanya, seperti apa diriku yang paling aku sukai? Apakah itu penampilan di hari pertama?
하하하하 학교 나 좋은 거 익숙해? 익숙 그 중간 공대가 좀 있는 느낌이었어 데이트를 여러 번 하면서 지금 어떤 모습이 내가 제일 나한테 안 줬어 내가 좋아하는 나의 모습인가 첫날의 모습인가?
4:43
Dari hari pertama, semuanya tetap sama. Aku merasa sangat menyesal tentang itu.
첫날 일로부터 가도 똑같거든요. 그렇게 아쉽다고 생각을 했다.
4:49
Di episode 1, roti garam, aku senang bertemu hari ini. Mari kita menjadi lebih akrab, kata Yookyung. Jadi itu berarti Yookyung.
1화에서 소금빵이 오늘 만나서 즐거웠어요. 더 친해져요라고 유경이 보냈었네. 그럼 유경이란 말이네.
4:55
Sebenarnya, aku berpikir bahwa kakak perempuan menolak aku seperti itu, aku pikir dia yang paling tegas.
누나가 나를 그렇게 거부시한다고 사실은 누나를 제일 확고하다고 생각을 했었거든.
4:58
Tapi jika ada orang yang kamu anggap tegas, apakah kamu tidak boleh mengganggunya?
근데 확고하다고 생각하는 사람이 있으면 건드리면 안 돼?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language
![[FabriX 첫 걸음] 💻 3. AI Lab: AI Asset을 생성·관리할 AI Lab 사용·생성하기](https://img.youtube.com/vi/S023GRgAAqI/mqdefault.jpg)
![TVB หนังกำลังภายใน | ดาบฟ้ากระบี่มาร [พากย์ไทย] EP.1 | โอวยุ่ยเหว่ย | TVB Thai Action | HD](https://img.youtube.com/vi/kWPH6gR_vKE/mqdefault.jpg)


![Zanjeerain Episode 34 - [ENG SUB] 26th Aug 2026 | ft. Sajal Aly & Danyal Zafar - HUM TV](https://img.youtube.com/vi/ky_yFDYEnf8/mqdefault.jpg)
