[젠틀카메라 ep.7] 위험에 빠진 아이들, 그들을 도와주려는 시민

0:00

I was caught for facilitating prostitution in a woman's way and lured to a motel to have sex for money.

여성생의 방식으로 성매매를 시킨 함유로 붙잡히고 모텔로 유인해 돈을 주고 성관계를 맺었습니다.

0:05

But I still can't erase the wounds in my heart.

하지만 마음의 상처는 아직까지 지우지 못했습니다.

0:10

Teenage prostitution, which is a clear crime. Recently, there has been a surge in teenage prostitution using smartphones.

명백한 범죄 행위인 청소년 성매매. 최근에는 스마트폰을 이용한 청소년 성매매까지 급증하는 추세입니다.

0:19

Mom, you didn't order a drink? Should I buy you a drink? I'm feeling a bit awkward being alone right now.

엄마 음료수도 안 시켰네? 음료수 하나 사줄까? 나도 지금 혼자 있어서 좀 뻘쭘해서 그래.

0:26

The weather isn't nice today. Let's go. Let's go. I'm going. Uh.

오늘 날씨 안 와서. 가자. 가자. 갈게. 어.

0:37

Drink. Yes. It's okay. Drink. Hey. I heard what you said earlier. What?

마셔. 네. 괜찮아. 마셔. 야. 아까 얘기 들어보니까. 뭐.

0:45

Do you need money or something? Ah. It's okay. It seems like you're asking the dancer to lend you money. Ah. No. No.

혹시 뭐. 돈 필요하고 있나? 아. 괜찮아요. 춤추는 거한테 돈 빌려달라고 하는 것 같더니. 아. 아니. 아니에요.

0:54

Are you a high school student? Yeah. Are you going to sleep well tonight? Huh? Are you going to sleep well? Yeah.

고등학생이야? 응. 너 오늘 잘 때는 있어? 네? 잘 때는 있어? 네

1:06

Don't you have any? Did you eat? Didn't eat? Yeah, why?

아니야 없어? 밥 먹었어? 밥 안 먹었어? 네 왜?

1:12

I don't have money, but the uncle has a lot of money. Should I buy you food?

돈이 없어서 아저씨 돈 많은데 밥 사줄까?

1:19

No, it's okay, it's okay. The uncle is not a bad person, right?

아니야 괜찮아 괜찮아 아저씨 나쁜 사람 아니야 네

1:31

Darcy, there's a bus stop ahead, and it's nice there. Is it really good there?

다르시 저 앞에 비스날 있는데 공원장에 잘 또 거기서 잘 아 저 진짜 다 좋대요?

1:38

Then let me see your hand. Hey, your hand is nice, your hand is pretty.

아니 그럼 손 봐 야 손 괜찮다 손 예쁘다

1:52

Darcy, should I get you a ring? Huh? Should I get you a ring? Is that okay? Don't you want anything?

다르시 반지 하나 해줄까? 네? 반지 하나 해줄까? 괜찮은데? 뭐 하고 싶은 거 없어?

2:00

Yes, tell me what you want. I'll do anything for you. I can do anything, uncle oppa.

네 하고 싶은 얘기해요 다 해줄게 뭐든지 다 해줄 수 있어 아저씨 오빠

2:17

Hello? Uh, uh?

여보세요? 어 어 어?

2:22

Huh? Huh?

어? 어?

2:27

Do you know someone? Yeah?

아는 사람이야? 네?

2:30

Isn't it okay to know someone? No. But why are you here? Oh, just.. huh?

아는 사람은 안 되는 거다? 아니요. 근데 왜 여기 있어? 아 그냥.. 어?

2:37

What, are they all strangers? Come play with me. Come here. Yeah? Come play. Oh, yeah..

뭐 다 모르는 사람이야 같이 놀고 나 이리 와. 네? 같이 놀고 와. 아 네..

