Ang mapapait na karanasan ni Eman Pacquiao bago pasukin ang boxing | Kapuso Mo, Jessica Soho Podcast

0:00

In the beginning, I was still a child, very small, I already knew Daddy Manipaqueo.

Sa kasimula, bata pa po ako, maliit pa po ako, kilala ko na po talaga si Daddy Manipaqueo.

0:06

I was still a child, that's why my mom already told me that, that, he's your dad, he's your dad, that's your daddy.

Bata pa lang po, kaya nakwento na po ng mama ko na, na, papa mo yan, papa mo yan, daddy mo yan.

0:13

Tell the story about when you met Mami too, your grandmother. She said, hey, ma, ma, that's your grandchild, right?

Kwento mo yung ano, nagkita kayo ni Mami din, yung lola mo. Sabi niya, uy, ma, ma, apo mo ma, ha?

0:20

Why are you different? That was the time when we were talking,

Bakit iba mo ka? Yan po yung time na, ano, nagpusap-usap kami na,

0:27

Hello, Mami, I am Manuel, your grandchild. What did Mami say to you?

Hello po, Mami, ako po si Manuel, apo niyo po ako. Anong sabi ni Mami di sa'yo?

0:32

They say you look just like Daddy when it comes to behavior.

Kamukhang kamukha po daw si Daddy pagdating sa pananilita sa Ugali.

0:38

Now they call you Piolo Pacquiao. Because they say you also look like Piolo.

Eh ang tawag sa'yo ngayon, Piolo Pacquiao. Dahil kamukha mo rin daw si Piolo.

0:45

What do you have to say about that? I was happy when I heard that because I didn't think of it. I was focused on the fight.

Anong masasabi mo doon? Natuwa po ko nung narinig ko po yun kasi hindi ko po yun naisip. Naka-focus na ako sa fight.

0:52

Mom often gets bashed. Why? What do they say?

Ang mama po madalas na babash. Bakit? Anong sinasabi?

0:58

You got involved with Pacquiao because, you know, they say he's a bit flirtatious, things like that. Those kinds of things.

Kaya mo naman pinatulan si Pacquiao kasi ano, parang malandi daw, ganito-ganyan. Yung mga ganon.

1:05

I said, that's not true, right? Why do you say that? You don't even know my mom.

Sabi ko, di naman yan totoo ha. Bakit nyo naman sinasabi yan? Eh, hindi nyo naman kilala mama ko.

1:13

You will get hit, but your opponent will hit you too. How can that be fun?

Bubugbog ka, pero bubugbogin ka rin ang kalaban mo. Paano maging masaya yun?

1:20

When you win, you really feel like you have worth, like that.

Pag nanalo ka, maramdaman mo talaga na may kwenta ka, ganon.

1:24

Because that's how people looked at me back then, even my mom, they looked at me as if they were degrading your humanity, like that.

kasi ang tingin po talaga sa akin ng mga tao noon, pati sa mama ko, yung tingin na parang binababoy nila yung pagkatao mo, ganun.

1:32

So I told my mom, look at what boxing has given us.

Kaya sabi ko, ma, tingnan mo naman yung nabibigay sa atin ng buksing.

1:37

It gives us a good life, people who used to disrespect you now respect you, like that.

Bigyan tayo ng maayos na buhay, nirespeto ka na ng mga tao dati noon na binabastos ka lang, ganun.

1:46

Is everything okay with Jinky?

Si Jinky, okay ba kayo ni Jinky?

1:56

Eman, how are you? I'm doing well. Yes, you won, right? Yes. Oh, how does it feel?

Eman, kamusta ka na? Maayos naman po. Oo, nanalo ka, di ba? Opo. O, ang pakiramdam.

2:02

You were on stage, and your dad, what do you call Emani? Daddy.

Nandun ka sa stage, tapos si daddy mo, ano ba tawag mo kay Emani? Daddy po.

2:07

Your dad was next to the president.

Si daddy mo, katabi niya si presidente.

2:11

Um, my dad introduced me to the president.

Um, pinakilala po ko ni daddy kay president po.

2:15

Then, he seemed to brag that I am undefeated, and that I am his boxer. Like that.

Tapos, parang pinagmalaki niya po na ako po isang undefeated, tapos boxer niya po ako. Ganun po.

2:23

Wow, how does it feel? Your dad is proud of you. Of course, I am happy.

Wow, anong pakiramdam. Pinagmalaki ka ng tatay mo. Siyempre po, masaya po ako.

