261103 영화 호루몽 프리미어 GV Full ver. | 신숙옥 인권운동가, 이일하 감독 | 진행 변영주 감독
0:00
처음에는 신주쿠 선생님, 이히라 요 감독님, 그리고 도쿄를 이끌고 계신 시라타마키타 선생님, 이 세 분을 모델로 만나 뵙겠습니다.
初期は、新宿先生、伊平洋監督、そして、東京を担い出している白玉北先生、この3人をモデルにお会いしましょう。
0:30
네, 먼저 신주쿠 씨께 질문 부탁드립니다.
はい、まずは新宿さんに質問をお願いいたします。
0:39
안녕하세요. 안녕하세요. 신주쿠 씨의 3세대인 신주쿠입니다.
こんにちは。こんにちは。新宿さんの3世の新宿さんです。
0:50
이 말을 조금씩 해도 좋으니, 한번 읽어 주세요.
この言葉を少しずつ言っても、ちょっと読んでください。
1:01
안녕하세요.
こんにちは。
1:02
오늘 이렇게 시간을 내어 와 주시고 기다려 주시고 응원해 주셔서 감사합니다.
今日は、こういう時間を見てくれて、お待ちしてくれて、ご応援ありがとうございました。
1:09
큰 메달의 호르몬 감독은 한 분입니다.
大きなメダルのホルモン監督は、一羽です。
1:17
이번 주역은 베이징키타 선생님이기도 하고,
今回のトップは、北京北先生としても、
1:25
저는 제 의견에 대해, 저
私は、私の意見について、私
1:31
는 제 어른의 목소리로, 제 어른의 목소리로,
は、私の大人の声で、私の大人の声で、
1:57
저희 회의를 들을 수 있었기에 이 회의를 열게 됐습니다.
僕たちの会議を聞くことができたのでこの会議はこの会議をしてきました
2:02
하지만 우리는 이 회의가, 우리가 계속해서 해야 한다고 생각합니다. 어머니의 회의라고 생각해서
でも、私たちはこの会議が、私たちはどんどんどんでもないといけないといけないといけないんですお母さんの会議だと思って
2:10
우리의 회의가 있고, 우리는 학자들의 회의를
たちの会議があって私たちは大学者の会議を
2:14
프레이즘으로 벽을 잘라 내면 이 회의를 그려 볼 수 있고
プレーズムで壁を切り落とするとこの会議は描いてみると
2:20
왜 한국어로 노래했을 때 이 회의를 하고 있었는지
なんで、韓国語を歌ったときにこの会議をしていたら
2:25
하지만 니가타 선생님이 아주 따뜻하고 명쾌한 말씀을 하셨던 것이,
でも、私は新潟先生がとても温めたと明快な言葉をしていたのが、
2:31
제 마음속에도 있지만, 이 영화의 반대편에 조금이나마 설명되어 있다는 점이 정말 다행입니다.
私の心の中にもありますが、この映画の反対側に、少しだけ説明されていることが、とても幸いです。
2:41
먼저 감독님께, 카운터스와의 관계에 대해 여쭙겠습니다.
まずは、監督に、カウンタースからの関係があります。
2:51
이 작품은 카운터스입니다.
この作品はカウンタースです
2:57
카운터스 작품이 있고, 이 작품에서는 연출 작품의 작품성을 느낄 수 있습니다.
カウンタースの作品があって、この作品は、 演作の作品の作品の作品を感じることができます
3:02
그래서 이 작품을 만든 이유나 어떤 생각을 하셨는지 말씀해 주세요.
そのため、この作品を作った理由や、 何かの考え方をお伝えしてください
3:08
저는 일본에 유학해 영화를 공부했고, 20년 동안 학교에서 공부했습니다.
私は日本に日本に留学を学びました映画を学ぶために、20年に学校を学ぶことをしていました。
3:16
학생들은 밤에 공부할 수 있었습니다. 밤에 공부할 수 있었습니다.
学生は、夜に学ぶことを学ぶことができました。夜に学ぶことを学ぶことができました。
3:24
아르바이트를 1, 2, 3회까지 했습니다. 일본어는 일본어를 쓰지 않았습니다.
アルバを1、2、3回までやっていたのです。日本語は、日本語を使っていませんでした。
3:33
그 뒤로 아주 세밀하게 그릴 수 있었습니다.
それから、非常に描き込むことができました。
3:41
그래서 저는 일본 정원의 정원을 계산하려고,
なので、私は日本の庭の庭の庭を計算するために、
3:49
정원의 정원은 정원 여섯 개입니다.
庭の庭の庭は6庭の庭の庭です。
3:55
저는 정원이 네다섯 개라서,
私は庭の庭は4. 5庭で、
3:57
정원에 정원을 넘겨주고 아르바이트를 마친 뒤, 다음 날 아르바이트도 끝나고, 다음 날 아침에 TV를 켰는데, 그날은
庭の庭に庭の庭を渡していたので、それにあるアルバを終わって、翌日のアルバが終わって、夜明日の朝に、私は、TVを開けて、その日は、
4:08
그날은, 그날은, 그날에, 그날에, 그날에,
その日は、その日は、その日に、その日に、その日に、
4:17
그날의 사이다 언어가 제 마음을,
その日のサイダーの言語が、私の心を、
4:25
이렇게 분명히 그런 감정을 느낄 수 있었습니다.
こうやって、明らかに、そういう感情を、感じられました。
4:29
그 안에서, 제 안에서, 제 안에서의 삶을 불러오던 제 몸의 기억이 남아 있습니다
私はその中で私の中で私の中での人生を呼んでいたものの私の体の記憶が残っています
4:37
그 후 저는 영화를 공부하고 《카운터스》라는 영화를 찍었습니다
その後、私は映画を学んでカウンタースという映画を撮っています
4:42
《카운터스》라는 영화는 일본에서 혐오 발언을 하는 사람들에게 맞서는 사람들을 ‘카운터’라고 부르는데
カウンタースという映画は日本のハイトスピーチをする人たちがそれとして反対している人たちをカウンターと呼んで
4:54
그런 의미에서 카운터가 새로운 법을 만드는
それとして、カウンターがカウンターが新しい法を製造する
4:58
그 영화를 찍은 영화입니다. 영화의 걸작입니다. 유튜브에서 천 엔입니다. 그걸 보면 지금은 마음이 풀렸습니다.
その映画を撮った映画です。映画の名作です。You Tubeで1000円です。それを見ると、それは、今の気が済みました。
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language



![[ENG SUB] 불안한 눈빛의 정우성과 그걸 찍어보는 정재리 - '내 친구 익었다' 사진의 전말](https://img.youtube.com/vi/3tJjIekicCo/mqdefault.jpg)
![[전참시] 새벽 5시부터 국밥 먹고 챌린지 찍고 낮잠도 자는 리센느 음방 대기실 비하인드 MBC260808방송 #전지적참견시점 #리센느](https://img.youtube.com/vi/DvNwLbYTKOQ/mqdefault.jpg)
