“주헌이 제 자식 같은 놈입니다!!” 우정 VIRAL 타고 온 보이넥스트도어 명재현 [LP]

0:00

中学の時はとても仲良かったですね。

중학 때 많이 친했죠. 중학 때 네, 되게 친한 것 같아요. 여러분이 형이 친한 것 같아요.

0:05

今、カメラの前にいるから早く来て。ちょっと恥ずかしい。

나 빨리 나 지금 카메라 앞에 있어요. 빨리 와. 야, 어색하다.

0:12

ああ、完全にLGファンですね。思ったよりも実際に仲が良かったです。

아, 완전 LG팬이죠? 생각보다 진짜 실제로 더 친했던 저는 맨날 그랬거든요. 뭔 네가 주장이냐.

0:19

その時、あなたもそんなに可愛いの？

그때 당신이 저도 그렇게 귀엽냐? 아, 그냥 엄청 귀여웠거든요, 중학이. 다 받았어? 오케이. 다 받겠습니다.

0:26

こうやって投げればいいと思うけど、当たったらみんながやってくれるよ。

이렇게만 던지면 될 것 같은데? 저 맞추시면 민식구들이 해주실 거예요

0:30

私たちのジュウォンをよろしくお願いします。私の子供のような存在です。

저희 주원이 잘 부탁드리겠습니다 제 자식 같은 놈입니다 감사합니다

0:48

でも、こうやっていると入ってきて見ているともっと恥ずかしい。

아니 근데 이렇게 있는데 들어와서 또 이렇게 보고 있으면 더 어색해요

0:55

高校の時、高2の時？

고등학교 때 고2 때?

1:04

あ、そうだ、ユニフォームを一つもらうって言わなきゃ。

아 맞다 유니폼 하나 준다고 해야 돼? 카메라

1:08

ある時、またユニフォームに積まれて渡されるということを電話で話しました。この絵です。

있을 때 한번 또 유니폼에 쌓여서 주는 이미 전화했거든요 이거요 이 그림

1:15

もしあれば、クラシックユニフォームを一つもらえますか？

거기 클래식 유니폼 있거든요 그거 하나 아무거나

1:23

もしもし、もしもし、どうしたの？

여보세요 여보세요 여보세요 어떻게 했어?

1:27

今、カメラの前にいるから早く来て、恥ずかしいよ。

나 지금 카메라 앞에 두대 앞에 있어 빨리 와 어색하고 싶겠어

1:32

早く来てもいいよ、気をつけてね。

빨리 와도 돼 나 조심해 잘 있어

1:38

今から始めるよ。

지금부터 할게요

1:42

たまに一度やってたよ。

가끔 한 번씩 했어요

1:48

ただ、こうやってリラックスした状態で会うといいんだけど、カメラの前では。

그냥 이렇게 편한 상태에서 둘이 만나면 괜찮은데 카메라 앞에서 막 이렇게 친한 걸

1:56

あ、そうですね。

아 그렇죠 아 그렇죠

2:02

あ、調べてみます。自分の国語の受賞スピーチも見ました。

아 찾아보죠 다 알아요 자기 국어 수상소감한 것도 보고

2:09

ああ、全部知ってるよ。

아 다 알죠 다 봤죠

2:17

いいえ、そういうのは意図的にやったよ。

아니요 그런 거 조성적으로 했어요

2:28

はい、そこにいるよ。

네, 저기 있어

2:33

どうして来ないの？

왜 안 와?

2:40

来たよ、来たよ。

왔어요, 왔어요

2:53

はあ、ああ、はい、皆さん、ファイト！こんにちは！

하아.. 아.. 네.. 여러분이 화이팅! 어.. 안녕하세요!

3:00

ああ..ああ..はい..皆さん、ファイト！あ..こんにちは！

어.. 안녕하세요! 안녕하세요! 야.. 머리도 잘 왔냐?

