ZARA LARSSON | CHICKEN SHOP DATE

0:04

모든 게 훌륭해.

Everything's great.

0:06

이번 데이트는 네가 가본 것 중 최고일 거야.

This will be the best date you've ever been on.

0:15

너의 태닝 라인이 마음에 들어.

I like your tan line.

0:16

아마도 너는 눈치채지 못할 거라고 생각했어,

I thought maybe you wouldn’t notice,

0:17

하지만

but

0:18

아니, 여름 같아.

No, it’s summery.

0:19

나는 너무 햇볕에 탔어

I got so sunburnt

0:21

한밤중의 태양에,

by the midnight sun,

0:22

사실.

actually.

0:22

응,

Yes,

0:23

그걸 알겠어.

I can see that.

0:23

내 태닝 라인을 보여줘,

Show my tan lines,

0:28

응.

Yeah.

0:28

그리고 지금 나는 벗겨지고 있어.

And now I'm peeling.

0:29

오.

Oh.

0:30

그리고 네가 도착하기 직전에,

And just before you arrived,

0:31

나는 내 피부를 벗겼어.

I peeled my own skin off my body.

0:33

가끔 내

Sometimes my

0:34

발톱이 빠져.

toenails fall off.

0:36

그리고 가끔 그걸 저장해.

And then I save that sometimes.

0:37

너는 발톱을

Have you ever given your toenail

0:38

남자친구에게 준 적 있어?

to your boyfriend?

0:39

응.

Yes.

0:41

그는 절대 받아들이지 않아.

He never accepts it.

0:42

정말?

Really?

0:43

충격적이네.

That’s shocking.

0:44

나는 “오,”라고 생각해.

I'm like, “oh,

0:44

너의 팬들은 라르손리스트라고 불려.

I thought you loved me.”

0:51

그게 맞아?

Your fans are called the Larssonists.

0:53

그런가?

Is that right?

0:53

그런가?

Are they?

0:54

그런가?

Are they?

0:54

그들은 슬루트라고 불린다고 생각했어.

I thought they were called the Zluts.

0:56

그게 훨씬 나아.

That's so much better.

0:58

미안해.

Sorry.

0:59

라르손리스트

Larssonists

1:00

상당히 강렬해.

is quite intense.

1:01

좀 미친 것 같아.

It's kind of crazy.

1:02

나는 어떤 이름도 좋아하지 않아.

I don't like any of the names.

1:05

우리는 슬루트가 있어,

We have the Zluts,

1:06

자르딘,

Zardines,

1:07

오,

Ooh,

1:08

좋아.

that’s good.

1:09

자-랫.

Za-rats.

1:10

음.

Mmm.

1:10

음.

Mmm.

1:11

나는 쥐를 좋아하지 않아.

I don't like rats.

1:12

나는 쥐를 사랑해.

I love rats.

1:13

라르손주의자들,

Larssonists,

1:14

와우.

woah.

1:15

그들은 무엇을 태우고 있나요?

What are they burning down?

1:18

알잖아,

You know,

1:18

뭐가 뭔지,

like, what's

1:19

무슨 일이야?

what's going on?

1:19

응.

Yeah.

1:20

나는 Zluts가 최고라고 생각해.

I think Zluts is the best.

1:21

응, 재밌는 것 같아.

Yeah, it's like fun.

1:23

하지만 이렇게 느끼는 게 좀 이상해,

But it feels kind of weird to like,

1:25

특히 지금은,

especially now,

1:26

새로운 팬층이 생긴 것 같아,

I feel like I have a new

1:27

완전히 새로운 세대의 팬들이야,

a whole new generation of fans,

1:28

그들은 아홉 살 정도야,

and they're like, nine year olds,

1:29

나는 이렇게 말해,

and I'm like,

1:30

“안녕, Zluts?”

“what's up, Zluts?”

1:32

알잖아?

You know?

1:32

그들은 “우와”라고 해.

And they're like, “wee”.

1:37

피클 먹어본 적 있어?

Have you tried the pickle?

1:38

나는 피클을 한 번도 먹어본 적 없어.

I've never had a pickle.

1:39

피클 같은 건 한 번도 안 먹어봤어.

