넌 학생이고 나는 교생쌤이야 👩🏻‍🏫 ㅣ공연예고 교생쌤ㅣ워크돌ㅣ프로미스나인 지원

0:01

If I happen to see you again

다시 혹시라도 널 보게 되면

0:06

I'll pretend I don't know you

그땐 모르는 척 해볼게

0:17

I'm late! I'm late! Oh, what! Hello?

지각이야! 지각이다 지각! 어 뭐야! 안녕?

0:20

Hello. I'm the new student! Could you tell me how to get to the teacher's office? You go up and turn left. Is that right?

안녕하세요. 난 전학생! 혹시 교무실 가는 길은 어디야? 저 올라가셔서 왼쪽으로 엮으시면 됩니다. 그래?

0:28

Are you Seong-hoon? Yes. Let's go together then. What year were you born? 2009. 2009. 2009? 0.

너 성훈이 학생이야? 네. 같이 가자 그러면. 몇 년생이에요? 09년생. 09년생. 09? 0.

0:36

0. Oh, what is this? Are you a teacher? Hello, teacher.

0. 어 뭐지? 선생님이신가? 안녕하십니까 선생님.

0:42

Oh, you look very trendy, teacher. Are you really? I am Lee Si-young, the dance teacher.

어 선생님 되게 트렌디하시다. 선생님이세요? 진짜요? 이시영 무용사 선생님이십니다.

0:48

This is the first time I've seen a dance teacher like this. Kids, come in! We have class!

이렇게 미파 선생님 처음 봐. 얘들아 들어가! 수업해야지!

0:56

So, how is it? Today's part-time job, you're the student and I'm the teacher.

어때? 오늘의 알바 넌 학생이고 난 선생이야

1:08

Why is that friend wearing a headband? Oh, that's the student council, right? Ah, the student council.

저 친구는 왜 단지 쓰고 있지? 아 그 선도부라고 아 선도부구나

1:17

Oh, is there a specific dress code here?

아 복장이 여기 규정이 따로 있어요?

1:21

If you come in casual clothes, you'll get caught. Makeup and such aren't checked much these days; it's become quite free.

사복 등교하면 잡습니다 화장이나 이런 것도 안 잡다 요즘 많이 프리해졌다.

1:27

Back in the day, if I had tomato sunscreen, they'd wipe it off immediately. You know what I mean?

옛날에 나 토마토옥 선크림 이런 거 바로 보면 그럼 울트시락 빡빡 닦이고 그랬었는데 뭔지 알지?

1:33

If you see Etude tint, they wipe it off immediately and make sure it's 3 cm above the ears!

에뛰드 틴트 이런 거 바로 보면 빡빡 닦이고 바로 귀밑 3cm 빡!

1:40

I'm leaving now. Let's do our best! Hello. Hello. I'll just take a picture. Hello.

갈게요 이제. 화이팅 하시죠! 안녕하십니까. 안녕하십니까. 다만 찍어보겠습니다. 안녕하십니까.

1:47

Teacher! Let's do our best! I'm here. Huh? Well, teacher! Hello.

선생님! 화이팅! 저 왔어. 어? 그게.. 선생님! 안녕하세요.

1:55

Hello, teacher. Nice to meet you. Nice to meet you. Hello. I'm so sorry, I have bread in my mouth right now.

안녕하세요. 선생님 반갑습니다. 반갑습니다. 안녕하십니까. 제가 지금 입에 빵을 물고 있어서 너무 죄송합니다.

2:02

It's okay. I'll finish quickly. Yes, take your time. Teacher, I came as a substitute teacher today.

아닙니다. 빨리 삼길게요. 네, 천천히. 선생님, 저 오늘 조생쌤으로 왔거든요.

2:09

Can I teach the students? Will they have any issues with me? There are too many, right now. Really?

제가 가르쳐도 되나요, 학생들을? 저에게 별로 게 있을까요, 애들이? 너무 많죠, 지금. 진짜요?

2:15

It would be great if you could share all the know-how you have. I'm really looking forward to it. I'm a 7th grader now.

그때에서 하시는 그 많은 노하우도 알려주셔도 너무 좋을 것 같고요. 엄청 기대를 하고 있습니다. 지금 7년생이네요.

