0:00

صدقني، آنا لوسيا. صدقني. لا يوجد سبب يجعلك تخافين مني.

Believe me, Ana Lucia. Believe me. There's no reason for you to be afraid of me.

0:05

أريد فقط أن أفهم ما حدث. لا أقصد أن أكون وقحًا، لكننا التقينا للتو و...

I just want to understand what has happened. I don't mean to be rude, but we've just met and...

0:13

ماذا تريدين مني أن أخبرك؟ لقد اكتشفت هذا مؤخرًا. لا تعرفين كم كان...

What do you want me to tell you? I just found this out recently. You don't know how...

0:20

صعبًا بالنسبة لي... وكم كان مؤلمًا أن أكتشف ذلك بهذه الطريقة.

how hard it has been and... and how painful it was for me to find out like this.

0:25

يجب أن تعاني سوليداد كثيرًا الآن. لكن صدقني، كانت دائمًا حذرة جدًا بشأن ذلك.

Soledad must be suffering so much right now. But believe me, she was always so discreet about it.

0:32

كانت حذرة جدًا. أنت مهمة جدًا بالنسبة لها، عزيزتي. هي تحبك كثيرًا.

She was very careful. You're that important to her, sweetheart. She loves you so very much.

0:38

لا أحتاج حقًا لسماع ذلك الآن. أنا غاضب جدًا منها.

I really do not need to hear that right now. I am just so mad at her.

0:42

تعلمين، عندما جاءت سوليداد للعمل لدي، ماذا رأيت فيها؟ المعاناة.

You know, when Soledad, when she came to work for me, you know what I saw in her? Suffering.

0:51

الكثير ولم أستطع، لم أستطع حقًا أن أفهم لماذا. حسنًا، الآن تعرفين لماذا.

So much and I couldn't, I just could not for the life of me understand why. Well, now you know why.

0:57

أعتقد أن هذا هو السبب في أنها رفضت أن أذهب إلى البوتيك. كانت ربما خائفة جدًا من أن تتعرفي علي أو أي شخص هناك.

I suppose that's why she refused to ever let me go to the boutique. She was probably so scared that you or somebody there would recognize me.

1:05

أنت محقة. لكنني أعرف عائلتك بأكملها. أخواتك.

You're right. But I do know your whole family. Your sisters.

1:12

لماذا أنت هنا؟ ماذا تريدين؟ أود أن...

Why are you here? What do you want? I would like to...

1:17

أود أن أساعد سوليداد بطريقة ما. حقًا؟ نعم.

I would like to help Soledad in some way. Really? Yes.

1:23

كما أخبرتك، أنا معجب بها جدًا. لا أعرف كيف أسامحها. لكنني لست سعيدًا بأنها في السجن.

As I told you, I'm very fond of her. I don't know how to forgive her. But I'm not happy that she's in prison.

1:31

نعم، نعم، أفهم. لم أتمكن من التحدث معها، لكن لمساعدتها، أحتاج منك أن تخبريني بكل شيء يمكنك عن نفسك.

Yes, yes, I understand. I haven't been able to talk to her, but to help her, I just need you to tell me everything you can about yourself.

1:42

منذ أن كنت صغيرة وحتى الآن. لماذا؟

Ever since you were little until now. Why?

1:47

لماذا كان عليك أن تفعل هذا، أبي؟ لماذا فعلت هذا؟ لم يكن هذا هو الحل.

Why did you have to do this, Dad? Why did you do this? This wasn't the way out.

1:55

هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن من إخبارك بها، أبي. كنت دائمًا فخورًا بك جدًا، أبي.

There are just so many things I didn't get to tell you, Dad. I was always so very proud of you, Dad.

2:03

وحاولت جاهدًا طوال حياتي أن أجعلك فخورًا بي. لكنني لم أنجح أبدًا.

And I tried so hard all my life to make you proud of me. And I just never managed to.

