How To Interrogate a Narcissist

0:08

أنا

I'm

0:16

سأكون هنا. هل تحتاج إلى قهوة أو شيء ما؟ سأذهب لأحضر له بعض الطعام. لديه شطيرة جيدة.

going to have a still be right in. Do you need coffee or anything? I'm going to go get him some food. He has a good sandwich.

0:22

سأبدأ معك، يا رجل. تأكد. هل يمكنني إغلاق ذلك؟ أم تريدني أن أفتشك من الخارج؟ أعني، أشعر بالبرد قليلاً.

I'm just going to start you, man. Make sure. Can I shut that? Or do you want me to pat you down on the outside? I mean, I'm kind of cold.

0:29

لا تخلعه. لا تخلعه. حسناً. على الرغم من

Don't take it off. Don't take it off. Okay. Despite

0:34

التبادل الودي الظاهر الذي رأيته للتو، فإن جوزيف فيرلزو البالغ من العمر 41 عامًا مصنف في هذه المرحلة على أنه شديد الخطورة وغير متوقع.

the seemingly cordial exchange you just watched, 41-year-old Joseph Verlazzo is at this point classified as extremely dangerous and unpredictable.

0:43

وليس من قبيل الصدفة أن أكبر ضابط في شرطة ولاية فيرمونت في

And it's no coincidence the biggest officer at the Vermont State Police St.

0:46

ثكنات ألبان تم اختياره لإجراء هذا التسلسل الافتتاحي من استجوابه. ليلة طويلة، أليس كذلك؟ نعم.

Albans Barracks was chosen to conduct this opening sequence of his interrogation. Long night, huh? Yeah.

0:56

هل هناك سكاكين على تلك المفاتيح؟ أوه، هل تعرف ماذا؟ هناك مثل طفل صغير... أوه، ذلك؟ لقد وضعته هناك.

Any knives on those keys? Oh, you know what? There's like a little baby... Oh, that? I just set that right there.

1:06

نحن نفعل ذلك، كما تعلم، دائماً نتأكد من أن أي شخص يدخل هنا ليس لديه أي سكاكين أو شيء من هذا القبيل. هل هذه محفظتك؟ نعم.

We do this, you know, we always make sure anybody that comes in here doesn't have any knives or anything on them. Is that your wallet? Yeah.

1:13

لقد وضعتها هناك من أجلي. نحن دائماً، كما تعلم، في حالة يقظة مفرطة. نعم. لذا، اجلس. اجعل نفسك مرتاحاً.

You set that there for me. We're just always, you know, hyper-vigilant. Yeah. So here, have a seat. Make yourself comfortable.

1:22

أعتقد أن إيمي قالت إنها ستجلب لك بعض الطعام. قلت أنك جائع؟ نعم. سنعمل على ذلك. سنحضر لك. شكراً. أنت، um...

I think Amy said she's going to get you some food. You said you were hungry? Yeah. We'll work on that. We'll get you. Thanks. You, um...

1:30

ماذا كنت تفعل؟ كنت ذاهباً إلى محطة الوقود؟ نعم. لا يمكن.

What were you doing? Just going to the gas station? Yeah. No way.

1:37

هل كنت على جانب الطريق؟ نعم، كنت على الجانب الآخر. لا أعرف. هل يمكنك فعل ذلك؟

Were you on the side of the road? Yeah, I was on the other side. I don't know. Can you do this?

1:48

هذا يعمل. هذا يعمل أيضاً. رائع، يا رجل.

That works. That works too. Cool, man.

1:55

هذا يعمل. تخيل للحظة أنك قيل لك أن تدخل غرفة مع رجل قتل زوجته بشكل وحشي، لكن تصرف كما لو أنه لم يفعل شيئاً خاطئاً، كما لو كان غريباً غير ضار يحتاج إلى المساعدة.

That works. Imagine for a moment being told to go into a room with a man who just viciously murdered his wife, but act as if he has done nothing wrong, as though he were a harmless stranger in need of assistance.

2:06

يجب أن يظهر سلوكك الخارجي عدم الحكم، وعدم الشك، وبالتأكيد عدم الخوف.

Your outward demeanor must show no judgment, no suspicion, and certainly no fear.

2:11

بينما تحافظ على هدوء مصطنع أمام تهديد غير متوقع، سيقفز الكثير من الناس عند صوت المعدن المفاجئ من سكين جيبه وهو يُلقى عبر الطاولة.

While maintaining such an artificial calm in front of such an unpredictable threat, many people would jump at the sudden clatter of metal from his pocket knife being tossed across the table.

2:20

وعندما يكشف هذا الضابط عن أصغر crack في التماسك بسبب المفاجأة البحتة لذلك، يندمج على الفور في اللحظة ويحافظ على الجو المطلوب.

