[골라봐야지] 와이라노 와이라노.. 진지한데 웃긴 사람 처음이야↗️ 넷*릭스 씹어먹는 박해수리남｜우리사이｜JTBC 220328 방송

0:03

一、二、三、呼吸して、スルギを呼吸して

하나 둘 셋 호흡해줘 슬기를 호흡해줘

0:07

一部同じ関係でも、退化して消えてしまいました

일부 같은 사이이기도 하고 근데 퇴화돼서 없어져 버렸습니다

0:13

まず、あの端に座っている方は、私と10年以上同棲していて、1日に多くて3、4回電話して、とても親しいですね。とても親しいですが、本当にうんざりする人です。

먼저 저 끝에 앉아계신 분은 저와 10년 넘게 동거하면서 하루에도 많게는 3,4번씩 통화하고 되게 친하시구나 아주 친근하지만 아주 친하지만 정말 지긋지긋한 사람이에요

0:25

ああ、本当に親しいですね。スターたちをとてもぎこちなくするスター、今日はチョルスとそのほか1位です。いいですね。

아 진짜 친하시다 스타들을 되게 어색해하는 스타 오늘은 철수와 그 외 1위에요. 좋아요.

0:33

少年パク・ヘスさん。本当に良かったです。そのほか、イェリンです。イェリンです。

소년 박혜수씨. 너무 좋았어요. 그 외라. 예린입니다. 예린이.

0:40

彼は子供です。はい。パク・ヘスです。さあ、準備。うまく合わせて。準備。スタート。

얘는 어린이. 예. 박혜수입니다. 자 준비. 잘 맞춰. 준비. 시작.

0:52

スタート。わあ、これ難しい。少しだけやって。泣いて、引き裂いて。

시작. 와 이거 어렵다. 좀만 해. 울어 뜯어.

0:56

準備！準備だけど！プサン先生！それとも…寒い！おお！どうやって合わせたの！

준비! 준비인데! 부산생님! 아니면... 춥다! 어머! 어떻게 맞췄어!

1:03

寒いって言ってるのに？上手いじゃん？とりあえずやめて！

나 춥다니까요? 잘하는데? 일단 그만!

1:08

難易度が…私が出たやつ？ビンセジョ！ビンセジョ！

난이도가... 제가 나왔던 거야? 빈세조! 빈세조!

1:15

ああ、これがシリニチャーなんだ？

아 이게 시리니처구나?

1:23

やあ、上手ですね！ことわざ難しい、ことわざ難しい

야 잘하신다! 속담 힘들어, 속담 힘들어

1:29

ネズミがいる？ネズミの罠に入ったの？これでどうやってネズミを合わせるの？キス？ネズミの罠？穴？

쥐가 있어? 쥐통에 들어갔어? 이걸 어떻게 쥐를 맞춰? 뽀뽀? 쥐통? 굴?

1:38

ああ、ネズミの穴に吐く日がある。本当に難しいです。どうしてこんなに上手に合わせるの？

아, 쥐구멍에 뱉을 날이 있다 너무 어려워요 왜 이렇게 잘 맞춰요?

1:52

これ難しいわ…私？私の話？私？

이거 어렵다 와... 나야? 나, 내 얘기야? 나야?

1:57

はは…え？え？あ…心臓が？いいえ…うう…あ…

하하... 헛? 헛? 어... 심장이? 아니... 으... 아...

2:04

私の肝臓でも…引かれたらいいな！いいえ、あなた！

내 간이라도... 끌렸으면 좋겠다! 아니, 너야!

2:12

私の肝臓が少し呼吸して、スルギを包んでくれ

내 간이 조금 호흡해줘 슬개를 포호해줘

2:17

似ていたけど、肝臓にスルギもない奴だ。通過、私に聞いたら私は知らない

비슷했는데 간에 슬개도 없는 놈아 통과 나한테 물으면 난 몰라

2:26

難しいですね、難しいですよね？

어렵다 어렵죠?

2:34

みんな上手に使ってますね？上手ですね、でも、あ？あ？

모두들 잘 쓰죠? 잘하진다 근데 어? 어?