3:03

まず自然に入ってきて、まだちゃんとしたわけじゃないよね？じゃあやろう！なんでこんなに髪が伸びたの？

일단 자연스럽게 들어와라 일단 아직 제대로 된 거 아니야? 그럼 하자! 왜 이렇게 머리에 자랐냐?

3:11

なんでこんなに髪が伸びたの？早くなった.. Q. マイクは？こんにちは。

왜 이렇게 머리에 자랐어? 빨리 됐다.. Q. 마이크는? 안녕하세요.

3:19

こんにちは。マイクを用意しようとしてる。そうそう、こうする？こう？いや、逆に渡すよ。

안녕하세요. 마이크 내가 채워주려고. 그래 그래 그래. 이렇게 해요? 이렇게? 아니, 반대로 드릴게요.

3:29

そうそう。顔はそのまま、俺の顔は？俺はそうだ、顔はそのままだよ。や！気まずい。

그래 그래. 얼굴 그대로 나 얼굴은? 나 그치 얼굴은 그대로지. 야! 어색하다.

3:38

実はこれを心配してたんだ。前に人が多すぎて。だから、相手がまず大物すぎる。何言ってるの？

사실 이거를 걱정했거든요. 앞에 사람이 너무 많은데. 그러니까. 상대가 일단 너무 거물급. 뭐라는 거야?

3:45

ここでは何がゴミなの？

여기서는 뭐가 고물이지.

3:49

俺が持ってきたんだ。ありがとう。こうやって隣にいると、またコメントが、また髪が二倍じゃないかって。

내가 갖다 준 거야. 고맙다. 이렇게 옆에 있으면 또 댓글 또 머리 두 배 아니냐고 또

3:57

二倍イベント。そうなるかと思って、今日はわざとちょっとふわふわに髪をしてきた..ありがとう。

두 배이벤트. 그럴까 봐 내가 일부러 오늘 좀 빵실빵실하게 머리를 이렇게.. 고맙다.

4:04

や、本当に久しぶりだ。あ、はい。こんにちは。

야 진짜 오랜만이다. 아 네. 안녕하세요.

4:09

ジュファンの友達、オイニックストアというグループのリーダー、ミョンジェヒョンです。

주환이 친구 오이닉스토어라는 그룹의 리더 명재현이라고 합니다.

4:18

叫べ！LGの勝利に届くまで、グッド！ショー！勝利しろ！

외쳐 LG 승리에 닿을 때까지 굿! 쇼! 승리하!

4:22

こんにちは。私はミョンジェヒョンの友達、エリチームのイジウォンです。拍手。

안녕하세요. 저는 명재현의 친구, 엘리팀에서 이지원이라고 합니다. 박수

4:30

元々野球はあまり見なかったけど、ジュウォンのおかげで見始めて、4試合全部見てる。全部見てる、全部。

원래 야구를 잘 안 보다가 주원이 때문에 보기 시작해서 4경기 다 보고 있어요. 다 봐요, 다.

4:38

毎日見てる、毎日。あ、完全にLGファンだよ。だから、私は気になるのは、いつから私の情報をどこで知ったのか。

매일 봐요, 매일. 아, 완전 LG팬이죠. 그러니까 나는 저는 궁금한 게 언제부터 내 소식을 어디서 접했는지

4:46

ファンのサイン会でファンがジュウォンじゃないかと言って、私はその時まで君がプロデューサーをしているとは知らなかった。

팬싸다가 팬분이 주원이 아냐고 나는 그때까지 너가 프로듀위를 한 줄 몰랐어

4:54

軍隊に行ったというのが最後のニュースだったんだ。それは誰が言ったの？近所の。

군대 갔다는 게 마지막 소식이었던 거예요 그건 누가 됐니? 동네

4:58

友達にジュウォンが何をしているか聞いて、近所の友達に君。

친구들한테 주원이 뭐하고 계시느냐 동네 친구들한테 너

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

LGTWINSTV — more videos More in 日本語