//찰떡 호흡// 뚝딱핑 강태오, 기강 잡는 이선빈ㅋㅋ 본격 요리 시작☞ #감자세끼 | tvN 250222 방송

0:00

とりあえずご飯を作らなきゃいけないから、お米が...

일단 밥을 해야 되는 거니까 쌀이...

0:07

今、何をすればいいの？一回洗わなきゃいけないの？こっち？

나 지금 뭐 해야 되지? 한 번 씻어야 되는데? 일로? 나 지금 뭐 해야 되지? 한 번 씻어야 되는데?

0:15

君は何してるの？ご飯だよ！

넌 뭐해? 너 밥!

0:40

ご飯が多すぎるかな？

밥이 너무 많나?

1:04

1.5.9で合ってる？

1.5.9 맞나?

1:13

お米の水を3回洗えばいいんじゃない？

쌀빌물 한 3번 씻으면 되겠죠?

1:26

お米の水を3回洗えばいいんじゃない？何？ 3回？

쌀빌물 한 3번 씻으면 되겠죠? 뭐? 3번?

1:26

何？何？ 3回？ 4回？ 4回？私は4回洗うよ、4回ね？

뭐? 뭐? 세 번? 네 번 네 번? 난 네 번 씻어 네 번이요?

1:33

4回？私は4回洗うよ、4回ね？

4번 난 4번 씻어 4번이요?

1:34

4回、オッケー、あ、ちょっと待って

4번 오케이 아 잠깐만

1:39

あ、ちょっと待って、じゃあ水の量を今合わせなくても、とりあえずお米を洗って、水の量を合わせればいいんだよね、うん

아 잠깐만 그러면 물 양을 지금 안 맞춰도 일단 쌀을 씻고 물 양 맞추면 되는 거잖아 어

1:46

ああ、もう一回やる、ああ、もう一回やる

아우 다시 해 아우 다시 해

1:53

私は4回洗うよ。家で。

난 4번 씻어. 집에서.

1:59

何？何回洗うの？ 4回、4回。でも本当にこれ、料理してたら時間がかかっちゃう。何か一つやればいいかな？

뭐야, 몇 번 씻는 거야? 4번, 4번. 근데 진짜 이거 요리하다가 시간 다 가겠다. 뭐 하나 해면 되겠지?

2:14

洗った？渓流だよ、渓流だよ。こんな素敵な姿を見せたかったのに。

씻었어? 개울해요, 개울해요. 이렇게 멋있는 모습 보여주고 싶었는데.

2:21

素敵な姿を見せたかったのに。すごく上手に見せかけて

멋있는 모습 보여주고 싶었는데. 되게 능숙한 척

2:29

準備ができて、じゃがいもを切らなきゃ、じゃがいもを

준비됐고 감자를 썰어야 돼 감자를

2:36

ジャガイモがしっかりしている

감자가 실하다

2:49

じゃがいも4個でいいかな？ご飯が入るから、もう一個？もっと多いかな？

감자 4개 하면 되겠죠? 저 밥이 들어갈 겁니다 한 개만 더? 더 많을걸? 많아요?

2:54

あ、ちっちゃいの一個抜こうか？これくらい？

어 조그만한 거 하나 뺄까요? 요 정도?

3:03

そうだね、どうせ食べるから、4個入れようかな？ 4個入れようかな？

그래 아 어차피 먹으니까 아 네 개 넣을까? 네 개 넣을까?

3:06

いや、一人につきじゃがいも一個ずつ、合体じゃがいも、じゃがいもコンセプトだから、そうだよね

아니 인당 감자 한 개씩 합반 감자 감자 컨셉이니까 그렇죠

3:11

でも、これが粥になるんじゃないか分からない、やったことないから、一人につきじゃがいも一個ずつ、そう、そうやってやればいいの？

나 근데 죽 되는 거 아닌가 모르겠다 나 안 해봐가지고 인당 감자 한 개씩 그래 그래 그렇게 하라고요?

3:20

ああ、ああ、ああ

아 아 아

3:24

ああ

아 아

3:28

ミギョンに聞いてみて、ああ、理由はどうあれ、まず叱られるから、できるだけミギョンには聞かないようにしてるんだ。

미경이한테 물어봐 아이고 이유 불문하고 일단 혼나기 때문에 웬만해서는 미경이한테 안 물어보려고 아

3:39

ああ、じゃあ、あそこに、王女がいるんだけど、王女お姉さんが先輩が病気気味だから、そのまま流し見てた。

아 그러면 저기 저기 옹주 아 근데 옹주 누나가 선배님 아픈 편이어가지고 그대로 흘러봤어요.

3:46

ただ先輩に言った方がいいかな？いや、できると思う。私、意外と勘がいいから。4つ、4つでいいと思う？うん。

그냥 선배님 말씀드릴까요? 아니, 될 것 같아요. 제가 은근히 촉이 좋거든요. 4개, 4개 하면 될 것 같지? 네.

3:53

4つでいいと思う。私の目で監視しなきゃ。少しだけ横に行ってもらえる？

4개 하면 될 것 같아요. 내 눈으로 감시해야지. 조금만 옆으로 가주실 수 있어요?

4:06

何をすればいいの？何か手伝えることある？応援してね。応援？

뭐 해야 돼요? 뭐 도와드릴까요? 응원해주세요. 응원이요?

4:09

応援と祈りみたいな？うん。

응원과 기도로 그런 거? 응.

4:19

いいえ。

아니

4:29

正直、私たちが音楽を流して応援すれば、スピードが少し上がるはずだよ。

솔직히 우리가 음악을 깔아주고 응원하면 속도가 좀 빨라줘야죠

4:36

もう一度言って、手を心配して、手を心配して、手を心配して。

다시 말아줘 손도심 손도심 손도심

4:45

ああ、これどこで見たんだっけ？いや、ああ。

아 이거 어디서 말 봤는데? 아니 아

4:50

ああ、美味しそう。でも、今そのじゃがいもをただ食べたい。ああ、お腹すいた。

아 아 맛있겠다 근데 그냥 지금 저 감자 그냥 먹고 싶어 아 배고파

4:58

あそこで遊ぼうかな

저기에 놀일까

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN DRAMA — more videos More in 日本語