[하이라이트] 도쿄에서 로마까지 슝✈️💨 세븐틴의 수학여행 지금 바로 시작합니다🇮🇹 #highlight #나나투어with세븐틴 EP.1
0:02
It's so loud. Are you coming in?
너무 시끄러워요 들어와요?
0:06
Oh, it's really so loud. It's been ages since I let loose.
아 진짜 너무 시끄러워요 오랜만에 배출봐
0:14
To me, it's really the line—cup line.
나에게 참 라인 컵라인
0:30
Come here. Oh! Come here.
오세요. 오! 오세요.
0:36
Come here. Come here, you punk. What do you think this is? What?
이리 와. 이리 와, 이 자식아. 이게 뭐겠어? 뭐?
0:43
What do you think this is? Stay still. Be quiet. You never came out at all.
이게 뭐겠어? 가만히 있어. 조용히 해. 네가 나오는 건 대번에 없었어.
0:50
Ah, but... You drank, though? With the guys. You can't move now. Stay still.
아, 그러나. 술 마셨는데? 애들이랑 같이. 못 움직여놔. 가만히 있어.
0:58
You're making an announcement. What is this? What is this? You're going with that... right?
발표하고 있어. 뭐야 이게? 이게 뭐지? 그 디에이셜 중이 가는 거잖아?
1:05
You idiot, this is youth too. This? I'm taking you with me today. Huh?
바보야 이게 또 청춘이야. 이게요? 오늘 너 데리고 갈 거야. 어?
1:13
Seriously?
아 진짜로?
1:16
It's chaos right now. Oh, that's amazing. Is this guy really like this? Why did you come out just now?
지금 난리 난리. 아 대박이다. 이게 이렇게 되는 놈이야 진짜로? 너 지금 왜 나왔어?
1:22
I drank, and now I'm going to my room. Did you come out to go home? To go to your room. I can't sleep much anyway.
지금 술 마시고 이제 방 들어가려고. 집에 가려고 나온 거야? 네 방 들어가려고. 어차피 너무 못 자요
1:34
Oh, seriously.
아 진짜
1:40
Hey, Tuga, to me it's really the line, the line.
야 튜가 나에게 참 라인 참 라인
1:45
Still, I keep going. Where are you going? Keep going. I can't. I know, I know.
그래도 나는 계속 가 어디 가 계속 가 나는 못해 알아 알아
1:51
But keep going, keep going. I want it, I want it. Always, I keep going, I keep going.
하지만 계속 가 계속 원해 원해 always 나는 계속 나는 계속
2:00
Keep going, keep going.
계속 계속
2:05
I love you. I love you.
나는 사랑해 나는 사랑해
2:09
Mingyu, call me. I don't have my phone.
민기야 나 전화 줘 나 폰이 없어
2:15
Is this a phone? Call me. I'll call you, don't worry.
이거 폰이야? 나 전화 줘 내가 전화해 줄게 걱정 마
2:22
I'll call you. Don't worry about the call. Ah, the song's cutting out.
내가 전화할게 전화 걱정 마 아 노래 끊기네
2:26
Roaming. You call. If you keep receiving calls while roaming, it'll cost money. You pay for me, then I'll do it for you. Don't worry.
로밍 네가 전화해 로밍 계속 받으면 돈 나가 네가 돈 내줘 그럼 내가 해줄게 걱정 마 Don't worry
2:39
This is all. That's it. That's it. That's it. That's it. Hey, jamssara jam, jamssara jam, jamssara jam. Wow, that's amazing! It's here, it's here, it's here!
This is all That's it That's it That's it That's it Hey 잼싸라 잼 잼싸라 잼 잼싸라 잼 와 대박이다 왔다 왔다 왔다
2:56
How is it? Hello? Hello? Yes, hello?
어때? 여보세요? 여보세요? 네 여보세요?
3:00
Coups, what are you doing leaving your phone just anywhere like this?
쿱씨야 핸드폰 이렇게 아무데나 두고 다니면 어떡해?
3:05
What are you doing leaving your phone just anywhere like that? Hey! You leave your phone lying around anywhere?
핸드폰 이렇게 아무데나 두고 다니면 어떡해? 야! 핸드폰 이렇게 아무데나 두고 다녀?