And while this officer reveals the smallest crack in composure from the sheer abruptness of it, he immediately blends into the moment and maintains the desired atmosphere.

2:33

ما تراه هنا من الضابط هو خداع، 100% تنسيق حركي نقي،

What you're seeing here from the officer is deception, 100% pure choreography,

2:40

وشكل معين من المناورة النفسية التي تتناسب تماماً مع شخصية هذا الفرد.

and a particular form of psychological maneuvering that just so happens to work perfectly with this individual's personality.

2:47

في كل مرة يحاول فيها جوزيف أن يكون مضحكاً أو ساحراً، يستجيب الضابط بالطريقة المناسبة لحماية غروره.

Anytime Joseph tries to be funny or charming, the officer responds in the appropriate manner to protect his ego.

2:53

ستلاحظ أنه يزيل تماماً جو الجاذبية ويضمن عدم وجود توتر أو إحراج في التبادل.

You will notice he completely strips the atmosphere of its gravity and ensures there is no tension or awkwardness in the exchange.

3:00

السبب في أن هذا يعمل بشكل جيد جداً في هذه الحالة المحددة هو أن جوزيف فيرلزو، في رأينا، نرجسي متعجرف.

The reason this works so well in this specific circumstance is because Joseph Ferlazzo, in our opinion, is a raging fucking narcissist.

3:07

إنه عرضة للغاية للتحقق الخارجي من الضباط لدرجة أنه يبدو حقاً أنه يعتقد أنهم قد أحبوه بشدة وأنه قادر على التحكم في البيئة من خلال شخصيته الهادئة جداً.

He's so incredibly susceptible to the external validation from the officers that he genuinely seems to believe they've taken a strong liking to him and that he's able to control the environment through his super chill laid-back personality.

3:19

لإعطائك بعض السياق، سيذهب جوزيف للاعتراف بعدم الذنب في جميع التهم.

To give you some context, Joseph will go on to plead not guilty to all charges.

3:24

لذا دعونا ننتقل باختصار ثلاث سنوات إلى محاكمته ونسمع بكلماته كيف انتهى به الأمر في هذا الكرسي الاستجوابي. تفضلوا بالجلوس، الجميع.

So let's briefly jump ahead three years to his trial and hear in his own words how he supposedly ended up in this interrogation chair. Please be seated, everyone.

3:36

هل ترغب الدفاع في تقديم قضية، سيدتي جانيت؟ نعم، شكرًا. نستدعي جوزيف لوزو. حسنًا.

Does the defense wish to present a case, Ms. Janet? Yes, thank you. We call Joseph for Lazo. Okay.

3:51

إذًا يوسف

so Joseph

3:58

سنتناول الأمور موضوعًا تلو الآخر، حسنًا، كيف تشعر هذا الصباح؟

we're going to take things one subject at a time okay very good how are you feeling this morning?

4:06

شديد التوتر، شديد القلق، شديد التعب. نعم. حسنًا.

Very nervous, very anxious, very tired. Yeah. Okay.

4:15

إذا شعرت أنك بحاجة إلى استراحة، يرجى إخبارنا. نعم.

Reaches a point where you feel you need a break. Let us know, please. Yes.

4:21

التمثيل الذي يحاول تقديمه هنا هو صورة زوج مصاب، رجل لم يكن لديه خيار سوى إنقاذ حياته من المعتدي.

The act he's trying to project here is that of a traumatized husband, a man who had no choice but to save his own life from an abuser.

4:27

يعمل على توسيع عينيه بشكل متكرر ويقوم بابتلاع صعب لنقل شعور بالضعف الشديد والصدمة العاطفية.

He frequently widens his eyes and performs these hard swallows to convey heightened vulnerability and emotional shock.

4:34

إيماءات تبدو مقنعة جزئيًا أثناء الاستجواب المباشر، لكنها ستنهار تمامًا تحت الاستجواب المضاد.

gestures that appear semi-convincing during direct examination, but will completely fall apart under cross-examination.

4:41

لذا دعونا نبدأ ببعض المعلومات السهلة. أين ولدت؟ ولدت في بنسلفانيا، في ريدينغ، بنسلفانيا.

So let's start with some easy information. Where were you born? I was born in Pennsylvania, in Reading, Pennsylvania.

4:47

متى انتقلت إلى فيرمونت؟ انتقلت إلى فيرمونت في عام 2012. هل كنت تعمل كفنان وشم في ذلك الوقت؟ نعم، كنت.

When did you move to Vermont? I moved to Vermont in 2012. Were you working as a tattoo artist at that time? Yes, I was.

4:58

متى التقيت بإميلي؟ التقيت بإميلي في عام 2018.

When did you meet Emily? I met Emily in 2018.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

JCS - Criminal Psychology — more videos More in العربية