Never had a pickle anything.

1:41

정말?

Really?

1:41

아니.

No.

1:42

피클은 아무것도 아니야.

Pickle me nothing.

1:45

김치?

Kimchi?

1:45

뭐-치?

What-chi?

1:46

김치?

Kimchi?

1:47

김치?

Kimchi?

1:49

오, 소녀.

Oh, girl.

1:50

오, 너는 까다로운 식성이구나.

Oh, you're picky eater.

1:51

음, 맞아.

Well, yeah.

1:52

내 말은, 당연하지.

I mean. Duh.

1:57

너도 알다시피, 나는 IKEA에 가본 적이 없어.

You know, I've never been to IKEA.

2:01

그게 너에게 어떤 기분이야?

How does that make you feel?

2:03

나는 충격이야

I'm shocked

2:04

왜냐하면

because

2:05

나는 그냥, 이렇게,

I'm just, like,

2:05

내 어린 시절을 생각하고 있어

thinking about my childhood

2:07

그리고 그 사실은

and the fact that

2:08

내가 언제나

whenever I would

2:09

엄마와 시간을 보내곤 했어,

just like, spend time with my mum,

2:11

우리는 IKEA에 가곤 했어.

we would go to IKEA.

2:13

모든 스웨덴 사람들은, 이렇게,

Do all Swedish people, like,

2:14

정말 쉽게 평면 패키지를 조립하는 방법을 아는 걸까?

really know how to assemble flat packs

2:16

정말 쉽게?

really easily?

2:17

와.

Wow.

2:17

그건 마치

It's like a part of

2:19

스웨덴 사람의 일부인 것 같아.

being Swedish.

2:20

그리고 거의

And it's almost like,

2:21

나는 기억해

I remember

2:22

내 새 책상을 받는 걸.

getting, like, my new,

2:23

내 방에, 이렇게,

you know, desk.

2:25

내 방에서,

Like, in my room,

2:25

내 새

like, my new

2:26

내 새 옷장.

my new closet.

2:27

엄마,

And it would be like,

2:28

“엄마,

“Mum,

2:29

이건 내가 할 수 있어.”

I got this”.

2:30

응.

Yeah.

2:35

나는 며칠 전에 Basshunter의 음악을 듣고 있었어.

I was listening to some Basshunter

2:36

오.

the other day.

2:36

이제 네가 떠났으니,

Ooh.

2:37

내가 너에 대한 사랑이 강했음을 깨달아.

Now you’re gone,

2:40

봐, 나는 그가 모든 노래를 영어로 번역했다는 걸 몰랐어.

I realise my love for you was strong.

2:43

최근까지는 말이야.

See, I didn't know that he had translated

2:45

왜냐하면, 그는 모든 노래를 스웨덴어로 가지고 있으니까.

all the songs to English

2:46

오, 정말?

up until quite recently.

2:48

그리고 그게 훨씬 더 좋아.

Because, you know, he has them all in Swedish.

2:50

말도 안 돼.

Oh, really?

2:50

왜냐하면 ‘이제 네가 떠났어’는,

And they're like, way better.

2:51

내 생각엔

No way.

2:52

‘Jag känner en bot’에 관한 거야,

Because ‘Now You're Gone’,

2:53

그녀의 이름은 안나, 안나, 그녀의 이름이야.

I think is about

2:54

그리고 사실

Jag känner en bot,

2:55

온라인 봇에 관한 거야.

hon heter Anna, Anna, heter hon.

2:58

온라인 봇에 관한 거야.

And it's actually

2:59

그리고 그녀의 이름은 안나.

about a bot online.

3:00

그리고 그녀의 이름은 안나입니다.

And her name is Anna.

3:01

와. 이건 마치

Wow. This is like

3:03

3:04

AI 이전의

before AI.

3:04

그런 것 같아요.

Kinda, yeah.

3:05

와.

Wow.

3:05

그는 이렇게 말했어요.

He was like.

3:06

그는

He was

3:07

거기서 앞서 나갔습니다.

ahead of the curve there.