3:13
Hey! You leave your phone lying around anywhere? What is this, seriously?
야! 핸드폰 이렇게 아무데나 두고 다녀? 이게 뭐야 진짜로?
3:23
Are you serious? No, but this is...
진심이에요? 아니 근데 이게
3:28
No, but we—wait, this is really...
아니 근데 우리 아니 잠깐만 이게 우리가 진짜로
3:33
Wait, hold on. Seriously, this is really—no way. Hey!
잠깐만 있어봐 진짜 이거 진짜 아니에요 야
3:38
Hey, you learned that! But today, we’re giving Heeseon a... Wait, are we not going back to Korea? Huh? Why aren’t we going back to Korea?
야 학습한 거잖아 아니 근데 우리 오늘 희선을 코스틱을 따주고 잠깐만 우리 한국 안 가요? 어? 왜 한국 안 가요?
3:44
You can’t go back to Korea. It’s not that you’re not allowed—wait, hold on. This really can’t be happening.
너희 한국을 못 가 안 되는 게 아니라 아 잠깐만 아 잠깐만 이거 진짜 안 돼
3:51
But didn’t you do a live broadcast? Yeah! Then you came right over! Wow... And to your fans...
아니 그치 라이브 방송 하지 않으셨어요? 어! 하고 바로 왔어! 와... 그리고 너네 팬들한테...
3:57
We came via Fukuoka so they wouldn’t find out! Really? What are Myeongho and Junhee doing in Italy?
들킬까봐 후쿠오카 경유해서 왔어! 아 진짜로? 명호랑 준희 이태리가 하는 건 뭐예요?
4:03
Myeongho and Junhee are going to Italy, right? Oh, that’s separate. This... No, we’re going together! We’re going?
명호랑 준희 이태리 가긴 가지 아 그건 또 따로고 이거... 아니 같이 가는 거야! 우리가 가는 거야?
4:10
Seriously? Italy? We’re going to Italy? Huh? Are we allowed to talk about that?
진짜로? 이태리가요? 이태리가요? 어? 그거 얘기해도 되는 거냐?
4:17
Oh, I don’t know, I don’t know! We’re going to Italy? We’re going to Italy! Wait, I’m so flustered now. We’re leaving right away, but...
아이 몰라 몰라 몰라 이태리 가요? 우리 이태리 갈 거야 우리 이태리 갈 거야 아 잠깐만 나 이제 너무 당황하셔서 지금 바로 갈 건데
4:24
Some people are sleeping now, right? Who’s asleep? Everyone except us, right?
지금 자는 사람들 있지? 누구누구 자지? 우리 빼고 다 자지?
4:27
They’re all asleep. Let’s wake them up one by one and bring them here. But I’m not even wearing shoes right now. No, it’s really okay, it’s okay.
다 자요 한 명씩 덮쳐서 깨워서 일로 데리고 오자 아니 저 지금 신발도 안 신었는데 지금 아 근데 진짜 괜찮아 괜찮아
4:34
Wait, have you been well? Oh, I think I did well. I’m a little... We’re kind of drunk right now, so it’s okay, it’s okay, it’s okay. I think they’re all drunk. They gave us rooms and put us together.
잠깐만 잘 지내셨어요? 아 저 생각이 잘했어요 아 제가 지금 살짝 저희가 지금 취한 상태인 거니까 괜찮아 괜찮아 괜찮아 이거 다 취했나봐 방을 주면서 같이 끼운거야
4:45
Hey, let’s sneak up on them one by one. I came in and joined them—honestly, that was the right move.
야 한 명씩 덮치자 내가 들어와서 끼운게 차라리 진짜 잘해
4:50
I’d been filming since the morning, so I was tired and fell asleep. I was even hanging out here, then snuck out so you guys could sleep.
내가 낮부터 촬영해가지고 피곤해서 잔거야 심지어 나는 여기서 놀다가 너희들 몰래 나가서 자라고
4:57
I went out, but there was someone with a lot of strength, so I was like, “What?” I saw them. Did you meet in Dokdo?
나갔는데 나핀 힘 있는거야 그래서 뭐야 봤어 독도에서 만난거야
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





