#Школа. Випускний 10 серія

0:00

Did you see what happened during the break? Savor it, pantomime!

Ти бачив, що там сталося на перерві? Смакуй, пантажуй!

0:30

Who is just a doll, who is a puppet, it's time to understand.

Хто лише лялька, хто карабас, зрозуміти саме час.

0:38

Don't be afraid, the script doesn't hit at the end.

Нічого не бійся, в кінці сценарію не біє.

0:46

Where we are. Where we are.

Там, де ми є. Там, де ми є.

1:07

In previous episodes, do you want me to give birth?

У попередніх серіях Ти хочеш, щоб я народжувала?

1:11

Yes, the winner.

Так Переможиця

1:18

Eva, wait, I'm confused with your names, Eva, is that you?

Єва Чекайте, я заплуталась в ваших іменах Єва, це ти?

1:23

I'm talking about Lolita, congratulations. So, do you want my contact?

Я про лоліто, поздравляю Тож хоч контакт мій?

1:27

Yes, and Eva sent me a photo where you are kissing in the building, somewhere we better part ways. Did you snow?

Так А мені тут Єва фото прислала, де ви зданою цілують, десь тож нам краще розійтись. Сніжали?

1:34

Yes, yes, yes, kiss the summer. Trouble. I can't work with you, I broke the new one.

Так, так, так, цілу літа. Біда. Я не зможу з вами працювати, нову зламала.

1:43

Are you coming with us? Alex is offering to come with him to America. America?

Ти вийдеш з нами? Алекс пропонує приїхати з ним до Америки. Америки?

1:50

No, for you. America is without me. I'm staying here.

Ні, вам. Америка – це без мене. Я за нашусь тут.

2:09

Daughter, breakfast. Mom, I already ate an energy bar. Yes, daughter, a bar is not breakfast. Let's go eat properly.

Доня, снідати. Мам, я вже енергетичний батончик з'їли. Так, Доню, батончик – це не снідано. Пішли нормально поїси.

2:17

I'll get dressed and come. Okay.

Зараз вдягнусь і прийду. Добре.

2:28

Hello, hi. So, today's date in the evening in the Force?

Алло, привіт. Ну що, сьогоднішнє побачення вечорі в Силі?

2:33

I'm so looking forward to our first meeting. Are you waiting? You can't even imagine how.

Я так чекаю на нашу першу зустріч. А ти чекаєш? Ти навіть не уявляєш як.

2:38

But I have bad news. What a bummer, I have to go to my grandmother's in another city for a week.

Але в мене погані новини. Такий облом, треба їхати на тиждень до бабусі в інше місто.

2:44

She got sick and I can't skip it. Damn, how can I? What about me?

Вона захворіла і я ніяк не зможу зіскочити. Блін, як ж куди? А мені як?

2:50

I'll just die there, not waiting for our meeting. Save me, send me a photo of what you look like now. Well, okay, wait.

Я там просто умру, так і не дочекавшись нашої зустрічі. Врятуй мене, прийшли мені фото, яка ти зараз. Ну, добре, чекай.

3:26

PHONE CALL Hello.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Алло.

3:33

Yes, and now you save me. Do you want more photos? No-no, now it's your turn.

Так, а тепер ти мене врятуй. Хочеш ще фото? Ні-ні, тепер твій гід.

3:39

I want something hotter. Well, okay.

Хочу чогось гарячіше. Ну, добре.

4:22

Music plays. Why was the meeting scheduled so early? What are Nazar's school matters that can't wait until eight o'clock?

Звучить музика От навіщо було призначати зустріч так рано? Що це за шкільні справи Назара, які не можуть потерпіти до восьмої години?

4:29

Who knows? Svitlana is in the parent committee. She's completely lost her mind with that graduation.

Хто ж її знає? Світлана в батьківському комітеті. Вона з тим випускним взагалі з розуму зійшла.

4:37

Everything is clear. There she comes. Good morning.

Все ясно. Вон вона йде. Доброго ранку.

4:46

At such an hour, good morning is when you sleep in your own bed. And you dragged us out of there. Something happened? It happened.

Отаку годину добрий ранок – це коли спиш у своєму ліжко. А ви нас звідти витягли. Щось трапилось? Трапилось.

4:53

And the thing is that someone doesn't want to get out of bed. Speak plainly. What are these hints? No hints at all.

І справа якраз в тому, що хтось не хоче вилазити з ліжка. Говоріть прямо. Що це за натяки? А жодних натяків.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Серіали 1+1 media — more videos More in English