[#뿅뿅지구오락실] 피디님 나가라 아으~!(｀0´) 자꾸만 과몰입하게 되는 지락이들의 제작진 연애 상담💕

0:00

I think today the choreographer will try a new twist instead of the usual choreography. What is it?

오늘 섬유션의 안무가 미로 섬유션 대신 새로운 타퇴제 한번 해볼 거 같아요 뭔데요?

0:07

Eunji is hosting Lee Eunji's Entertainment Plaza.

은지 언니가 진행하는 이은지의 연예광장

0:15

What do you think love is, sister? I think IU is right.

언니는 사랑이 뭐라 생각해? 나는 아이유님 말이 맞는 거 같아

0:21

I think wanting someone to sleep well is love. Why the culture show?

잘 잤으면 하는 게 사랑인 거 같아 컬처 쇼 왜?

0:26

Wanting someone to sleep well is love. We just kissed, right? That's right! Right, right! That's wrong. It's wrong. Why...

잘 잤으면 좋겠는 게 사랑이다 키스만 잤어 그치! 정답! 그치 그치! 잘못됐어. 잘못됐다. 왜...

0:34

Why do we kiss first? So why do we kiss... Should we hold hands first? Eeeeeeeeeeeeeee!

왜 키스를 먼저 해? 그러니까 왜 키스를... 손부터 잡아 봐야 되나? 에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에엘!

0:41

I'm 32 years old.

나 32살이야.

0:47

Please help our three guests solve the dating problems the staff have. Solution panel style.

스태프들이 가지고 있는 연애 고민들을 우리 이 세 분께서 솔루션 해주세요. 솔루션 패널 스타일.

0:53

Solution? Yes. With a ready show. Please act as the MC today, that would be great.

솔루션요? 네. 레디셔가지고요. 오늘은 mc로 좀 해주시고 좋아요.

0:58

These days, kids say they don't talk about dating and just date, right? I really don't understand that.

막 그런거 요즘 애들은 사귀자고 얘기 안하고 사귄다면서요? 아 저는 진짜 그거 이해 못합니다.

1:04

I think I'm a bit of a traditional girl. I think that's right. Yes, she's a traditional girl.

아 저는 그럼 은근 유교걸인 것 같아요. 아 맞는 것 같아요. 맞아 얘 유교걸이야.

1:11

I don't like it when they don't ask to date. Do you have a favorite love quote? It's all the same.

아 사귀자고 안하는 거 싫어. 본인이 좋아하는 사랑 명언 있을까요? 그놈이 그놈이다.

1:20

Yes, thank you. Oh my, I think it will be so much fun. I'm looking forward to it.

네 감사합니다. 어떡해 나 너무 재밌을 것 같아. 기대돼.

1:26

Let's read the first story. I'm curious. This is serious. I'm really curious.

첫 번째 사연부터 한번 읽어볼게요. 궁금해요. 이거 심각합니다. 너무 궁금해요.

1:33

This is not easy. Let me read it. Nickname: Lonely Left Hand.

이거 녹록지 않습니다. 한번 읽어볼게요. 닉네임 허전한 왼손님.

1:40

Lonely Left Hand. Hello. I just passed my one-year anniversary with my partner.

허전한 왼손. 안녕하세요. 저는 이제 막 1주년을 넘긴 애인이 있습니다.

1:45

Before the shoot, my partner surprised me with a couple ring as a one-year anniversary gift.

촬영 오기 전에 애인이 1주년 기념 선물로 커플링을 깜짝 선물하면서

1:51

During the shoot, if it gets tough, they said to think of me while looking at the ring. So, Abu Dhabi.

촬영하다가 힘들면 반지를 보며 자기 생각을 하라고 하더라고요. 그렇게 아부다비.

1:57

We came all the way to Portugal, and what is this? No way. No way. Really no way.

포르투갈까지 왔는데 이게 웬열. 설마. 설마. 진짜 설마.

2:02

At one point, I looked at my left hand and the couple ring was gone. Oh no. I usually lose things easily, so I hoped my partner wouldn't lose the ring.

어느 순간 왼손을 봤는데 커플링이 없어진 거야. 아 나가라. 평소에도 물건을 잘 잃어버려서 애인이 커플링만은 꼭 안 잃어버렸으면 좋겠다고 했었는데

2:11

Since I found out about this, my heart has been heavy even while filming.

이 사실을 한 뒤부터 촬영을 하면서도 마음 한 켠이 너무 무겁습니다.

2:15

How can I convey the truth without making my partner feel too upset?

애인이 최대한 서운해하지 않게 어떻게 사실을 전달할 수 있을까요?

2:21

I just received a story from Lonely Left Hand. What should I do?

라고 허전한 왼손님한테 지금 사연이 왔어요. 이거 어떻게 해야 돼요?

2:26

Anyway, this person, Lonely Left Hand, has already made up their mind. They want to convey it. How can they do it well?

어쨌든 이분께서는 허전한 왼손께서는 이미 마음은 먹었어요. 전달할 마음은 먹었고. 어떻게 잘 전달할 수 있을까요?

2:33

It's very important to convey it in a way that doesn't make them too upset. First, if I think about myself...

최대한 그렇게 서운하지 않게 전달하는 방법이 지금 굉장히 중요하거든요. 일단 저라고 생각을 해보면요.

