0:00

مرحباً! مرحباً! أنا كاري وأنا يانوش.

Hallo! Hallihallo! Ich bin Kari und ich bin Janusz.

0:05

وسنقدم لكم اليوم أهم التحيات والوداعات في اللغة الألمانية.

Und wir zeigen euch heute die wichtigsten Begrüßungen und Verabschiedungen in der deutschen Sprache.

0:14

لنبدأ! نحن

Los geht's! Wir

0:22

لقد أعددنا اليوم العديد من التحيات والوداعات المختلفة.

haben heute ganz viele verschiedene Begrüßungen und Verabschiedungen vorbereitet.

0:32

نبدأ بأهمها، تلك التي تسمع كل يوم في ألمانيا.

Wir fangen an mit den wichtigsten, die, die man jeden Tag in Deutschland hört.

0:41

وفي النهاية سنعرض لكم اللغة العامية، والاختصارات، والوداعات والتحيات المضحكة.

Und am Ende zeigen wir euch noch die Umgangssprache, die Abkürzungen, die lustigen Verabschiedungen und Begrüßungen.

0:52

لذا ابقوا معنا حتى النهاية.

Also bleibt bis zum Ende dran.

0:57

نبدأ بأهم الكلمات. مرحبا وداعا.

Wir fangen an mit den wichtigsten Wörtern. Hallo und tschüss.

1:06

هذان هما الأكثر شيوعًا. قليلاً غير رسمي.

Das sind die zwei häufigsten. Ein bisschen informell.

1:12

يقال مرحبا في كل مكان، مع الأصدقاء، ولكن أيضًا في العمل.

Hallo sagt man überall, mit Freunden, aber auch im Geschäft.

1:20

وداعًا أو وداعًا يقال أيضًا في كل مكان تقريبًا.

Und tschüss oder tschüss sagt man auch fast überall.

1:25

دعونا نجرب ذلك الآن عبر الهاتف.

Das probieren wir jetzt am Telefon.

1:34

مرحبا إريك مرحبا كاري كيف حالك؟

Hallo Erik Hallo Kari Wie geht's?

1:41

بخير، شكرًا وأنت؟ أيضًا بخير جميل

Gut, danke Und dir? Auch gut Schön

1:48

حسنًا، وداعًا وداعًا ما أجمل هذه المكالمة الهاتفية، جدًا ألماني، نعم

Okay, tschüss Tschüss Was für ein schönes Telefonat Sehr deutsch, ja

1:59

لقد قلت وداعًا وقال إريك وداعًا.

Ich habe Tschüss gesagt und Erik hat Tschüss gesagt.

2:05

كلاهما ممكن. ماذا تقول، يانوش؟

Beides ist möglich. Was sagst du, Janusz?

2:10

وداعًا، وداعًا أو وداعًا؟ الخيار مفتوح.

Tschüss, Tschüss oder Tschüss? freie Wahl.

2:17

لكن النغمة مهمة، لأن

Aber die Intonation ist wichtig, weil

2:21

لقد سمعتم، هناك وداعًا، وداعًا.

ihr habt ja gehört, es ist einmal Tschüss, Tschüss.

2:26

ومع ذلك، حتى لو كانت نفس الكلمة، فهي حوار.

Es ist trotzdem, auch wenn das das gleiche Wort ist, es ist ein Dialog.

2:31

التالي لدينا يوم سعيد وإلى اللقاء.

Als nächstes haben wir Guten Tag und auf Wiedersehen.

2:40

هاتان الكلمتان أكثر رسمية قليلاً. نعم.

Diese beiden sind ein bisschen formeller. Ja.

2:44

يانوش، اتصل الآن بأمي وتحدث بشكل أكثر رسمية.

Janusz, du rufst jetzt meine Mutter an und redest ein bisschen formeller.

2:52

يوم سعيد، إلى اللقاء.

Guten Tag, auf Wiedersehen.

2:57

عند التحدث على الهاتف، نقول أيضًا إلى اللقاء. هذا رسمي جدًا.

Am Telefon sagt man auch auf Wiederhören. Sehr formell.

3:03

هل تستخدم ذلك؟ لا، لكنني أعرف ذلك تمامًا. إلى اللقاء.

Benutzt du das? Nein, aber ich kenne das hundertprozentig. Auf Wiederhören.

3:10

لكنني عادةً ما أكون غير رسمي جدًا. حسنًا، هل أنت مستعد؟ نعم.

Aber ich bin meistens sehr informell. Okay, bist du bereit? Ja.

3:25

ألبرخت شميت هنا. مرحبًا، علي. نعم، مرحبًا، يانوش.

Albrecht Schmidt hier. Guten Tag, Ali. Ja, guten Tag, Janusz.

3:32

كيف حالك؟ أنا بخير حتى الآن، شكرًا على السؤال.

Wie geht's dir? Mir geht es soweit gut, danke der Nachfrage.

3:37

يسعدني ذلك، أنا أيضًا بخير. هذا جميل، من الجيد سماع ذلك.

Das freut mich, mir geht es auch gut. Das ist schön, gut zu hören.

3:43

إلى اللقاء، علي. آه، نحن نودع بعضنا البعض الآن. نعم، أتمنى لك يومًا سعيدًا. شكرًا جزيلاً. وداعًا. مع السلامة.

Auf Wiedersehen, Ali. Ach, wir verabschieden uns schon. Ja, dann einen schönen Tag noch. Danke sehr. Ciao. Tschüss.

3:52

يانوش، لقد قلت لوالدي وداعًا.

Janusz, du hast zu meinem Vater gesagt, auf Wiedersehen.

3:59

وقد قال، أتمنى لك يومًا سعيدًا. شكرًا.

Und er hat gesagt, schönen Tag noch. Danke.

4:05

أيضًا وداع جميل. يتمنى المرء يومًا سعيدًا.

Auch eine schöne Verabschiedung. Man wünscht einen schönen Tag.

4:12

أتمنى لك يومًا سعيدًا! كلمة مهمة أخرى. مرحبًا!

Schönen Tag noch! Noch ein wichtiges Wort. Hi!

4:17

أنتم تعرفون ذلك، يُقال أيضًا بالإنجليزية، لكنه شائع جدًا بالألمانية أيضًا.

Das kennt ihr, das sagt man auch im Englischen, aber in Deutsch auch sehr populär.

4:25

وأيضًا مرحبًا، أنتم تعرفون ذلك، هذا أيضًا بالإنجليزية، لكنه شائع جدًا بالألمانية. ووداعًا. وداعًا في الواقع من الإيطالية.

Und Hi, you know that you know, that's one too in English, but also very popular in German. And ciao. Ciao is actually from the Italian.

4:31

بالألمانية نقول أيضًا وداعًا. وداعًا أو الترجمة الألمانية وداعًا.

In German we also say ciao. Ciao or the German translation ciao.

4:44

مانويل سلمان مرحبًا مانويل مرحبًا أبي كيف حالك؟

Manuel Salman Hi Manuel Hi Papa Wie geht es dir?

4:51

أنا بخير جدًا وأنت؟ أنا أيضًا بخير جدًا.

Mir geht es fantastisch Und dir? Mir geht es auch sehr gut

4:58

ويسعدني ذلك. أنا سعيد بذلك أيضًا. وداعًا مانويل. إلى اللقاء قريبًا.

Und Das freut mich Mich freut das auch Ciao Manuel Bis bald

Learn Basic German Greetings & Farewells in Slow German | Super Easy German 274