Shree - Full Ep - 4 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas être séparé de moi.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपको होने न दूगी खुच से जुदा

0:32

Viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

Viens si près,

इतने पास आओ,

0:42

C'est impossible de nous séparer, c'est impossible.

हमको जोना सके ये पास ना, ये पास ना

1:04

Pranashree

प्रणिश्री

1:11

Maintenant

इस अब

1:13

Tu es partie pour te marier, n'est-ce pas ? Tant que cette fille ne se présente pas, je protégerai notre chemin.

जादी कराने चली है ना तू जब तक वो लड़की नहीं मिल जाए नद तक आगाई अरी की रक्षा करेगा

1:26

Que ton

कि अपने

1:28

Abonne-toi, il n'y a pas de souci, tu as tout mis sur ta tête, c'est pourquoi je suis allé à Janakpur sans te le dire.

सब्सक्राइब कोई परिशानी नहीं हो तुम सब ने सर पे चड़ा के रखाए उसे इसलिए चला गया जनकपुर भी ना बताया है

1:37

J'envoie le fil à l'adresse du bureau de poste de Janakpur. Prends-le dès que tu le reçois, d'accord ? Bien, ma belle-sœur, fais attention. Je porterai ton fil.

वो धागा में जनकपुर के पोस्ट आफिस के पते पे बेज रहे हूं। मिलते ही पहन ले ना बेटा। ठीक है बाभी भी मसका बाजी बन करिये। पहन लोगा आपका धागा।

1:50

Mais je prie pour que tout aille bien maintenant.

पर भबन से यही प्रार्थना करते हूं। कि अब जोहर ठीक हो।

1:59

Un grand homme nommé Hari Raghonchi vient de Mumbai.

मुंबई से हरी रगोंची नाम के बहुत बड़े साहब यहां आ रहे हैं

2:05

Nous devrions construire le premier centre commercial ici à Chankapur, c'est une question importante.

यहां हमारे चनकपूर में पहला मॉल बनानी चाहिए अर्दुक की बात यह है

2:12

Ils veulent construire ce centre commercial sur le terrain de notre temple.

कि वो हमारे मंदर की जमीन पर यह मॉल बनाना चाहते

2:18

Alors, quelle devrait être notre prochaine étape ? À ce moment-là, nous devrions penser avec notre cœur, pas seulement avec notre esprit.

तो फिर हमारा अगला कदम क्या ओना चाहिए? यह ऐसे वक्त में हमें दिमाख से नहीं दिल से सोचना चाहिए

2:28

Nous devrions accueillir Hari Babu avec chaleur et enthousiasme.

हमें दिल से सोचकर हरी बाबु का धूम धाम से स्वागत करना चाहिए

2:36

Et en faisant cela, nous pouvons changer leur décision de construire ce centre commercial sur le terrain de notre temple avec amour.

और ऐसा करके हम प्यार से उनका ये हमारी मंदिर की जमीन पर मॉल बनाने का जो फैसला है उसे बदल सकते हैं

2:50

Nous sommes tous d'accord avec votre avis et

हम सब लोग आपकी राय से सहमत हैं और

2:53

tout le monde est avec vous, préparez la place pour accueillir l'ingénieur Babu.

सब आपके साथ हैं पूरी चौपाल सजादो इंजिनियर बाबू के आने की खुशी में

3:10

Allez, réfléchis un peu, pense à la beauté d'un village.

जालो लालो जरा सोच ने मारी वात मान एक गाउं की बलाई छोड़

3:18

Tu ne dis plus rien maintenant.

आप अब यह ना बस कुछ भी बोलती है अब

3:22

Nous allons à ta demande, vers cette vieille folle, et dis-lui que notre fille doit donner tout son cœur à son frère.

हम चलते हैं आपके कहने पर वो पागल बुढिया के पास और वो पागल बुढिया से कहना कि हमारी लड़की के मन से सारा का सारा भाई वागा दे

3:33

Oui, vas-y et

हाँ जा और

3:35

regarde et là-bas, agis comme un chacal.

देख और वहां जाके घीदड़ जैसे हरकते

3:38

Ne fais pas ça, sinon la vieille folle va déranger les gens.

मत करना वर लोगो पागल बुढिया परेशान

3:47

Ça va devenir un problème, un problème.

हो जाएगी पापू पापू

3:51

Quand la ville commune se transforme en or.

आम नगर जान नगर जाम चड़ा गोडे सोना नी भई दो

4:02

Quand.

जब

4:05

C'est quand ça devient un problème.

बुट अज़ को बस्तिम

4:08

C'est quand ça devient un problème.

यह जो रदिकान जब अज़ को अज़ जब अज़ को अज़ अज़ को अज़ अज़ अज़

4:27

C'est loin.

कि दूर

4:32

Loin, très loin.

दूर दूरोजा दूरोजा

4:36

Prêtre, je suis.

पुझारी मुझे

4:38

Je vois beaucoup d'obscurité.

मुझे बहुत अंदेरा नजर आ रहा

4:42

C'est à toi.

है तेरी

4:48

Un peu de magie, aujourd'hui tout va bien.

थोरी आजबा आज आज सब कुछ अच्छा है

4:56

Mais fais attention.

मगर कर कर

4:58

Il y a quelque chose d'autre qui m'attend.

कुछ औरने वाला है मुझे

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기