空手の達人が出会った「異次元の武術家」を明かす！（中達也Q&A）Who is the person in Different dimension in Budo World?

0:00

가장 신기했던 사람은 초견 선생님입니다

一番不思議だった人は初見先生です

0:03

정말 그런 감각은 처음이었습니다. 규칙 안에서 강함이나 약함을 측정할 수 있는 것이 아니라고 생각했습니다

本当にああいう感覚は初めてでしたねルールの中で強いとか弱いとか測れるようなもんじゃないと思いましたね

0:12

단순한 칼이 더 좋다고 생각합니다. 삼진이거나 철기 내 팬치이거나

単純な刀の方がいいと思いますね三賃であるとか鉄器内ファンチであるとか

0:18

제가 가장 추천하는 것은 역시 대국입니다. 동작을 눈으로 보고 나면 절대 간신히 맞출 수 없습니다

僕が一番おすすめするのはやはり対局ですね動作を目で見てから絶対間に合いませんので

0:24

상대가 의도한 의로 억제하거나 만들려고 한 수로 반응해야 하는 경찰관이 될 수 있었습니다

相手が意向とした意で抑えるとか作ろうとしたツで反応しなきゃいけない警察官になれた

0:32

정의의 편이네요. 크로비 월드 메일 매거진에서 모집했습니다

正義の味方ですねクロービーワールドメールマガジンで募集した

0:37

나카타츠야 선생님에게 물어보는 기획, 많은 질문 감사합니다

中達也先生に聞いてみよう企画たくさんの質問ありがとうございました

0:43

오늘은 그 중 일부를 소개합니다

今日はその一部をご紹介します

0:49

나카타츠야에게 물어보는 한 마디 Q&A

中達也に聞いてみよう一言Q& A

0:55

나카오 선생님, 멜나가 독자 여러분의 질문 코너를

中尾先生メルナガの読者の皆さんからの質問コーナーを

1:00

질문 감사합니다. 너무 생각할 시간을 주지 않고 질문을 던지네요

ズバズバとあまり考える間を与えずにですね質問ありがとうございます

1:04

좋은 답변을 하려고 생각하지 마세요. 본음으로 대답해 주세요. 지금까지 가장 강했던 상대는?

いい答えをしようと思っちゃいけませんよ本音で答えてくださいこれまで一番強かったと思う相手は?

1:13

그게 정말 여러 번 있었습니다

それがですね本当にこれはいっぱいまして

1:18

누군지 대답할 수는 없지만 가장 신기했던 사람은 초견 선생님입니다

誰だか答えられないんですけども一番不思議だった人は初見先生です

1:24

정말 그런 감각은 처음이었습니다. 눈앞에 있는데도 없는 것 같은

本当にああいう感覚は初めてでしたね目の前にいるんですけどもいないような

1:31

강함이나 약함이라는 것보다 신기한 감각이 그것도 강함이 될 수 있겠죠

強い弱いとかいうよりも不思議な感覚でもあれも強さになるんでしょうし

1:38

그건 정말 단순히 규칙 안에서 강함이나 약함을 측정할 수 있는 것이 아니라고 생각했습니다

あれは本当に単純にルールの中で強いとか弱いとか測れるようなもんじゃないと思いましたね

1:46

즉, 지금까지 여러 경험을 하고 여러 사람을 만나온 중에서도 선생님이지만

つまりこれまでいろんな経験をしていろんな人と出会ってきた中先生でも

1:51

그때의 초견 선생님은 다른 차원이었나요? 다른 차원이었습니다. 다른 차원이었습니다.

あの時の初見先生は異次元だったの?異次元ですね。異次元ですね。

1:57

다른 차원에 계시기 때문에 놀랐습니다.

次元が違うところにもいらっしゃるので、びっくりしました。

2:04

아, 알겠습니다. 다음입니다.

なるほど、わかりました。次です。

2:09

다음은, 병이 있는 분 같네요.

次に、ご病気がある方みたいなんですよね。

2:12

교통사고의 후유증이 있거나 몸이 이렇게, 아내의 쪽을 다치고 있다고 합니다.

交通事故の後遺症があったり、体がこう、嫁のところを痛めていると。

2:19

그래서 몸의 비틀림이나 왜곡으로 일상생활에 꽤 불편함이 있다고 합니다.

で、体のねじれや歪みから日常生活に結構不調があると。

2:25

그래서, 가라테를 통해 악화되지 않는 방법, 혹은 더 좋은 자세를 유지하고 싶습니다.

で、空手を通して悪化させない方法、もしくはより良い姿勢を保てるようになりたい。

2:32

고령화 사회를 염두에 두고, 스스로를 정리하는 방법이나 움직임이 있다면 꼭 알려주셨으면 좋겠습니다.