2:40

You're very busy, aren't you? It's chaotic here. And there's quite a time difference, isn't there? With Korea.

너무 바쁘시잖아요. 여기에 있으면 정신도 없고. 그리고 여기가 시차도 좀 꽤 있지 않습니까? 한국이랑.

2:46

So if I contact you saying I've actually lost it, I think I would be really angry. Meeting up to say I'm sorry.

그래서 뭔가 연락으로 나 사실은 잃어버렸어 하면은. 저같은 건 열불이 날 것 같습니다. 만나서 나 미안해.

2:52

I've lost the gift. Isn't it better to do it this way? I think you suggested that we should meet face to face.

나 선물을 잃어버렸어. 이렇게 하는 게 낫지 않습니까? 일단은 대면을 해라라는 이야기를 주신 것 같거든요.

2:59

Meeting face to face, I'm really sorry for being so chaotic on set and being busy.

대면을 해서 정말 촬영장에 정신 없어서 내가 뭐가 바빠서 말고 정말 미안하다.

3:07

Honestly, I've lost it. Our members are all really cool about it.

솔직하게. 잃어버렸다. 우리 멤버들이 다 굉장히 쿨한 스타일이네요.

3:12

But just apologizing doesn't bring back the lost couple ring, does it? It doesn't come back. It's over. I don't even know where it is now.

근데 사과를 한다고 없던 커플링이 돌아오는 게 아니지 않습니까? 안 돌아오죠. 끝났죠. 이미 어디 있는지도 모르네요.

3:17

So if it's not really expensive, how about getting a new couple ring?

그래서 정말 비싼 게 아니라면 새로운 커플링을 맞춰주시는 게 어떤가 싶기도 하고요.

3:26

In my case, I prefer a simple ring. If I lose a ring, I just want to bite it and go. Performance.

저 같은 경우는 도계자가 좋습니다. 도계자. 그냥 반지 잃어버리면 냅다 물고 나면 좋겠습니다. 퍼포먼스.

3:33

Performance. What's more important than material things is performance.

퍼포먼스. 사실은 물질적인 것보다 중요한 것은 퍼포먼스입니다.

3:39

I just want to cry and go straight into the performance. Start with an apology right away.

그냥 눈물 바로 흘리면서 퍼포먼스 바로 가면 좋겠습니다. 바로 퍼포먼스로 미안해부터 해라.

3:46

That's fine. Performance scores are important. What do you think about this?

괜찮네. 퍼포먼스 점수가 중요합니다. 여기는 어떻게 생각하세요?

3:52

I think I would call right away and say I made a mistake. Do it on site. Right away.

저는 바로 당장 전화해서 잘못했다고 얘기할 것 같습니다. 현장에서 해라. 바로 당장.

3:59

Because during the remaining time, you're just lying.

왜냐면 남은 시간 동안 거짓말을 하는 거잖아요.

4:03

It's pretending to have it, so as soon as I call, I should say I'm really sorry for losing the ring.

있는 척 하는 거니까 바로 전화하자마자 내가 진짜 반지를 줘면 미안해.

4:09

I will really cut off contact. Let's have a conversation. Something like that.

내가 진짜 싹 끊을게. 연락을 좀 대화를 해보자. 이런 식으로.

4:14

It seems like you explained the warning system. If I had just called like this, I could have really received a warning.

예고제를 설명해 주신 것 같아요. 그냥 이렇게 하고 전화를 했으면 진짜 예받을 수 있지만

4:21

If I really meet and see a truly sorry expression, I can empathize a bit because I've already received a warning.

정말 만나서 진짜 미안한 표정을 본다면 또 이미 예보를 받았기 때문에 저 약간 공감하는 게

4:27

If we meet face to face, the first line could be, 'Why are you only saying this now?' Right, right. That could happen.

만약에 대면에서 하면 첫 마디가 이걸 수도 있어요. 그걸 왜 이제 얘기해? 맞아 맞아. 그럴 수도 있어요.

4:33

Knowing that I lost it, you were trying to hide it from me, right? That could happen. Yes, oh, that's another opinion. Yes.

잃어버린 걸 알아서 그럼 날 그거 숨기려고 한 거잖아. 이럴 수도 있겠어요. 네, 아 또 그런 의견. 네.

4:41

But is the person missing the left hand a man or a woman? Is it a female supporting role? Oh, is it a woman? Is that so?

근데 당사 허전한 왼손님이 남자분이세요? 여자분이세요? 여자 조연중 아 여자분이야? 그렇습니까?

4:47

Can we know the details of the man? Why are we getting so immersed in this?

남자분의 엔탈을 알 수 있을까요? 우리 너무 너무 이게 지금 어 왜 과몰입하게 되지?

4:53

I really want to help with this, like I'm a puppy. Oh! No! No! Oh! No! No! Oh! No!

과머리 파는 거 막 진짜 도와주고 싶어 막 I'm a puppy 아! 안 된다! 안 됩니다! 아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다!

4:59

Oh! No! No! Oh! No! No! Oh! No! No! Oh! No! No! Oh! No! No!

아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다! 아! 안 됩니다!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

디글 :Diggle — 더 많은 영상 English 자막 더 보기