[뽀로로 1기] 1회~4회 연속보기 (1/13)
0:09
Hey, girl!
야, 소녀가!
0:30
In front of me, the little penguin is coming out.
눈 앞이 눈동발 꼬마 펭귄 나가신다
0:37
Always happy, will today be a little common? Let's sing!
언제나 즐거워 오늘은 좀 흔히 생길까 푸르르르 불러봐요
0:48
Playing is the best.
노는 게 제일 좋아
0:59
Show me, friends! Always happy.
친구들 보여라 언제나 즐거워
1:06
Pororo, pororo, pororo.
뽀롱뽀롱 뽀롱뽀롱 뽀롱롱
1:25
We are friends, chilly.
우리는 친구 추운
1:33
In a small village in a cold country, there lived a little penguin named Pororo who had many ghosts.
나라 어느 작은 숲속 마을에 귀신 많은 꼬마 펭귄 뽀로로가 살고 있었습니다.
1:46
Hello, I'm Pororo. Why is this?
안녕 난 뽀로로야. 왜이로?
2:20
What is this? It's an egg!
오이게 뭐지? 알이 딱!
2:36
Suddenly feeling hungry, Pororo took the egg and returned home.
갑자기 배가 고파진 뽀로로는 알을 갖고 집으로 돌아왔습니다.
3:17
What came out of this egg is a baby dinosaur.
이런 알에서 나온 것은 아기 공룡이군요
3:28
But Pororo thinks the baby dinosaur is a scary monster.
하지만 뽀로로는 아기 공룡을 무서운 괴물이라고 생각합니다.
4:02
Pororo, hello! Hey guys, what are you doing, Pororo?
뽀로로 안녕 얘들아 안녕 뽀로로 뭐하는 거야
4:09
Pororo, let's go together.
뽀로로 같이 가
4:16
Let's run! One, two, excitedly! One, two, it was our visual world.
달리자 하나 둘 신나게 하나 둘 우리 시각 세계였습니다.
4:50
Clap! Ah.
クラッ! 아
5:24
Ah, ah.
아 아
5:28
Ah, ah, ah.
아 아 아
5:36
Ah, ah.
아 아
5:44
Hello,
안녕,
5:58
Krong. Nice to meet you. Nice to meet you, Krong! Nice to meet you! Krong!
크롱. 만나서 반가워. 반가워, 크롱! 만나서 반가워! 크롱!
6:06
Today, the little penguin Pororo and the baby dinosaur Krong became friends.
오늘 꼬마 펭귄 뽀로로와 아기 공룡 크롱은 친구가 되었습니다.
6:25
It's okay, it's okay! In a small village in a cold country, there lived a kind-hearted little bear named Fobby.
괜찮아, 괜찮아! 추운 나라 어느 작은 숲속 마을에 마음 착한 꼬마검 포비가 살고 있었습니다.
6:38
Hello, I'm Fobby. Oh right, my friends are coming over today.
안녕 난 포비야. 아 참 오늘 친구들이 놀러 오기로 했지.
6:47
Oh? I need to tidy up a bit. Huh?
어? 정리 좀 해야 되겠구나. 어?
7:23
This is the camera that Pooby cherishes the most. Pooby!
포비가 가장 아끼는 카메라군요. 포비야!
7:41
Oh? You're here? Hello, Pooby.
어? 왔네? 안녕, 포비.
7:52
Ah, ah.
아화 아
7:59
Ah, shh, ha ha ha ha, ah ha ha ha ha ha ha.
아 아라 쉿 하하하하하 아하하하하하하핰
8:08
Ah, ah, ha ha ha ha, love you.
아 아 아 하하하하하핰 사랑 어
8:14
Kring, krik, do it one more time.
크랑 크 크 한 번 더 해라
8:37
I'm sorry, Pooby, I'll clean it up, it's okay, it's okay.
미안해 포비야 내가 치울게 괜찮아 괜찮아
8:45
Kind-hearted Pooby was upset, but thought of his friends and decided to endure.
마음 착한 포비는 속상했지만 친구들을 생각해 참기로 합니다
8:56
Hoorooroo, that's not okay, what is it?
호로로 그건 안돼 뭐야?
9:14
Oh dear, Pooby, I'm really sorry.
아휴 포비야 미안해 정말 미안해
9:24
Pooby, let's stop here, okay?
포비야 우리 그만 갈게 그래
9:35
I'll go too, okay?
나도 갈게 그래
9:50
The friends gathered their thoughts to cheer up Pooby.
친구들은 포비의 마음을 풀어주기 위해 생각을 모았습니다.
9:54
Oh, guys, I have a good idea, listen. Oh...
아 얘들아 나한테 좋은 생각이 있어 들어봐. 오...
10:37
Lola, Lola, it's milk! Oh...
롤라 롤라 우유다! 오...
10:43
I fixed it.
내가 고쳤지.
10:51
Thank you, guys. It's okay, it's okay.
얘들아 고마워. 괜찮아 괜찮아.
10:57
Look here. Ready. Pororo, hurry up.
여기 보고. 준비. 뽀로로 빨리 와.
11:04
One, two, three. Pooby's heart melted like snow.
하나, 둘, 셋. 코비의 마음이 눈녹듯이 풀리고
11:11
Pororo and his friends had a happy day.
뽀로로와 친구들은 행복한 하루를 보냈습니다.
11:27
Enough with the greed! In a cold
욕심은 이제 그만! 추운
11:34
country, there was a little fox named Eddie living in a small forest village.
나라 어느 작은 숲속 마을에 에디라는 꼬마 여우가 살고 있었습니다.
11:42
Hello, I'm Eddie. Today, Eddie decided to go ice fishing with his friends.
