Mako Mermaids Season 2 Episode 19 - Surprise! (full episode)

0:01

في هذا العالم، نحن جميعًا وحدنا. نعرف حبي، منزلي الجزيرة.

In this world, we're all alone. We know my love, my island home.

0:07

سنصلح هذا. سنجد طريقنا خلال هذا اللغز.

We'll make this right. Find our way through this mystery.

0:14

أريد فقط أن أسبح في هذا الشيء. إنه فقط أنت وأنا إلى الأبد، أبدًا، أبدًا.

I just wanna be swimming in this thing. It's just you and me forever, ever, ever.

0:21

أريد فقط أن أكون معك. لا يمكنك التنفس. إنها مشكلتي إلى الأبد، أبدًا، أبدًا.

I just wanna be with you. You can't breathe. It's my business forever, ever, ever.

0:28

معًا، معًا، معًا

Together, together, together

0:32

مستلقٍ في السماء معًا، معًا، معًا

Lying in the sky Together, together, together

0:39

كن أنت وأنا، أريد فقط أن أكون

Just be you and me I just wanna be

0:59

حقًا، زاك؟

Seriously, Zach?

1:02

مضحك. ألا يجب أن تكون مشغولًا؟ نعم، لا أستطيع فعل أي شيء بينما إيفي في المنزل.

Hilarious. Shouldn't you be busy? Yeah, I can't do anything while Evie's at home.

1:07

لكن في اللحظة التي تذهب فيها إلى العمل، يبدأ خطتي الرئيسية في التنفيذ. ليس لديها فكرة.

But the minute she goes to work, my master plan springs into action. She has no idea.

1:20

مرحبًا، إيفي. نعم، إيفي. مرحبًا، الهاتف مغلق. أين أنت؟

Hi, Evie. Yes, Evie. Hey, the phone's off. Where are you?

1:28

الصيد مع كام. صيد؟ نعم، لقد حصل على صنارة جديدة. أردنا تجربتها.

Fishing with Cam. Fishing? Yeah, he got a new rod. We wanted to try it out.

1:36

متى سأراك؟ لا أعرف. الجو هنا جميل جدًا. لن تكون هناك طوال اليوم. آسف، يجب أن أذهب. لا أستطيع التحدث. وداعًا.

So when am I gonna see you? I don't know. It's pretty nice out here. You're not gonna be out there all day. Sorry, gotta bite. Can't talk. Bye.

1:46

صحيح. أوه، أنت جيد. سأجعل هذا أكبر مفاجأة في حياتها.

Right. Oh, you're good. I'm gonna make this the biggest surprise of her life.

2:01

ها هي ابنتي. عيد ميلاد سعيد، عزيزتي.

There's my girl. Happy birthday, honey.

2:08

إنها قسيمة تحميل موسيقى. أعلم، ليست كثيرة. لا، أبي.

It's a music download voucher. I know, it's not much. No, Dad.

2:15

إنها رائعة. شكرًا لك.

It's great. Thank you.

2:18

ماذا لديك من خطط ليومك الكبير؟ يبدو أنه مجرد عمل. عيد ميلاد هادئ ليس بالأمر السيئ.

So, what you got planned for your big day? Just work by the look of it. A quiet birthday is not such a bad thing.

2:25

وبالحديث عن العمل... أوه، أعلم. كنت سأذهب للتو. حسنًا. سنفعل شيئًا لاحقًا. إنه أنت وأنا.

And speaking of work... Oh, I know. I was just going to get going. All right. We'll do something later. It's you and me.

2:43

هذا رائحته جميلة. إنه عطر زنبق الماء. سأعطيه لإيفي في عيد ميلادها. أعطي؟

That smells nice. It's water lily perfume. I'm giving it to Evie for her birthday. Giving?

2:49

نعم، سأعطيها سوارًا من الأصداف. ماذا عنك؟ لماذا تعطي إيفي هدايا؟ الناس في اليابسة يفعلون عكس ما نفعله.

Yeah, I'm giving her a shell bracelet. What about you? Why are you giving Evie presents? Land people do the opposite of what we do.