2:41

尾が深い発表！キツネ？何だったの？これが何だって？

꼬리가 깊는 발표! 여우야? 뭐였어? 이게 뭐라고?

2:47

あ、これがアライグマ？キツネ？鳥？ダメ！何だったっけ？あ…

어 이게 너구리? 여우? 새? 땡! 뭐였지? 아...

2:52

目を少し閉じて。なぜなら持ってこなきゃいけないから？驚くかもしれない。わかった。

눈 좀 감고. 왜냐면 갖고 나와야 되거든? 놀랄 수 있어. 알았어.

3:00

これが本当に驚かせることになるでしょう。いくらですか？いくらですか？いくらですか？

이게 진짜 깜짝 놀라실 거예요. 얼만데요? 얼만데요? 얼마인데요?

3:04

制作費の半分は目を開けては絶対にダメ、本当にそれは面白くない

제작비의 반을 눈 뜨면 절대 안돼 진짜 그건 재미없다

3:11

本当に目を開けてはダメ、驚かないで

진짜 눈 뜨면 안돼 너 놀라지 마

3:16

1、2、3と言ったら目を開けていい

하나 둘 셋 하면 눈 뜨면 돼

3:20

1、2、3

하나 둘 셋

3:31

1、2、3、ああ！1、2、3！ああ！

하나 둘 셋 아아! 하나, 둘, 셋! 아아!

3:36

ああ！ああ！

아아! 아아!

3:40

あ！文化が踊ってる！ああ！ああ！

아! 문화가 춤겨! 아아! 아아!

3:49

ああ！面白いね！犬が飼い主にキスする感じかな？ああ、大きい！まさに大きい！

아아! 재밌네! 강아지가 주인한테 뽀뽀하는 느낌이랄까? 아, 큰게! 딱 큰게!

3:56

え、え！反応が本当にリアルだったよ。私たち二人だけだったら反応が多かったと思う。10年一緒に住んでるからそうなるよね。

어, 어! 반응이 진짜 리얼이었어요. 저희 둘만 있었으면 반응이 많았을 거예요. 10년 같이 살았는데 그럴 수 있죠.

4:12

ヘジ兄とどうやって10年一緒に住んでたんだろう？正確には10年以上だよ、実際。死前まで合わせると。わあ…。

혜지 형이랑 어떻게 10년 같이 살았을까? 정확히는 10년 넘었거든 사실. 죽전까지 합치면. 와...

4:18

10年はどうやって過ごしたんだろう？誰のおかげだろう？私が成長したのは誰のおかげだ。1、2、3！

10년은 어떻게 살았을까? 누구 덕분일까? 내가 덕에 컸다. 하나 둘 셋!

4:26

でも兄が考えていることは合ってるよ。違うよ。実際、兄弟の間で弟がちゃんと面倒を見てくれないと本当に生きるのが大変だ。

근데 형이 형이 생각하는 건 맞아. 아니야. 사실 형, 동생 사이에서 동생이 잘 챙겨지 못하면 되게 살기 힘들어.

4:35

あ、そうですね。とても良い方ですね。でも私たち本当に不思議に遊びながらもお互いにミスはしなかったと思う。

아, 맞겠습니다. 너무 좋은 분이다. 근데 우리가 진짜 신기하게 막 이렇게 놀면서도 서로 실수는 안 했던 것 같아.

4:42

その線を守って。だから、これが本当に難しいことなんですね。一緒に住んでいて一番良かった点。

그 선을 좀 지켜. 그러니까. 이게 진짜 어려운 거군요. 같이 살면서 제일 좋았던 점.

4:48

一番良かったのは実際には費用の分担だったよね。そうだ。本当に現実的だ。本当に現実的だ。

가장 좋았던 건 사실은 비용 나눔이었지. 그치. 진짜 현실적이다. 진짜 현실적이야.

4:54

なぜなら正直に言うと、私とヘス兄は今日は何をするの？何もなければただ家でお酒を飲みながら演技の話をしてる。

왜냐면 솔직하게 말하면 나랑 혜수 형은 오늘 뭐해? 없으면 그냥 무조건 집에서 술을 먹으면서 연기 얘기하고.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

JTBC Voyage — more videos More in 日本語