rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Sydney Sweeney Talks Euphoria, Plays Charades and Teases Anyone But You Sequel | The Tonight Show

0:00
사실, 당신에게 작은 선물을 가져왔어요, 괜찮으시다면. 그럴 필요 없었어요. 아니요, 쉬워요. 여기 뒤에 있어요.
I actually, I brought you a little present, if you don't mind. You didn't have to do that. No, it's easy. It's back here.
0:06
오, 제가 가져다 줄까요? 음, 제가 가져왔어요. 네, 이제 여기 있어요. 네. 선물은 필요 없어요. 저에게 뭐 주셨나요?
Oh, do you want me to get it? Well, I got it. Yeah, now it's here. Yeah. You don't have to get me a gift. What did you get me?
0:12
좋아요, 제가 여기 마지막으로 왔을 때, 고향인 스포캔에 대해 이야기하고 있었어요. 네, 스포캔.
Okay, so the last time I was here, we were talking about my hometown, Spokane. Yes, Spokane.
0:18
그리고 당신이 곤자가의 큰 팬이라고 말했죠. 저는 그랬어요, 곤자를 응원했어요. 그래서, 당신에게 뭔가 가져왔어요. 뭐죠?
And you were saying you're a big fan of Gonzaga. I was, I was rooting for Gonzaga. So, I brought you something. What?
0:24
정말로 선물을 주셨군요. 네. 잠깐, 뭐라고요? 모든 선수들의 서명이 있어요. 농담이죠? 네. 뭐라고요?
Well, you really did get me a present. Yeah. Wait, what? It's signed with all of the players. Are you kidding me? Yeah. What?
0:33
무슨 말을 하고 있는 거죠? 네. 당신은 정말 멋졌어요. 믿을 수 없어요. 어떻게 이걸 하셨나요?
Are you talking about? Yeah. You were so cool. I can't believe it. How'd you do this?
0:39
음, 몇몇 친구들이 제 DM에 슬쩍 들어왔어요. 죄송해요.
Um, I had some guys slide into my DMs. Sorry about that.
0:45
그 점에 대해 사과드려요. 가끔은 유용하죠. 정말 배려가 깊네요.
I apologize about that. I mean, sometimes it's useful. This is so thoughtful.
0:52
감사합니다. 정말 고마워요. 물론이죠. 이제 여러분 모두 샤레드 하는 법을 알게 되었네요.
I appreciate it. Thank you very much. Of course. Now you all know how to play charades.
1:00
우리는 네 라운드를 할 거예요, 라운드당 30초씩. 다섯 번째 라운드는 결전입니다.
We're gonna do four rounds, 30 seconds on the clock per round. Then the fifth round is the showdown.
1:06
두 팀은 동시에 같은 힌트를 받습니다. 제가 먼저 할게요. 시드니, 쉽게 할게요, 알겠죠.
Both teams get the same clue at the same time. I will go first. Sydney, I'll make this easy, all right.
1:12
타리크, 베네딕트, 당신들은 여기 앉을 수 있어요. 시드니, 당신은 여기 앉을 수 있어요. 이거 드세요. 고마워요. 자, 가자.
Tariq, Benedict, you guys can sit here. Sydney, you can sit here. Have this. Thanks. Come on, bud.
1:17
재미있는 점은, 우리는 어젯밤에 정말 이야기하지 않았어요. 알아요. 같은 메트칼프에 있었는데, 우리는 절약했어요, 그리고 이제도 이야기하지 않을 거예요.
Here's the fun thing, we didn't even really talk last night. I know. Even though we were at the same Metcalfe, so we saved up, and now we're not gonna talk now either.
1:23
우리는 같은 팀이에요. 자, 시작해볼까요. 어떤 숫자를 생각하나요?
We're on the same. Here we go. What number do you think?
1:29
좋아요, 시작해볼게요. 오, 안돼!
Okay, here we go. Okay. Oh no!
1:40
좋아요, 우리는 이걸 할 수 있어요. 우리는 이걸 할 수 있어요, 알겠죠? 좋아요.
Okay, we got this. We have this, okay? Okay.
1:47
좋은 시작이 아니에요. 아니요, 괜찮아요. 우리는 이걸 할 수 있어요, 준비됐나요? 좋아요. 할 수 있어요. 시드니, 시작해요.
This is not a good start. No, it is. We have this, are you ready? Okay. You can do it. Sydney, here we go.
1:56
플레이, 하우스, 플레이. 이건 힌트도 아니에요, 이건 TV를 의미해요. 죄송해요.
Play, house, play. This isn't even the clue, this means TV. Okay, sorry.
2:03
좋아요. TV. 네. 한 단어. 첫 번째 단어, 유포리아? 예!