3:09

봇, 헨 나 나 나 나

Bot, hon na na na na

3:10

안나, 그녀는

Anna, heter hon

3:11

그리고 그녀는 금지할 수 있습니다,

Och hon kan banna,

3:12

당신을 아주 세게 금지할 수 있습니다.

banna dig så hårt

3:14

그녀는 우리 채널을 정리합니다.

Hon röjer upp i våran kanal

3:17

네.

Yeah.

3:18

와.

Wow.

3:18

그녀는 마치,

She's like,

3:19

하지만 그녀는 당신을 금지할 것입니다.

but she will ban you.

3:20

그게 그녀가 말하는 것입니다.

That's what she’s saying.

3:20

알겠어요.

Okay.

3:21

봇, 안나가 당신을 금지할 것입니다.

The bot, Anna, will ban you.

3:27

그래서, 당신의 앨범 중 하나가

So, one of your albums

3:28

‘비너스’라고 불립니다.

is called ‘Venus’.

3:30

언젠가 가고 싶으신가요?

Would you ever want to go?

3:31

네.

Yeah.

3:31

제안받는다면.

If you were offered.

3:32

그게 전부 가스 같은 건가?

Is that the one that's like all gas?

3:34

아마도.

Probably.

3:35

우주에 가고 싶어?

Would you go to space?

3:36

절대 안 가고 싶어.

Absolutely not.

3:36

정말?

Really?

3:37

아니.

No.

3:38

나는 그렇게 할 거야,

I would do it in like,

3:39

제프 베조스가 아닌 방식으로.

a non Jeff Bezos way.

3:46

새로운 리믹스 앨범,

New remix album,

3:47

응.

Mmhmm.

3:47

‘걸스 트립’.

‘Girls Trip’.

3:48

재미있어.

It's fun.

3:49

좋아하는 사람 있어?

Do you have a favourite

3:50

그 사람은

person

3:51

특별 출연했어?

that you

3:52

정말?

featured?

4:10

정말요?

Really?

4:10

아니, 잘 모르겠어요.

No, I don't know.

4:15

어디, 투어를 다닐 때

Where, when you've been touring

4:17

아니면 페스티벌을 할 때

or when you’ve been doing festivals

4:18

예를 들어, 누가

like, who

4:19

가장 시끄러운 관중은 어디인가요?

where is the loudest crowd?

4:20

나는 말할 수 있어요

I would say

4:21

남미요.

South America.

4:23

브라질처럼.

Just like Brazil.

4:24

브라질.

Brazil.

4:24

몇 개는 받았겠지, 예를 들어,

You must have gotten a few, like,

4:26

“브라질에 와라”.

“come to Brazil”.

4:27

아니. 아무도 내가 브라질에 오기를 원하지 않아.

No. No one wants me to come to Brazil.

4:29

아니?

No?

4:30

모두가 이렇게 말해,

Everyone's like,

4:30

“영국에 있어라”.

“stay in England”.

4:36

너는 뭐라고 말할 거야

What would you say

4:37

너의 영혼의 동물이?

your spirit animal is?

4:38

새우.

A shrimp.

4:39

너를 위해서 말하려고 했어, 돌고래, 아니?

I was going to say for you, dolphin, no?

4:40

너 알지?

You know what?

4:41

내가 취소할게.

I'll take it back.

4:42

나는 돌고래야.

I'm a dolphin.

4:43

당연하지.

Obviously.

4:43

음흠.

Mmhmm.

4:44

내 계획에는 없었어

It wasn't in my plans

4:45

정말로

to really

4:47

너의 계획에는 없었어

It wasn't in your plans

4:48

되다

to be

4:49

돌고래의 얼굴?

the face of dolphins?

4:50

그건 네가 그런 게 아니었어,

That wasn't something that you were like,

4:52

“흠.

“Hmm.

4:52

무드 보드.”

Mood board”.

4:53

어린 시절의 꿈 같아요.

That is like a childhood dream.

4:54

네.

Yeah.

4:55

돌고래 공동체의

To be the ambassador to

4:56

돌고래 공동체의.

to the dolphin community.

4:57

그들이 자랑스럽게 느끼길 바래요.

I hope they feel like I’m

4:59

자랑스럽게 느끼길 바래요.

making them proud.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Amelia Dimoldenberg — more videos More in 한국어