rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

क्या Mohini कर पाएगी Ram को trick? | Manmohini | Episode 33 | Zee TV

0:01
너희 모두가 말했잖아, 라나사와는 사랑하지 말라고.
तुम सब कहती थी न कि रानासा मारे से मुखबत ना करे हैं
0:12
오늘 그가 나를 만졌을 때, 내 사랑이 일방적이지 않다는 것을 확신하게 되었어.
आज उनों ने छुआ तो यकीन हो गया कि मारी मुखबत एक तरफा ना है
0:21
내가 그를 사랑하는 것처럼, 그는 나를 만졌어.
मुहा भाया मदीरा मिथिया हाथ
0:26
손이 닿는 것이 큰일이 아니라는 걸 들어봐.
मारे रहना साने मरा हाथ छुआ मरा
0:29
너무 미친 듯이 내 마음을 잊지 말아줘.
हाथ सामा सुन कोई बड़ी बात ना है वो
0:33
이렇게 미친 듯이 자신의 마음을 잊지 마세요
इतने बावड़ी मत्पन कि अपने मन जिल भूल
0:36
꽃을 들고 모래탕에 빠져버린 그가 이제 라나야.
जावे वो ही नी विलायती हार गया थारा
0:39
사키, 아름다워.
फूल लेकर रेतीले दलदल में खस गया वो अब राणा
0:45
사키 수간 다
साकी सुगन द
0:49
기 기쁘다면 나에게 기쁨을 주십시오. 기쁨은 이 사실에 있습니다. 마법 없이, 속임수 없이, 나를 죽이지 마세요, 내 손을 주사위처럼, 내 손을 잡아주세요!
कि खुसी तो माना लेने दो मुझे खुसी तो इस बात की है। कि बिना किसी जादू की नदिना किसी छलावेगी मारे रना जाने, मारा हाथ जुआ, मारा हाथ थामा!
1:03
오늘 그들의 눈에서 첫 번째 빛을 보았습니다. 오늘 내 사랑을 보세요.
आज पहली बान उनकी आँखों में, आज अपने ले परवा देखिये मैंने.
1:12
나는 확신합니다.
मनने यकीन है
1:15
오늘 손을 잡았다면 내일은 천천히 만날 것입니다.
कि आज हाथ पकड़ा है तो कल तक दीरे मिले की
1:24
진정한 사랑 앞에서는 죽음도 머리를 숙입니다.
तच्चे प्यार के आगे तो मौत भी सर जुकावे है
1:35
아니, 아니, 이제 이해하지 못하고 있습니다.
ना ना कुबरानी सा अब समझ ना रहे है
1:39
집에서 빛을 밝히는 것이 아니라 집을 태우려 한다면 그것을 끄는 것이 현명합니다.
दिया अगर घर में रौस्वनी करने की जग़ घर जलाने पर तुला हो तो उसे बुझा देने में ही समझदारी हो वे है
1:47
램프의 본질은 타고 타게 하는 것입니다. 이제 이 두려움 때문에 우리 집에 어둠을 두지 않을 수는 없습니다.
दिये की तो फित्रत होती है जलना और जलाना अब इस डर से हम अपने घर में तो अंधिरा नहीं रख सकते ना दाइमा
1:56
모히니는 아니지만 내 라마를 믿어주세요.
मोहीनी पर ना सही पर मेरी राम पर तो भरोसा कीजिए
2:02
나는 지금 우리의 관계가 어려운 시기를 겪고 있다는 것을 알고 있습니다.
मैं जानती हूँ इस वक्त हमारा रिष्टा एक मुश्किल वक्त से गुजर रहा है
2:09
하지만 라마의 이름은 시아와 연결되어 있었고 앞으로도 연결될 것입니다.
पर राम का नाम सिया से जुड़ा था और जुड़ा रहेगा
2:14
이 관계는 라마가 아니라 신도 끊을 수 없습니다.
ये रिष्टा राम तो क्या भगवान भी नहीं तोर सकते
2:21
이제 빨리 긴장을 날려버리고 멋진 미소를 지어주세요. 그렇지 않으면 얼굴에 주름이 생길 것입니다.
अब जल्दी से अपनी टेंशन हवा में उड़ाइए और एक बढ़िया सी स्माइल दीजे वरना चेहरे पे जुजिया पढ़ जाएंगी
2:29
그리고 다이마, 라마의 이름으로 나는 내 잘못에 대해 스스로 사과할 것입니다.
और डाइमा, राम की तरफ से मैं राम अपने गलत्ते की माफी खुद मांगेगा
2:53
이제 모든 다이마.
अब सारी दाइमा
2:57
나는 당신과 이렇게 이야기하지 말았어야 했습니다.
मुझे आपसे ऐसे बात नहीं करने चाहिए थी
3:03
좋아요, 한 가지 해보세요. 제 뺨에 두 대 세게 때려주세요.
अच्छा एक काम कीजिए मेरे गाल पे दो थपड लगाई बहुत जोर से
3:10
더 세게도 괜찮아요.
जादा जोर से भी ने पीस
3:23
사이에서 이런 일들이 계속 일어나요.
प्रज़ के बीच ये सब होते रहता है
3:29
괜찮아요, 당신이 용서해주셨으니 가죠.
कोई बात नहीं माफ कर दिया आपने चलिए
3:35
그들이 당신과 함께 했었어요.
आप फटा फट गले लगा लेजे उसके लिए तोना एवरेडी रहता हूं मनने ना कुवरानी साले
3:46
그들이 당신을 도와주었어요
उन्होंने ही आपका साथ दिया था
4:15
더 많이.
दाइमा ये खजूर खजूरी रहेगा
4:27
더
ज्यादा
4:33
좋음이 악을 강하게 만들었다는 것을 쿠브라니사, 당신들은 이 사실을 이해하지 못하고 있습니다. 실수의 주위에는 많은 것들이 있습니다.
अच्छाई बुराई को ताकतवर बनाया है कुब्रानिसा ये बात आप दोनों समझ ना रहे हैं भूलों के इर्दकिर्ट धेरों काटे होवे हैं
4:48
이것
यह
4:55
풀, 당신은 무엇을 생각했나요?
पूल आप तुम्हें क्या लगा
4:59
나는 놓치지 않을 것입니다.
नहीं लापाऊंगा

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%