2:23

The friends I will be in charge of. That's right. Oh my god. Gen Z, Gen Z. Gen Z. How should I approach them?

제가 맡게 될 친구들. 맞습니다. 오 마이 갓. 젠지네 젠지. 젠지. 어떻게 되어 와야 돼요?

2:29

But these kids are also artistic, so they have a bit of a mature side.

근데 또 이 아이들이 예술을 또 하는 친구들이라서 또 약간의 그런 어른 같은 또

2:37

Please speak honestly, as they are mature friends with their own thoughts. Teacher, what do you know?

네 생각을 가지고 성숙한 친구들이라 솔직하게 말씀해주세요. 선생님 뭘 알아요.

2:44

Teacher, you don't know anything. Do well. Can I hit you on the head? Absolutely not. Huh?

선생님 아무것도 모르시잖아요. 굿대 잘하세요. 꿀밤 때려도 돼요? 절대 안 돼요. 어?

2:51

Really? Do you think I want to hit you on the head and that it won't work? That's right. It's quite unfortunate. Yes.

진짜요? 꿀밤 마렵고 막 세벌 안 되는 줄 알아요? 맞습니다. 참 아쉽지. 네.

3:00

Wow. The brides have casual clothes too. They usually wear casual clothes a lot because they have many activities.

우와. 신부들 사복을 또 있어요. 활동이 많아서 보통은 이렇게 사복을 많이 입습니다.

3:07

Really? Yes. The outfits are quite free. That's nice, right? Yes. This is the classroom. Amazing!

진짜요? 네. 되게 복장이 프리하네요. 좋은데? 네. 바로 이제 여기입니다. 교실은. 대박!

3:16

Can I go in? Yes, please come in, we are in the middle of a performance.

들어가면 돼요? 네 들어오시죠 막 열창 중인데?

3:20

Hello, how are you?

안녕하세요 안녕하십니까

3:23

Wow, the classroom is really amazing. Now, let me introduce myself.

우와 교실 진짜 신기하다 자 내 이름을 소개해보도록 할게

3:34

I'm Park Ji-won.

박지원이야

3:38

I was like Seo Seong-bin, what should I do now?

서성빈이 같았어 뭐 해야 되지 이제?

3:44

It's my first time as a teacher, Jang Gi-joo Kim XX.

교생이 처음이라 장기주 김XX

3:53

Why did you change your plans?

왜 장차했어?

3:56

I'm preparing for the entrance exam by taking the GED to go to university a bit faster for a better world.

더 멋진 세상으로 가기 위해서 대학교를 조금 더 빨리 가려고 검정고시를 봐서 입시 준비를 하고 있습니다

4:05

I was really curious about the wrestling students.

너무 궁금한 게 있었어 씨름과 학생들은

4:08

Friends who are in the Daskeupgeum, I can teach you because I'm currently active.

다스급금인 친구들 오 내가 가르쳐 줄 수 있는 건 내가 지금 현역에서 활동하고 있으니까

4:18

I will share tips on singing while dancing.

춤 추면서 노래하는 노하우를 알려드리겠습니다.

4:23

I'm in charge of vocals in the group, Maeboo.

제가 그룹에서 보컬을 맡고 있어, 매보를.

4:29

Since I'm always doing high parts or highlight sections, I keep doing it, and even after dancing intensely,

항상 고음 파트나 이런 하이라이트 부분을 하다 보니까 계속 하고 있는데 저는 항상 격한 춤을 추고 나서도

4:38

I tend to fill this part a bit. Like this! Hah! For example, if the dance goes like this,

여기를 진짜 약간 채우는 편이에요. 이렇게 하! 하! 예를 들어서 춤이 이렇게 춘다. 그러면은

4:49

doesn't matter but I'm me and you did well like this.

doesn't matter but I'm me and you 이런 식으로 잘하셨구나.

4:58

I think the pressure that can hold my focus and breath is everything.

집중력과 저는 호흡을 딱 잡아줄 수 있는 압력 이게 딱 다라고 생각해요.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

워크맨-Workman — 더 많은 영상 English 자막 더 보기