高齢化社会も見据えて、自分で自分を整える方とか動きがあったら、ぜひ教えていただきたい。

2:40

정말 그렇게 생각합니다. 카라테의 존재 의의 중 하나로서 말이죠.

まさしくそうだと思うんですよね。空手の存在意義の一つとしてですね。

2:45

특히 카라테의 가타를 수행함으로써 자세와 호흡이 정리됩니다.

特に空手の型をやることで姿勢呼吸が整ってきますので

2:53

일상생활이 매우 좋아질 것이라고 생각합니다. 이를 위해서는 어려운 가타가 아니라 단순한 가타가 더 좋다고 생각합니다. 예를 들어 유파에 따라 여러 가지가 있지만 삼진이 있습니다.

非常に日常生活を見ても良くなると思いますそのためにはその難しい型とかじゃなくてですね複雑な型じゃなくて単純な方の方がいいと思いますね例えば流派によって色々ろありますけど三沈であるとか

3:06

적기, 내판지 등 제가 가장 추천하는 것은 역시 체극입니다. 발폭을 좁혀도 괜찮습니다.

敵器、内藩地であるとか僕が一番おすすめするのはやはり体極ですね足幅狭くしてもいいですから

3:13

어쨌든 중심 이동, 자세, 호흡이 점점 하나가 되어갑니다.

とにかく重心移動、姿勢、呼吸だんだんこう一つになってきますので

3:20

반대로 몸 쪽에서 뇌 쪽으로 접근하는 이미지를 가지고 있습니다.

反対に体の方から脳の方にアプローチするようなイメージで

3:24

전신의 움직임이 좋아질 것이라고 생각합니다. 예를 들어 대국이라면 대국을 계속해서 천천히 진행해야 합니다. 빨리 하지 말고 천천히 해야 합니다.

全身の動きが良くなってくると思いますね例えばその対局なら対局をずっと地道に続けてゆっくりですよ早くやりなしないですゆっくりです

3:35

대각선으로 부담을 주지 않도록 하면서, 자신이 할 수 있는 범위에서 응용해 나가면 됩니다. 한 번 만들면 두 번, 세 번으로 늘려가면 됩니다.

斜めく負荷をかけないようにしながらそれで自分のできる範囲で応用していけばいいですね1本つくと2本にしたり3本にしたり

3:44

자신의 체조 상태에 맞춰 스스로 조정해 나가면 됩니다.

自分の体調具合に合わせて自分で調整していくと

3:51

이를 위해서는 단순한 가타가 매우 좋다고 생각합니다. 다음 질문입니다.

そのためにやっぱり単純な方体の方はすごくいいと思います次の質問です

3:58

몸의 내부, 인너 머슬을 움직이기 위해서는 어떤 경향이 좋습니까?

体の内部、インナーマッスルを動かすためにはどういう傾向が良いですか

4:03

내부를 움직여 동작을 수행할 때와 그렇지 않을 때는 몸의 감각이 다릅니까?

また内部を動かして動作を行う時とそうでない時はやはり体の感覚は異なりますか

4:10

다릅니다. 먼저 첫 번째 질문인데, 특별한 경향 방법은 없습니다.

違いますねまず最初の質問ですけれどもこれといった特別な傾向方法はないですね

4:18

단지 아까 말한 어깨를 할 때도 근력 주도에서 점점, 제 경우에는 뼈를 의식합니다.

たださっき言った肩をやるにしても筋力主導から、肢体からだんだん、僕の場合は骨を意識する。

4:26

예전부터 뼈를 잡는다고 하죠. 뼈를 잡거나 뼈를 사용하는 것. 뼈 자체는 실제로 움직이지 않지 않습니까?

昔から骨をつかむって言いますか。骨をつかむとか骨を使うって。骨自体は実際動かないじゃないですか。

4:33

하지만 그 뼈에 부착된 심장근이 움직이거나 관절 주변에 붙어 있는 근육이 움직입니다.

でもその骨に付随している心臓筋が動いたり、関節の周りに付いている筋が動いたりという。

4:41

그렇게 해서 모르는 사이에 내부를 사용하게 됩니다.

そこで知らない間に、中の方を使うようになってきます。

4:47

또 하나는 지금 말씀하신 것은 그 차이가 근육으로 할 때는 걸리는 감각이 생기지만, 내부를 사용하면 그 걸리는 감각이 전혀 없어집니다.

もう一つは今言われたのは、その違いというのはやっぱり筋肉でやっていると引っかかる感覚も出てくると思うんですが、中を使うとその引っかかる感覚全くなくなってきますので。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kuro-obi world — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기