안녕 내가 에디야. 오늘은 에디가 친구들과 얼음낚시를 하기로 했습니다.
11:52
Hello, Eddie. Hello, Eddie.
안녕 에디라. 안녕 에디.
11:55
I'm going to catch you, shall we start?
멍땅 잡아버릴거야 시작해볼까
12:07
Got you
잡았다 고
12:17
Go go go go go go ah...
고 고 고 고 고 고 아...
12:26
Ah... ah... ah... ah... ah...
아... 아... 아... 아... 아...
12:36
Ah... ah... ah... ah...
아... 아... 아... 아...
12:44
Ah... right! Fobby! Huh?
아... 맞다! 포비야! 어?
12:52
Can you switch places with me? Huh? Yes, that's right!
자리 좀 바꿔줄래? 어? 그래 그렇죠!
13:04
That's right! Wow!
그렇죠! 우와!
13:21
Is this all?
이게 다야?
13:39
Eddy, why?
에디야 왜?
13:43
Come here and join me, I'm not fishing! Caught again!
이리 와서 같이 하자 난 낚시 안 해! 또 잡았다!
14:04
Wow, that sounds really fun! Of course, it's more fun than fishing!
우와, 정말 재밌겠다! 물론 낚시보다야 재밌지!
14:09
Aeri, let me try riding too! No, let me ride a bit! No!
애리야, 나도 한번 타보자! 안 돼 나도 좀 태워줘 안 돼
14:26
Eddy rode the sled alone without taking his friends along.
에디는 친구들을 태워주지 않고 혼자서만 썰매를 탔습니다
14:53
Eddy's empty fishing basket was filled with fish.
텅 비어있던 에디의 낚시바구니엔 물고기들이 가득 차 있었습니다
15:00
Realizing his friends' warm hearts, Eddy finally felt regret.
친구들의 따뜻한 마음을 알게 된 에디는 그제서야 후회가 됐습니다
15:19
Hey guys, hello, here I am!
얘들아 안녕 여기 쨘
15:26
I made a new sled, wow!
새로 만드 썰매야 우와わぁー!
15:59
Somobi, it's okay. No more greed now.
소모비야, 괜찮아. 욕심은 이제 그만.
16:08
Pororo and his friends are good friends who share everything together.
뽀로로와 친구들은 무엇이든 함께 나누는 사이좋은 친구들입니다.
16:29
A smiling face is beautiful. A cute beaver named Loopy lives in a small village in a cold country.
웃는 얼굴이 예뻐요. 추운 나라 어느 작은 마을에 사는 귀여운 비버 루피.
16:45
Hello? I'm Loopy.
안녕? 난 루피야.
17:07
Hello, everyone. Hi, Yuki! Should I start too?
안녕, 얘들아. 안녕, 유키! 나도 시작해볼까?
17:41
Why is it so dark? Pororo!
왜 이렇게 어둡지? 뽀로로!
17:49
I need to watch where I'm going! Ah... ah... ah...
앞을 잘 보고 다녀야지! 아... 아... 아...
17:57
Hahyu... Uah! Uah!
하유... 으아잇! 으아잇!
18:05
Lead the way! Huh? Oh, this!
이끄라! 에? 아, 요거!
18:13
Huh? Pororo! Oh no, Luffy seems to suspect Pororo.
으아! 에이! 에이! 어이...
18:21
Oh? Pororo! Oh dear, it seems that Loopy is suspicious of Pororo.
에이? 뽀로로! 저런, 루피는 뽀로로를 의심하는 모양입니다.
18:31
No, it's not me. I'm not. いやぐりぢーらん!
아니, 난 아니야. 난 아니라고.いやぐりぢーらん!
18:59
Shu!
シュッ!
19:05
Where did it go? Ichha! Ah, hey! Oh dear!
어디갔지? 잇차! 아 야! 아이고!
19:13
Haha, ah ah oh
ㅋㅋ 아 아 어
19:24
Ah ah ah ah
아 어 아 아
19:35
Ah ah ah
아 아 아
19:43
Luffy, Mia.
루피야, 미야.
19:53
That's too much. That's too much.
너무해. 너무해.
19:56
I'm really sorry. Luffy!
내가 너무 시갠다. 루피야.
20:13
Luffy! Luffy! I'm sorry. I'm really sorry. Barara!
루피야! 루피야! 미안해. 정말 미안해. 바라라!
20:41
Before I knew it, Luffy's heart was softened.
어느새 루피의 마음이 풀렸습니다.
21:11
Pororo and friends smiled happily seeing Luffy's smiling face.
뽀로로와 친구들은 루피의 웃는 얼굴을 보고 더없이 행복하게 웃었습니다.
21:16
La la la la la la
랄랄랄랄랄라
21:37
Honest Baekkom, Foby, clever little inventor Eddie
금직한 배꼼 포비 영리한 꼬마 발명가 에디
21:44
Kind beaver girl Loppy, cheerful baby dinosaur Krong
상냥한 비버소녀 로피 청방지축 아기공룡 크롱
21:49
Mischievous Pororo, we are good friends
장난꾸러기 뽀로로 우리는 사이좋이 친구랍니다
21:56
Sometimes we argue and turn away, but we always smile at each other and understand each other, we are good friends
때로는 다투고 돌아져도 언제나 서로 웃고 언제나 이해하는 우리는 사이좋이 친구랍니다
22:07
La la la la la la la, Aranggrang
라라라라라라라라 아랑그랑
22:16
Korean subtitles
한글자막
22:35
by Han Hyojeong
by 한효정
![[위시캣]8화🩷아이냥의 고민](https://img.youtube.com/vi/TxWAhNm_KxU/mqdefault.jpg)
