[환승연애4] 사전 만남과는 상반된 내 X의 모습 | 14화 클립ㅣTVINGㅣEXchange 4

0:03

6cmって何この靴6cmだ6cmこんにちは

6cm 뭐야 이 신발 6cm다 6cm 안녕

0:10

かわいいかわいい美しい

이뻐이뻐 예뻐

0:17

身長どうして高いの？どうしてこんなに高いの？誰？誰？

키 왜 커 키 왜 이렇게 커 누구야? 누구야?

0:25

おおおおおわあかわいい

오오오오 우와 귀여워

0:28

ああかっこいいどうしてかっこいいの

아 잘생겼다 어떻게 잘생겼어

0:33

この狭い空間の中でちょっとちょっとバレるんですよ

이 좁은 공간 안에서 살짝 살짝 티가 나거든요

0:38

あまり予想していなかったので実はエックスが

너무 예상하고 있었어서 사실 엑스가

0:41

ミンギョンだと確信してからはその二人の話が気になってミンギョンが辛そうにしているのを見て気になりました

민경이겠다는 확신이 들고 나서부터는 그 둘의 이야기가 궁금했는데 민경이가 힘들어하는 걸 보고 신경이 쓰였죠

0:55

緊張してる？緊張してる？あ、そうなの？って見て少し手伝うよ

긴장돼? 긴장돼? 어 그래? 하는 거 보고 조금 도와줄게

1:02

何をまたくれるの？またくれなきゃ8年間僕が全部面倒見てあげたんだから軍縁だよね？

뭘 또 줘? 또 줘야지 8년 동안 내가 다 호대해줘서 군연이지 뭐? 어?

1:10

9年？9年付き合ったの？9年付き合ったの？9年付き合ったらいつ別れたの？最近別れたの？

9년? 9년 만난 거야? 9년 만난 거야? 9년을 만났다 그럼 언제 헤어진 거야? 최근에 헤어진 거야

1:23

ありがとうございます。じゃあいつ別れたの？最近別れたの？

감사합니다. 그 언제 헤어진거야? 최근에 헤어진거야

1:31

すごい9年という時間に恋愛をしていたユシクが

미쳤다 9년이란 시간에 연애를 했을 유식이가

1:37

良い印象を持っていたと思います現在の立場ではユシクという友達が本当にいい人だと思っていたでしょうね。

좋게 다가왔을 것 같아요 현재 입장에서는 유식이라는 친구가 정말 괜찮은 사람이구나 라고 생각을 했었을 것 같아요.

1:52

実は長期恋愛をしていた人に少し近づくのが難しいんですよね。

저는 사실 장기 연애를 했던 사람이 조금 다가가기 힘들거든요.

1:57

だから新しく始めるときに心の整理が完璧にできていたのかな？

그러니까 새로 시작할 때 마음 정리가 완벽히 됐을까?

2:02

その二人の思い出を僕が覆えるのかな？こんな考えがあります。

그 둘만의 추억을 내가 덮을 수 있을까? 이런 생각들이 있어요.

2:11

もっと未練があるかもしれない9年の恋愛なら十分揺れることもあるだろうという考えが浮かびました

더 이제 미련이 있을 수도 있겠다 9년 연애면 충분히 흔들릴 수도 있겠다 이런 생각이 들었어요

2:18

少し気を使う部分があります

좀 조심스러워지는 부분이 있어요

2:31

周りで聞かないの？私たち？聞かないよね

주변에서 안 물어봐? 우리? 물어보지 네

2:43

4. 長期恋愛をしたどうしよう何か私たちがそんなに長く長期恋愛をして

4. 장기 연애를 했다 어떡해 뭔가 우리가 그렇게 길게 장기 연애를 했고

2:43

どうしよう1. 長期恋愛をした2. 長期恋愛をした3. 長期恋愛をした

어떡해 1. 장기 연애를 했다 2. 장기 연애를 했다 3. 장기 연애를 했다

2:51

その間に一度も別れたことがなかったことに対してすごく誇りを持っていたと思うんだけど

그동안에 한 번도 헤어진 적이 없었다는 것에 대해서 되게 자부심을 가지고 있었던 것 같거든 근데

3:00

それを言った瞬間壊れちゃうじゃん

그거를 말하는 순간 깨져버리잖아

3:06

もう会っていないということを話すこと自体が

이제 안 만나고 있다는 거 얘기하는 거 자체가

3:12

とても悲しいことです

너무 슬픈 거예요

3:34

それは何を意味するのでしょうか

무슨 의미일까요

3:42

そのいつかあなたと一緒にいないで、代わりに来て、代わりに、代わりに

그 언젠가 그대와 남아주지마 대신 대신 와 대신 대신

3:47

代わりに代わりに代わりに代わりに代わりに代わりに代わりに代わりに

대신 대신 대신 대신 대신 대신 대신 대신 대신

3:55

代わりに代わりに代わりに最初はあまり話したくなくてただ元気に過ごしていたけど、私は通り過ぎるつもりだ

대신 대신 대신 처음에는 별로 얘기하고 싶지 않아서 그냥 잘 지내고 있다 이러고 넘어갔는데 나 지나갈 거라

4:05

すべて通り過ぎるでしょう、その時は兄が何か悲しそうに見えたり、涙を見せたりしていて、その姿が今の姿とは少し違うように感じて心が少し痛かったです

다 지나갈 거라 그때는 오빠가 뭔가 슬퍼 보이기도 하고

4:11

涙を見せたりしていて、その姿が今の姿とは少し違うように感じて心が少し痛かったです

눈물을 보이기도 했고 그랬던 모습이 지금의 모습이랑은 조금 다른 듯한 느낌이 들어서 마음이 좀 아팠어요

4:28

それは何を意味するのでしょうか？

어떤 의미일까요?

4:35

またいつかあなたと私が出会ったら、どんな気持ちになるのでしょうか

또 언젠가 그대와 나 마주친다면 어떤 마음일지

4:42

それなら二人は初恋なの？私にとっては？

그러면 둘이 첫사랑이야? 나한테는?

4:49

素敵ですね、本当に長い間付き合っていたんですね、素敵です、ウォンヒョ

멋있네 진짜 오래 만났지 멋있다, 원효

4:54

ミンギョンが本当にたくさん合わせてくれました。私を。会っている間、一度も退屈だったことがありませんでした。

민경이가 진짜 많이 맞춰줬어. 나를. 만나면서 한 번도 지루했던 적이 없어가지고.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

TVING 티빙 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기