【王女/ヤンデレ】月のように綺麗なヤンデレ王女様を裏切ったら国ごと滅んだ【男性向けシチュエーションボイス】
0:05
Aku sangat suka lukisan ini. Indah sekali.
綺麗大好きなんですこの絵
0:12
Aku sudah sering melihatnya di lukisan, tapi ini pertama kalinya melihat yang asli.
合衆で何度も見たことはありましたが本物は初めてで
0:19
Raja terdahulu yang mengalahkan Raja Jahat Cahaya dan mengembalikan malam,
光の悪王を打ち倒し夜を取り戻した前王と
0:24
serta Dewi Bulan yang memeluknya dari belakang. Terutama bulan purnama keemasan di kanan atas, yang dilukis begitu tebal hingga tampak menonjol.
それを後ろから包容する月の女神特に右上にある盛り上がるほど厚く塗られた黄金の満月と
0:37
Mata sang raja yang penuh kasih. Kontras kedua warna ini sungguh luar biasa.
王の深愛の瞳この二つの色の対比が素晴らしい
0:44
Tahukah Anda? Mata sang raja ini... Ya, ya.
ご存知ですかこの王のそうそう
0:50
Air mata samar itu berubah menjadi cahaya dan melembapkan lukisan ini.
うっすらとある涙は光年になって加湿されたものなんです
1:00
Pangeran juga suka lukisan ini, bukan? Anda terus memandanginya. Hah?
王子もこの絵が好きなんですよねずっとご覧になってましたしえ?
1:09
Anda tidak suka...? Kenapa?
嫌い…なんですか?それはまたどうして
1:14
T-tunggu, Anda mau ke mana? Pangeran?
ちょ、ちょっとどこに行くんですか?王子?
1:20
Tolong tunggu! Jangan ikuti aku? Sikap sedingin itu keterlaluan.
待ってくださいついてくるなってそんな冷たい態度あんまりです
1:29
Aku tak punya kewajiban menjelaskan kepada orang asing. Begitu rupanya.
赤の他人に教えてやる義理はないなるほど
1:35
Anda juga akan berkata begitu kepada orang yang mungkin akan Anda nikahi?
あなたは結婚するかもしれない相手にもそうおっしゃるのですね
1:44
Akhirnya Anda melihat saya, Pangeran.
やっと私を見てくれましたね王子
1:52
Ini saya, Pangeran. Pasangan kencan buta Anda.
私です王子あなたの演談相手ですよ
1:59
Terima kasih telah menerima tawaran untuk berpidato kali ini.
この度は演談を受けてくださったこと
2:04
dan juga telah mengadakan jamuan makan malam seperti ini.
並びにこのような晩餐会を設けてくださったことに感謝申し上げます
2:11
Sudah terlambat untuk berpura-pura sekarang. Jangan dipikirkan.
もう今さら取り繕っても遅いですお気になさらず
2:19
Saya juga minta maaf karena menyapa Anda tanpa memperkenalkan diri.
私も名乗りもせずにお声掛けしてしまい失礼いたしました
2:27
Tak perlu menyapa sekaku itu. Ayo jalan-jalan sebentar. Kita seumuran, jadi bagaimana kalau bicara lebih santai?
そんな固い挨拶をされなくても少し歩きましょう同い年なんですもう少しフラットに行きませんか
2:42
Pangeran, jangan minta maaf. Saya tidak marah.
王子謝らないでください怒っていませんし
2:48
Justru saya sedikit berterima kasih.
むしろちょっと感謝しているんです
2:52
Katanya ini kencan buta, jadi saya terkejut. Kencannya seperti pesta prasmanan begini... lebih mirip
演談の話と聞いていたんですが驚きましたこんな立食パーティーみたいな演談というより
3:04
acara ramah tamah. Tidak juga.
懇親会のようでいいえ
3:08
Berkat ini, saya bisa bicara dengan santai. Lagipula...
おかげさまでリラックスして話せますしそれに
3:14
Entahlah, aku memang tipe orang yang sulit diam, jadi aku kurang suka suasana yang terlalu khidmat.
なんというか、私、あんまりじっとできないタイプなので、おごそかなのは苦手なんです
3:26
Putri yang ceroboh, sesuai rumor. — Kamu juga begitu.
噂通りのお天馬王女 もうそういうあなただって
3:32
Sesuai rumor,
噂通りの
3:36
Pangeran Bodoh
うつけ王子
3:41
Kalau begitu, kita sama-sama mirip. — Parah.
じゃあ私たち似た者同士ですね 最悪
3:47
Kenapa? Meja di sana kosong.
どうしてです そこのテーブルが開いていますね
3:53
Bagaimana kalau kita mencari kesamaan di antara kita?
お互いの共通点を見つけていきませんか
3:58
Mari lanjutkan pembicaraan tadi. Tentang lukisan itu.
さっきの話の続きをしましょう あの絵の話です
4:05
Kenapa sang pelukis menambahkan air mata pada lukisan itu di masa tuanya? Aku...
作者はどうして晩年になって涙をかき足したのでしょうか 私
4:12
Aku terus memikirkannya. Bagaimana menurut Pangeran?
ずっと考えてて 王子はどう思われますか
4:18
Sudahlah. Karena sang dewi bau? Jangan begitu. Jawab dengan serius.
もう 女神が臭かったからとかダメです真面目に答えてください
4:28
Karena ia sadar tak bisa melarikan diri. — Maksudnya bagaimana?
逃れられないことを悟ったから それはどういう
4:35
Ah, bukan... Jawabanmu tak terduga.
あいやその 意外な答えで
4:39
Maaf. Menurutku itu pemikiran yang inovatif.
すいません 斬新な考えだと思います
4:44
Aku tidak bermaksud menyindir. Ternyata ada cara pandang seperti itu.
嫌味ではなく そんな見方があるんですね
4:51
Aku ingin tahu lebih banyak tentang dirimu, Pangeran.
私 もっとあなたのことが知りたいです 王子
4:59
Kalau tidak keberatan
その 差し支えなければ
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