2:57

بدلاً من إعطاء الهدايا في عيد ميلادهم، يحصلون عليها. هذا غريب. ليس كل شيء.

Instead of giving presents on their birthday, they get them. That's strange. That's not all.

3:01

أحيانًا يكون لدى الناس في اليابسة حفلات حيث يمكنك ارتداء أي شيء، حتى حيوان. لن أفعل ذلك.

Sometimes land people have parties where you can dress up as anything, even an animal. I am not doing that.

3:09

لا تقلق. ليست تلك النوع من المرح. لكن لا يزال عليك أن تعطيها هدية. يمكننا جميعًا أن نعطيها العطر.

Don't worry. It's not that kind of fun. But you still have to give her a present. We can all give her the perfume.

3:16

أعني، هدية لكل واحد.

I mean, a present each.

3:25

لا بأس، زاك. لقد ذهبت للعمل. لا تقلق. إنها لا تشك في شيء.

It's okay, Zach. She's gone to work. Don't worry. She doesn't suspect a thing.

3:31

لم أقم بإقامة حفلة مفاجئة من قبل. حسنًا، هذا يجعلكما متساويين. إنها لم تقم بإحداها من قبل.

I've never thrown a surprise party before. Well, that makes you even. She's never had one.

3:38

ماذا حصلت لها؟ آه، لا شيء بعد. كل ما أفكر فيه مكلف جدًا. نعم، كان الأمر أسهل بكثير عندما كانت صغيرة. كيف تعني؟

So what did you get her? Uh, nothing yet. Everything I think of is just too expensive. Yeah, it was so much easier when she was little. How do you mean?

3:48

حسنًا، عندما كانت إيفي في السابعة، أحضرت لها سمكة ذهبية في وعاء مع غطاس مصغر وصندوق كنز. صديقي، كانت ستراها. كانت تنظر إليها لساعات.

Well, when Evie was seven, I got her a goldfish in a bowl with a miniature diver and treasure chest. Mate, she'd see it. She'd look at her for hours.

3:57

ربما هذا هو المكان الذي حصلت فيه على حب الغوص.

Maybe that's where she got a love of diving from.

4:02

لا أعرف لماذا لم تعد تفعل ذلك بعد الآن.

I don't know why she doesn't do it anymore.

4:05

أعتقد أنها فقدت الاهتمام فقط.

I guess she just lost interest.

4:13

ما هذا؟ نعم. أطباق الحفلة جاهزة. هل أرسلت رسالة لإيفي لتقول لها عيد ميلاد سعيد؟ لا.

What's that? Yep. Party platters are good to go. You texted Evie happy birthday yet? Nope.

4:20

قال زاك يجب أن نجعلها كأي يوم آخر. ألا تعتقد أنها ستشعر بالريبة عندما لا يتذكر أحد عيد ميلادها؟

Zack said we should just make it like it's any other day. And you don't think she'll be sus when no one remembers her birthday?

4:27

سيبدو ذلك غريبًا بعض الشيء. عيد ميلاد سعيد! شكرًا. من الرائع أنكم تذكرتم. بالطبع. كنت فقط أرسل لك رسالة.

That would seem a bit strange. Happy birthday! Thanks. It's really nice you guys remembered. Of course. I was just texting you.

4:39

إذن، هل عاد زاك من فيشينغتون؟ نعم، لكنه كان عليه الذهاب للاعتناء بشيء ما. هل قال ماذا؟

So, Zack's back from Fishington? Yeah, but he had to go take care of something. Did he say what?

4:46

أرادت والدته أن تلتقط بعض الملابس الجافة. ممل، أليس كذلك؟ نعم، أعتقد أنني سأراه لاحقًا.

His mum wanted to pick up some dry cleaning. Boring, right? Yeah, I guess I'll see him later.

4:54

من المؤسف أنك مضطر للعمل اليوم. هل لديك شيء آخر تفعله؟ زاك حتى لا يتذكر أنه عيد ميلادي. أوه، أنا متأكد أنه يتذكر.

It's pity you have to work today. You want much else to do? Zach doesn't even remember it's my birthday. Oh, I'm sure he does.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

H2O & Friends — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기