Vatican & World News 08.10.2026
0:00
赞美耶稣基督,梵蒂冈和世界新闻。
Laudato a Jesus Christus, Vatican and World News.
0:30
关于对死刑的国际暂停。
an international moratorium on the use of the death penalty.
0:33
巴布亚新几内亚的教会呼吁为干旱中的降雨祈祷。
And the Church in Papua New Guinea appeals for prayers for rain amidst a prolonged drought.
0:39
在梵蒂冈,我是克里斯托弗·威尔斯。
In the Vatican, I'm Christopher Wells.
0:46
在10月7日星期三的下午,教宗利亚十四世召开了一次会议,纪念《爱德喜乐》发布十周年,今天在梵蒂冈与家庭一起宣讲福音,
On the afternoon of Wednesday, October 7th, Pope Leah XIV opened a meeting ten years after Amoris Laetitia, proclaiming the Gospel with families today in the Vatican,
0:58
此次会议汇聚了东部教会的领袖和来自世界各地主教会议的主席,以及信徒和专家。
which gathered heads of the Eastern churches and the presidents of the bishops' conferences from around the world, as well as laypeople and experts.
1:07
教皇鼓励在场的人分享自教皇方济各的教宗劝谕《喜乐的爱》发布以来,自己教会中出现的变化。
The Pope encouraged those present to share what has emerged in their own churches over the ten years since the publication of Pope Francis' Apostolic Exhortation, Amoris Laetitia.
1:18
他敦促他们勇敢面对家庭今天所面临的问题和困难。
He urged them to courageously confront the questions and difficulties that families face today.
1:25
伊莎贝拉·德·卡瓦略有此报道。我希望通过你们从教会和不同文化背景带来的许多故事,
Isabella de Carvalho has this report. I hope that through the many stories you bring from your churches and from different cultural contexts,
1:33
这十年的共同叙事能够逐渐成形,充满喜悦和希望,
a shared narrative of these ten years may gradually take shape, one marked by joy and hope,
1:39
并使我们能够诚实地面对仍然存在的考验和困难。
and that will enable us to face honestly the trials and difficulties that remain.
1:45
教宗强调,在某些地方和情况下,教会只有通过信徒,尤其是家庭,才能成为世上的盐。
The Pope highlighted that there are places and circumstances in which the church can become the salt of the earth only through the lay faithful, especially families.
1:53
家庭本身通过爱与忠诚、关怀与宽恕参与教会的使命,融入他们日常生活的方方面面。
Families themselves participate in the church's mission in the ordinary fabric of their lives through love and fidelity, care and forgiveness.
2:04
儿童的教育、他们在传递信仰方面的努力、对老年人和弱势群体的关心,以及他们服务于社区和社会的多种方式。
The education of children, their efforts in transmitting faith, attention to the elderly and the vulnerable, and the many ways in which they serve their communities and society.
2:16
在所有这些方面,家庭见证了福音,并为教会的生命和使命做出了贡献。
In all these ways, families bear witness to the gospel and contribute to the life and the mission of the Church.
2:24
在这方面,教宗强调,作为牧者,与会者有责任宣讲上帝对婚姻和家庭计划的美好,并通过倾听和让圣灵启发他们,继续陪伴他们。
In this regard, the Pope underlined that as pastors, those gathered have the responsibility of proclaiming the beauty of God's plan for marriage and the family, and to continue accompanying them by listening and allowing the Holy Spirit to inspire them.
2:36
教宗还指出,许多问题值得勇敢面对,例如性和亲密关系的生活方式与基督教婚姻观之间日益扩大的距离。
The Pope also pointed to various questions that deserve to be faced with courage, such as the growing distance between the ways in which sex and intimacy are lived and the Christian vision of marriage.
2:46
经济不安全、移民、暴力、孤独,
Economic insecurity, migration, violence, loneliness,
2:52
以及其他形式的情感脆弱也影响着人们的选择
and other forms of emotional fragility also shape the choices people make
2:57
以及他们对未来的想象可能性。
and the possibilities they can imagine for their future.