2:27

And I am thankful to God for giving me such an opportunity. Okay.

At saka thankful po kay God na nabigyan din po ng ganong opportunity. Okay.

2:34

Is everything okay with Jinky? We're fine, auntie and I. Sometimes we talk.

Si Jinky, okay ba kayo ni Jinky? Maayos naman po kami ni tita. Paminsan-minsan nag-uusap naman po kami.

2:40

Because some people are stirring things up, since he is there too. No intrigue. None at all. Are you okay? Okay. There.

Kasi iba iniintriga eh, dahil nandun din siya eh. Walang intriga. Wala naman. Okay kayo? Okay. Ayun.

2:47

That's good and clear. Eman, tell us how your life has been since you were little.

Mabuti't maliwanag yun. Eman, ikwento mo nga kung paano ang naging buhay mo mula nung maliit ka.

2:57

When I was a child, I started boxing at 9 years old. 9 years old? Yes.

Nung bata po ako, nag-start po ako ng boxing, 9 years old. 9 years old? Opo.

3:02

What inspired me was seeing my dad's fight with Shane; that's when I got interested in boxing.

Yung nakita ko po nung fight ni Daddy kay Shane mostly, doon po ko na-inspired na nagkaroon po ng interest na mag-boxing.

3:11

Then I joined a fiesta in our place, in Tagum, to

tapos po sumali po ko sa fiesta dun po sa lugar namin, dun sa Tagum para

3:18

gain experience trying boxing and then

karoon ako ng experience masubukan ng boxing tapos

3:25

I fought one of my bullies from school, the one who bullied me, you fought him.

nakalaban ko po yung isa sa mga bully ko sa school yung mabully sa akin yun ng bully sa'yo, kinalaban mo

3:31

But I didn't know he would be my opponent; I just knew there was a fight, and then we fought for three rounds.

pero hindi ko pa po alam na siya po magiging kalaban ko, kumbaga ang alam ko lang may laban talaga tapos Tapos, nag-fight kami for three rounds.

3:41

He defeated me because I ran out of breath. I was still young back then.

Natalo niya ako kasi naubusan ako ng hangin nun. Kasi bata pa ako nun eh.

3:46

Also, I won 200 pesos. And I gave it to my mom. So, what story did your dad tell you?

Tsaka, nanalo ako ng 200 pesos. At yun, binigay ko sa mama ko. Eh, ang daddy mo, anong kwento niya sa'yo?

3:55

Are you asking? Why aren't you together? What happened? When I was little, I already understood the situation.

Nagtatanong ka ba? Ba't hindi kayo magkasama? Ano nangyari? Nung maliit pa po ako, naiintindihan ko na kagad yung sitwasyon.

4:02

I matured early regarding what happened in my life.

Mga aga po kong namatured sa mga nangyari po sa buhay ko.

4:06

Then, I understood that he also had his own family, so I didn't ask too much why dad, why is there this situation.

tapos, ayun po, naiintindihan ko po na mayroon rin po siyang sariling pamilya, kaya hindi na po ko masyado nagtatanong bakit dad, bakit may gantuan yan.

4:19

Have you talked to each other deeply? Heart to heart. What did he say? Can you share?

Nagkausap na ba kayo ng masinsinan? Heart to heart po. Anong sabi niya? Pwedeng i-share?

4:25

He also asked for forgiveness from me. I forgave him. I told him, dad, I understand your situation.

Humingi na rin po siya ng tawad sa akin. Pinatawad ko rin naman po siya. Sabi ko po sa kanya na dad, naiintindihan ko nung po sitwasyon niyo.

4:33

The only important thing for me is to be with you, to be close to you.

Ang importante lang sa akin na makasama kayo, makapiling kayo.

4:39

I will thank you for supporting me in boxing.

Papasalamatin po ko sa pagsuporta niyo sa akin sa boxing.

4:43

But, I understand that life wasn't easy for you and mom since you were little.

Pero, I understand na hindi naging madali ang buhay niyo ng mama mo mula nung maliit ka pa.

4:50

What do you remember? I remember my mom. After boxing, I was 9 years old.

Ano naaalala mo? Naaalala ko po yung mama ko. Pagtapos ko ng boxing, 9 years old ako.

4:57

We visited daddy. We went to his birthday at his mansion.

Binisita namin si daddy. Punta kami ng mga sa birthday niya, dun sa mansion niya po.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Public Affairs — more videos More in English