2:44

You seem like a nice person.. huh? No, no, it's weird. What you're doing is strange. No, go this way.

착한 분 같으신.. 어? 아니야 아니야 이상해 너 하는 게 이상했어. 안돼 이쪽으로 나가.

2:51

Are you leaving quickly? Look this way, look this way. You're a bit strange. Sit here, this one, this one?

빨리 가시게? 이쪽으로 봐 이쪽으로 봐 좀 이상한 사람이야 여기 앉아 이거 이거요?

2:59

Oh... right now? Why... do you know him?

아... 지금요? 아니 왜... 아시는 분이세요?

3:04

It seems like you're saying you don't know. The uncle, oh, me? Yes.

모르는다고 그러시는 거 같아요 아저씨를 아 저를요? 네.

3:07

I was just sitting alone and not eating anything. No.

아니 뭐 저 혼자서 앉아서 아무것도 안 먹고 있길래. 아니요.

3:12

I think the customers are like this, holding the ta-chang over there. Ah yes.

저기 타창 잡고 내가 이렇게 고객들 그런 것 같아서. 아 예.

3:17

I just wanted to buy a meal because you seem like my cat's younger sibling. No, that's not it. I wouldn't eat with a stranger.

아니 우리 고양이 동생 같아서 그냥 밥 한 끼 사주려고. 아니 그건 아니지. 모르는 사람하고는 밥을.

3:24

I just wanted to buy a meal because you seem like my cat's younger sibling. No, no. You know that, right?

아니 우리 고양 동생 같아서 제가. 아니 아니요. 아시지 아니에요.

3:28

I just wanted to buy a meal, but why are you acting like this? I heard you haven't eaten since yesterday. Why are you starving?

아니 밥 한 끼 사주려고 그러는데 왜 그러시니까 아니 어제부터 굶었다 그러더라고요 왜 굶어?

3:35

I’m buying a meal for someone like that, oh, come on, why? Then please buy me a meal. No, I’m not, come on.

내가 저런 사람한테 사주니까 아, 존나예요 왜? 그럼 밥 한 끼 사주세요 아니, 내가 존나예요 아니, 존나예요

3:41

Please buy me a meal, it’s a big deal with someone like that.

아줌마가 밥 사주세요 큰일 나 저런 사람인데

3:49

How old are you? You look like a high school student. I’m 18. 18?

몇 살이야? 고등학생처럼 보이는데 18살이요 18?

3:58

Have you eaten? What? Have you eaten? No? Should I buy you a meal? What? Should I buy you a meal?

밥은 먹었어? 네? 밥은? 안 먹었어? 밥 사줄까 내가? 네? 밥 사줄까?

4:04

Do you need money? What? Do you need money?

돈이 필요해? 네? 돈이 필요해?

4:07

There are too many rings, but it’s okay, your hands are pretty.

반지 아저씨 너무 많다 괜찮아 손 예쁘다

4:19

It would be nice to put a ring here.

여기다 반지 하나 끼우면 좋겠다

4:24

Let’s go out and have a meal together later, okay? Just wait a moment, I’ll make a quick call.

아저씨가 좀 이따 아저씨하고 잠깐 나가서 밥 먹고 그러자. 알았지? 잠깐 전화 한정 잠깐 하고 올게.

4:32

Wait a moment. Are you going out? What? Are you going out? No. But? Just hurry.

잠깐만. 나가. 아는 사람이야? 네? 아는 사람이야? 아니요. 근데요? 그냥. 빨리.

4:44

Isn’t it possible to ask about my situation right now? Yes.

아니 지금 제 상황이 내가 물어보니까 할 수 있지? 네.

4:49

I think this outfit is not suitable for my situation. I want to leave quickly, yes, hurry up.

나 이 옷이 미상황 별로 안 좋은 것 같거든? 빨리 나가려 해 응 빨리 어

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

play 채널A — 더 많은 영상 English 자막 더 보기