3:01
他接着提出了一系列问题,帮助与会者反思,例如人们在这些文化变化下真正追求的是什么,或者他们的喜悦与希望、悲伤与焦虑向我们揭示了什么?
He then asked a series of questions to help those gathered reflect, such as what are people truly seeking beneath these cultural changes or what do their joys and hopes, griefs and anxieties reveal to us?
3:11
教宗还指出,脆弱是一个重要的元素,值得铭记,因为它深刻影响着人们的生活和与上帝及教会的关系。
The Pope then also noted how fragility is an important element to keep in mind as it strongly shapes people's lives and relationship with God and the Church.
3:18
他强调,家庭可以教给所有人一些东西,因为脆弱是我们人类状况和教会生活的共同特征。
He highlighted that families can teach something to all as fragility is common to our human condition and to the life of the Church.
3:25
波布里奥还提出了一些其他问题,帮助人们反思,例如在他们最脆弱时,人们遇到的是什么样的教会?
Poblio then also asked some other questions to help people reflect, such as what kind of church do people encounter precisely when they are most fragile?
3:32
我们宣讲的真理是否可以通过我们牧灵存在的耐心、亲近和怜悯来体会?
Can the truth we proclaim be encountered through the patience, closeness and mercy of our pastoral presence?
3:37
或者我们如何向他们宣告福音关于家庭教义的完整性?我是伊莎贝拉·德·卡瓦略。
Or how can we announce to them the fullness of the gospel's teaching about the family? I'm Isabella de Carvalho.
3:44
会议第二天,周四,主教们专注于当今家庭的现实、美丽和挑战。
Starting the second day, Thursday, of the meeting on Moris Letizia, the bishops dedicated time to the reality, beauty and challenges of families today.
3:55
凯文·法雷尔枢机和马里奥·格雷赫枢机敦促同僚主教倾听家庭的经验,以更深入理解福音如何在生活中体现,以及如何在今天宣扬福音。
Cardinal Kevin Farrell and Cardinal Mario Grech urged their fellow bishops to listen to the experience of families as they lead to a greater understanding of how the gospel is lived out and how to proclaim it today.
4:08
凯尔西·古西将为我们详细介绍。会议开始时,凯文·法雷尔枢机回忆起今年3月19日教皇利奥的信息,
Kelsey Gussie tells us more. Opening the day's session, Cardinal Kevin Farrell recalled Pope Leo's message from March 19th this year,
4:16
其中提到,我们的时代正被快速变化所标志,这使得比十年前更需要特别关注家庭,
which said, Our era is marked by rapid changes which make it necessary, even more than ten years ago, to give particular pastoral attention to families,
4:26
主将参与教会宣讲和见证福音使命的任务托付给谁。
to whom the Lord entrusts the task of participating in the Church's mission of proclaiming and witnessing to the Gospel.
4:32
教长接着解释,今天的目标是共同反思福音的启示,考虑家庭事工所处的文化、经济和社会背景。
The Prefect then explained that the goal of the day is to reflect together, in light of the Gospel, on the cultural, economic, and social context in which family ministry takes place.
4:42
特别是,他强调要关注这些背景对人们生活的精神影响。
In particular, he urged placing attention on the spiritual effects of these contexts on people's lives.
4:48
随后,马里奥·格雷赫枢机进一步扩展了当天的主题,强调有时令人难以承受的噪音和无尽的声音竞争人们的注意力。
Afterwards, Cardinal Mario Grech further expanded the day's topics, highlighting the sometimes overwhelming noise and endless stream of voices that compete for people's attention.
4:58
其中一种声音是回声。他接着概述了三种回声。
One of these sounds is an echo. He then outlined three echoes.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기

![월즈 출격합니다 [T1scord 2026 vs LOS]](https://img.youtube.com/vi/pBXdSSdylss/mqdefault.jpg)
![[전지적 참견 시점] 호텔 조식 뷔페에서 아침 식사를 하는 에이티즈🌞 쉴 틈 없이 조롱 스위치 ON, MBC 261024 방송](https://img.youtube.com/vi/Iz2qSVEhRik/mqdefault.jpg)


