They Broke Me, Now They Beg | My Revenge Changed Everything

0:09

너 더러운 년. 여전히 엘튼 공주처럼 행동하고 있네. 오늘 널 끝장낼 거야.

You filthy bitch. Still acting like some Elton princess. I'll end you today.

0:30

아니.

No.

0:45

엘튼 양에게 속한 것을 훔치면 이렇게 되는 거야. 시라.

That's what happens when you steal what belongs to Miss Elton. Shira.

0:51

네 가족이 너를 데리러 왔어.

Your family is here to take you home.

1:00

에반!

Evan!

1:15

엘튼 씨. 나를 뭐라고 불렀어?

Mr. Elton. What did you call me?

1:21

누구를 위해 이 연기를 하고 있는 거야? 에블린을 죽이려고 했을 때는 왜 이런 동정이 없었어?

Who are you putting on this act for? Where was all this pity when you tried to kill Evelyn?

1:32

오늘은 에블린의 생일이야. 그녀가 너를 초대해 줬으니, 조용히 하고 문제 일으키지 마.

Today is Evelyn's birthday. She was kind enough to invite you back, so keep your head down and don't cause any trouble.

1:44

아직도 나에게 동정심을 느끼게 하려고 해? 좋아. 들어가지 않겠다면, 혼자 집에 가.

Still trying to make me feel sorry for you? Fine. If you won't get in, walk home yourself.

1:54

집? 그들이 에블린이 그들의 친딸이라는 걸 알았을 때, 나를 여기 보낸 날이야.

Home? The day they found out Evelyn was their biological daughter and sent me here themselves.

2:02

그곳은 더 이상 내 집이 아니야.

That place stopped being my home.

2:09

시라가 돌아왔습니다.

Shira is back.

2:14

너에게 무슨 일이 있었던 거야? 구금에서 누가 너를 다치게 했어?

What happened to you? Did someone hurt you in detention?

2:20

엄마, 아빠는 장로회에 있어. 누가 감히 그녀에게 손을 대겠어? 맞아. 물론이지.

Mom, Dad is on the Elder Council. Who would dare lay a hand on her? Right. Of course.

2:26

누군가 그녀에게 힘든 시간을 줬다면, 그녀가 그럴만한 이유가 있었어. 에블린만큼 사랑받을 수 있었다면, 아무도 그녀를 괴롭히지 않았을 거야.

If anyone gave her a hard time, she earned it. If she were even half as lovable as Evelyn, no one would pick on her.

2:33

시라, 너 일부러 다치게 해서 엄마와 아빠를 걱정하게 하려고 한 거 아니지? 피해자처럼 행동하지 마.

Shira, you didn't hurt yourself on purpose just to make mum and dad worry, did you? Stop playing the victim.

2:40

여기 와서 먹어. 에블린의 우아함의 반이라도 가졌다면, 이렇게 비참해 보이지 않았을 거야.

Get over here and eat. If you had half of Evelyn's grace, you wouldn't look this pathetic.

2:48

너의 좋아하는 딸기 디저트를 만들었어.

I made your favourite strawberry dessert.

2:53

딸기를 좋아하는 나조차 어릴 때부터 알레르기가 있었는데, 그녀는 그걸 오래전에 잊어버렸어.

Even as the one who likes strawberries, I've been allergic since I was little, but she forgot that a long time ago.

3:02

내가 너를 위해 잘라줄까?

How about I cut it for you?

3:12

엄마가 너를 위해 직접 만든 거야! 너에게 주어진 유일한 친절에 침 뱉지 마!

Mum made that for you herself! Don't spit on the only kindness you're getting!

3:17

너는 에블린을 거의 불구로 만들었고, 그녀조차 이렇게 불평하지 않았어. 겨우 조금 다쳤는데, 벌써 못 견디겠어?

You nearly crippled Evelyn, and even she didn't whine like this. Even barely touched you, and you already can't take it?

3:25

그건 에블린에게 한 것에 비하면 작은 피야. 아무것도 아니야! 거기서 2년을 보냈는데, 아직도 배우지 못했어!

It's a little blood compared to what you did to Evelyn. It's nothing! Two years in there, and you still haven't learned!

3:33

시라, 너가 우리를 싫어하는 건 알지만, 언젠가는 이해할 거야. 우리는 너를 사랑해서 너를 거기로 보낸 거야.

Shearer, I know you hate us, but one day you'll understand. We sent you there because we love you.

3:40

날 사랑한다고? 그 지옥 같은 곳에 나를 보내는 걸 사랑이라고 부르냐? 너희는 고마운 줄도 모르고 쓰레기 같은 년이야.

Love me? Is that what you call sending me to that hellhole? You ungrateful piece of trash.

3:48

감히 우리에게 그런 식으로 말할 수 있나요?

How dare you talk to us like that?

3:52

당신은 에블린이 가졌어야 할 16년의 삶을 훔쳤습니다. 그리고 그녀를 죽이려 했습니다. 당신을 구금한 것은 자비였습니다.

You stole 16 years of the life Evelyn should have had. Then you tried to kill her. Sending you to detention was mercy.

4:03

그들이 당신이 나를 죽이려는 모습을 보면 어떻게 생각할까요?

Imagine what they'll think when they see you trying to kill me.

4:20

당신은 괴물입니다! 에블린을 다치게 하다니! 내가 아니에요. 그녀가 스스로 뛰어들었어요.

You monster! How dare you hurt Evelyn? It wasn't me. She jumped in herself.

4:27

쉬어, 당신이 나를 받아들일 수 없다는 걸 알아요. 제발 나를 죽이지 마세요. 나는 슬럼으로 돌아갈 수 있어요.

Sheer, I know you can't accept me. Please don't kill me. I can go back to the slum.

4:33

자기야, 당신은 너무 친절해요. 당신은 우리의 딸입니다. 누가 떠나야 한다면 그녀입니다! 천국!

Sweetheart, you're too kind. You're our daughter. If anyone's leaving, it's her! Heaven!

4:40

쉬라를 장로회 격리소로 데려가세요. 감옥에서의 시간은 그녀에게 교훈이 될 수 있습니다.

Take Sheerah to the Elder Council lockout. Maybe some time behind bars will teach her a lesson.

4:47

자비, 당신에게서 무엇을 기대한 내가 바보였습니다. 구금된 지 2년이 지났지만 여전히 당신이 뭘 잘못했는지 모르겠군요.

Mercy, I was a fool to expect anything from you. Two years in detention and you still don't know what you did wrong.

4:55

지금 에블린에게 사과하세요. 그렇지 않으면 바로 다시 보낼 거예요.

Apologize to Evelyn now or I'll send you right back.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Anh Thư TV — more videos More in 한국어