All right. TV. Yeah. One word. First word, euphoria? Yay!
2:15
이렇게 하는 거예요! 이렇게 하는 거예요! 이렇게 하는 거예요. 그게 맞는 줄 몰랐어요? 와우! 네.
That's how we do it! That's how we do it! That's how we do it. Didn't that know that was it? Wow! Yeah.
2:22
와우, 와우, 좋아요. 정말 멋졌어요. 닥터 스트레인지를 맞히면 정말 흥미로울 거예요. 아니요, 벤, 당신이 할 차례예요. 벤, 당신이 할 차례예요.
Wow, wow, okay. That was awesome. So if you get Doctor Strange, that'll be very interesting. No, Ben, if you're up. Ben, if you're up.
2:28
우리 손님들이 먼저 하게 해요. 좋아요. 좋습니다. 괜찮아요? 네. 그렇게 하세요. 좋아요.
Let's have our guests go first. Okay. Great. Great. You good with that? Yeah. The way you do it. Okay.
2:35
좋아요. 여섯으로 가요.
All right. Go six.
2:42
여섯으로 가요. 여섯. 가고 있어요. 음흠.
Go six. Six. There it goes. Mm-hmm.
2:51
좋아요. 여러분은 전에 함께 일했어요. 자, 시작해볼까요. 오, 와우. 이걸 보세요. 그에게 줄까요? 좋아요.
All right. You guys worked together before. Here we go. Oh, wow. Look at this. Do we give him? Okay.
2:58
긴 단어. 그게... 좋아요, TV 쇼.
Long word. Is that a... Okay, TV show.
3:05
오, TV 쇼. 세 단어. 첫 번째 단어. 더.
Oh, TV show. Three words. First word. The.
3:11
두 번째 단어. 더 워킹 데드. 뭐라고?
Second word. The Walking Dead. What?
3:21
죄송해요. 우리는 집중하고 있어요. 우리는 집중하고 있어요, 친구. 워킹 데드의 어떤 에피소드에서 그들이 이렇게 걷나요?
I'm sorry. We're in the zone. We're dialed in. We're dialed in, buddy. What episode of Walking Dead do they walk like this?
3:27
그건 전혀 공평하지 않아요. 시드니, 오 마이 갓. 스포일러 금지. 저는 이번 시즌의 끝을 보지 못했어요.
That is not fair at all. Sydney, oh my gosh. No spoilers. I haven't seen the end of this season.
3:33
시드니, 준비되면 숫자를 골라요. 좋았어요. 좋아요. 다섯. 다섯.
Sydney, whatever you're ready, pick a number. That was good. Okay. Five. Five.
3:42
저는 안 보고 있어요. 저는 안 보고 있어요. 자, 시작해볼게요. 이걸 할 수 있어요. 확실히 물어보지 않았어요. 당신은 이걸 할 수 있어요. 좋아요.
I'm not looking. I'm not looking. Here we go. I got this. I definitely didn't ask. You have this. Okay.
3:48
자신감이 마음에 들어요. 좋아요. 좋아요.
I like the confidence. Okay. Okay.
3:54
어떤 형식인가요? 영화예요. 네 단어입니다. 오, 음, 마녀?
What type of format is it? It's a movie. That's four words. Ooh, uh, witch?
4:04
마법사 같은 거요? 여자? 소녀? 아름다워요? 소녀? 아름다움? 미녀와 야수?
Like a sorceress? Woman? Girl? Beautiful? Girl? Beauty? Beauty and the Beast?
4:11
네! 오 마이 갓! 우리는 도로로 가야 해요!
Yes! Oh my God! We should go in the road!
4:18
행운을 빌어요! 우리는 도로로 가야 해요! 오 마이 갓! 당신이 마법사 같은 걸 하고 있다고 생각했어요.
Good luck! We should go in the road! Oh my goodness! I thought you were doing like a sorceress kind of thing.
4:24
와우, 우리는 여기서 거래를 하며 도로로 갈 거예요. 정말 인상적이었어요. 좋아요. 네, 네.
Wow, we're going to go in the road with trade here. That was impressive. All right. Good. Yes, yes.
4:31
큰, 큰 돈. 열! 열! 열! 열!
Big, big money. Ten! Ten! Ten! Ten!
4:43
좋아요, 좋아요. 준비됐나요?
Okay, okay. You ready?
4:51
네, 당신은 저에게 그렇게 하지 않아요, 친구. TV. 영화 닥터 스트레인지
Yeah, you're not doing it to me, man. TV. film Doctor Strange
4:59
그리고 다차원 세계의 광기 뭐가
and the Multiverse of Madness What's

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%