2:11

لم أنجح أبدًا. أعطيتني كل شيء يمكن أن تشتريه المال، لكنك نسيت الشيء الأكثر أهمية، أبي.

I never managed to. You gave me everything that money could buy, but you forgot the one most important thing, Dad.

2:23

لكنك لم تحتضني أبدًا. لم تساعدني حتى لا أخاف.

But you never even hugged me. You never helped me so that I wouldn't be afraid.

2:36

أوه، أبي. لم تعطني كلمة تشجيع أو تظهر أي حب. لماذا؟ لماذا؟

Oh, Dad. You never gave me a word of encouragement or showed any love. Why? Why?

2:44

لماذا؟ لماذا لم تظهر لي أي حب، أبي؟ لماذا؟

Why? Why didn't you ever show any love for me, Dad? Why?

2:51

أوه، لماذا؟ كنت معجبة بك كثيرًا. كنت أحترمك.

Oh, why? I admired you so much. I respected you.

3:01

والآن... الآن أرى... الآن أرى ما... ما كنت حقًا مصنوعًا منه.

And now... Now I see... Now I see what... What you were really made of.

3:08

أوه، إعجابي. ورأيي العالي بك.

Oh, my admiration. And my high opinion of you.

3:14

كل ذلك ذهب الآن، أبي. لقد اختفى تمامًا. تمامًا كما اختفى حياتك، أبي.

That's all gone now, Dad. It's completely gone. Just as your life is, Dad.

3:27

أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا لأنه يجب أن ينتهي الأمر هكذا. أنا آسف جدًا، جدًا...

I'm very sorry. I'm so sorry it has to end like this. I'm very, very...

3:34

أنا آسف جدًا، أبي. أنا آسف. أنا آسف جدًا، أبي.

I'm so sorry, Dad. I'm so sorry. I'm so sorry, Dad.

3:46

أنا آسف جدًا لأنه يجب أن ينتهي الأمر هكذا. وفي تلك اللحظة...

I'm so sorry it has to end like this. And in that moment...

3:53

انهار عالمي بالكامل أمامي. هل يمكنك تخيل كيف شعرت عندما اكتشفت الحقيقة عن حياتي من شفتي الرجل الذي أحب؟

My whole world collapsed in front of me. Can you imagine how it felt to find out the truth about my life from the lips of the man I love?

4:05

واتضح أنه زوج أختي. أعلم. هذا فظيع.

And it turns out he's the husband of my sister. I know. That's horrible.

4:12

منذ أن كنت صغيرة جدًا، كان لدي... حلم، كابوس. ولم أكن أعرف ماذا يعني.

Ever since I was very young, I had a... a dream, a nightmare. And I didn't know what it meant.

4:19

إذًا، ماذا... ماذا حلمت؟ رأيت نفسي تنعكس في بعض المرايا. لكن ليس فقط أنا.

So, what... what did you dream about? I saw myself being reflected in some mirrors. But not just me.

4:27

ليس واحدة فقط، آنا، بل ثلاث. ثلاث أخوات. لكن كيف كنت سأعرف؟

It's not just one, Anna, but three. Three sisters. But how was I supposed to know?

4:33

وفي كل مرة كنت أتحدث معها عن ذلك، كانت سوليداد تخبرني أن كل هذه الأشياء كانت في خيالي، وأنه لا يجب أن أقول أشياء غريبة كهذه.

And every time I talked to her about it, Soledad, she told me that all these things were in my imagination, that I shouldn't say such strange things.

4:43

والآن أخيرًا أصبح الأمر منطقيًا بالنسبة لي لماذا اعتقد سانتياغو أنني كنت زوجته في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

And now it finally makes sense to me why Santiago thought that I was his wife on the day that we first met.

4:50

لكنه كان قد فقد ذاكرته، أليس كذلك؟ نعم. وكان يمكنه فقط تذكر وجه.

But then he'd lost his memory, right? Yes. And he could only remember a face.

THREE SIDES OF ANA | Episode - 110 | ( English Dubbed ) Mexico Novela Series