[하이라이트] 입꼬리가 저절로 히히 올라가는😀 코르티스의 "GREENGREEN' 앨범 토크 | #MBCRADIO #정오의희망곡김신영입니다 #CORTIS | MBC 260505 방송

0:00

Welcome to Cortis! Hello, everyone. First, let's greet together.

콜티스 어서오세요! 안녕하십니까 먼저 단체 인사드리겠습니다

0:05

Hello, this is Cortis. Yes, and also a fanfare.

안녕하세요 콜티스입니다 네 또 빵빠래까지

0:12

Now, let's each greet the camera one by one. Please look at the camera.

자 우리 한 분씩 카메라를 보면서 우리 정희 선생님들께 먼저 한번 인사 부탁드릴게요 카메라 봐주세요

0:18

Hello, this is Cortis James. Ah, James. Hello, this is Cortis Juhun. Yes, Juhun.

안녕하세요 콜티스 제임스입니다 아 제임스 안녕하세요 콜티스 주훈입니다 네 주훈

0:25

Hello, this is Cortis Martin. Hello, this is Cortis Jeongyeon. Okay. Hello, this is Cortis Geonwoo. Okay.

안녕하세요 콜티스 마틴입니다 안녕하세요 코르티스 정연입니다. 오케이. 안녕하세요 코르티스 건우입니다. 오케이.

0:33

There might be some people who are unfamiliar with the names. Who is in charge of introducing the team name?

이름이 낯서신 분들도 분명히 있을 거예요. 팀 이름 소개 담당 누구십니까 혹시? 제가 사실 데뷔 때부터.

0:40

Ah, Martin? Okay, understood. Please introduce yourself. It's been a while, so I'm a bit nervous.

아 마틴? 오케이 알겠습니다. 소개 부탁드릴게요. 오랜만이라 조금 긴장되네요.

0:45

Actually, the name Cortis is spelled C-O-R-T-I-S, and it originally has a meaning like a sentence in English.

이게 사실 코르티스라는 이름이 알파벳으로 C-O-R-T-I-S인데 이게 원래는 영어의 문장 같은 게 있어요.

0:53

It's somewhat like a proverb, a bit of a phrase.

약간 속담처럼 약간 프레이드인데

0:57

There's a phrase that means 'Color Outside the Lines.'

Color Outside the Lines라는 의미 한 문장이 있어요.

1:02

It means to color outside the lines, so is it coloring outside the lines? Yes.

그게 선 밖에 색칠한다 이런 뜻인데 아 선 밖에 색칠한 거에요? 네.

1:06

It means breaking away from established frameworks and finding our own.

뭔가 정해진 틀과 규정된 그런 것들을 깨고 우리만의 것을 찾아나가겠다.

1:13

This sentence contains such aspirations, and we randomly took six letters from it.

이런 포부를 담은 한 문장인데 거기서 알파벳 6글자를 무작위로 따와서

1:22

Originally, there are many traces of taking the first letters of words, but we randomly took C O R T I S like this.

원래는 단어 앞글자를 따온다는 그런 흔적이 많은데 저희는 엄청 랜덤하게 C O R T I S 이렇게 따서

1:31

We just randomly started from that, 'Color Out of the Glide,' without being bound by any framework.

아예 그냥 랜덤으로 그거부터 이제 Color Out of the Glide 그거부터 시작 자체가 사실

1:40

We will go randomly, just our own way without being tied down.

얽매이는 틀 없이 그냥 우리들만의 그냥 랜덤으로 가겠다

1:49

We have a fandom name, which is Core, and it has the meaning we think it does.

팬덤 이름이 있어요 바로 코어 우리가 생각하는 그 의미인지 코어라는 의미가 이게 그 의미도 있고요.

1:59

Originally, Core means CORE, center, but we changed it to COER.

원래는 Core가 CORE, 중심인데 저희는 COER로 바꿔서

2:06

It means people who are together, those who do Cortis, and Core can also mean co-workers, so there's that, and Cortis's Core.

함께하는 사람들, Cortis 하는 사람들 Core라는 게 코워커 하면 같이 일하는 사람들 이런 뜻도 되니까 그런 것도 있고, Cortis의 Core

2:18

So, there is a central expression of Cortis. There are many Core members.

그러니까 Cortis의 중심, 중의적인 표현이 있다. 코어 분들이 굉장히 많아요.

2:26

Especially, gold medalists really like it.

특히 금메달리스트 선수들이 굉장히 좋아하더라고요.

2:30

Kim Gilli and Choi Gahun.

김길리 선수와 최가훈 선수가

2:35

Did you actually film a challenge with Choi Gahun? That's right. Although it's Kim Gilli, we filmed together. You two as well?

최가훈 선수랑 실제로 챌린지를 찍었어요? 맞아요. 김길리 선수이지만 같이 찍었어요. 두 분도?

2:42

They told us they are listening to our song and training hard, so we were very grateful.

저희 노래 듣고 운동 훈련 열심히 하고 있다고 얘기를 해주셔서 너무 감사했어요.

2:50

In fact, we were invited to a bit of a lunch once, and at that time, to perform on stage.

사실 저희가 약간 오찬에 초대받은 적이 있었는데 그때 무대하러

2:58

There, really, both player Kim Gil-ri and others.

거기서 정말 김길리 선수분도 그렇고

3:01

both player Kim Gilli and player Choi Kang-hoon really enjoyed it, and our national short track team really likes us a lot.

최강훈 선수분도 그렇고 너무 재밌게 즐겨주셨는데 정말 저희 국가대표 쇼트트랙 분들께서 정말 저희를 많이 좋아해 주시더라고요

3:10

I was holding on to everyone as they ran over, saying, 'Martina!'

저랑 맡겨 안고 모든 선수분들이 이렇게 달려오면서 마티나!

3:16

As the male players ran over, they were saying, 'Younger brother! Older brother!'

이렇게 달려오면서 남자 선수분들이 이렇게 동생! 이러면서 형!

3:24

Are you tired of the two-point cue now? What I remember from the Blue House is that Cortes won the two-point cue, winning the two-point cue is not easy.

두 점쿠 이젠 질려요? 청와대에서 기억나는 건 코르티에스 두 점쿠를 이겼다 두 점쿠를 이겼다 이거 쉽지 않다

3:35

I also had the two-point cue, but you stood up from your seat.

저도 먹었던 두 점쿠인데 자리에 일어나셔서

3:42

This camera is not a remote camera, right?

이쪽 카메라 무인카메라 아니

3:48

Just stand there and stay still. It's too close. You can go over there. Isn't this the first time? This is the first time.

자리에 서서 그대로 있으면 돼요. 너무 가까워요. 거기로 가면 돼요. 지금 최초 아닙니까? 지금 최초입니다.

3:53

The face is like this. Yes, we're going right away. Now, change the dance to four.

얼굴이 있다가 이렇게. 네 바로 갑니다. 자 춤은 4개 바뀌라.

3:58

I am the eldest brother James, the dancing machine of Curtis. One, two, three!

내가 바로 쿠르티스의 댄싱머신 춤심 총왕 맏형 제임스다. 하나 둘 셋!

4:06

Okay! What kind of expression is this?

오케이! 뭔 표정이야 이거.

4:11

When Brad Pitt took a shot in Hollywood. Oh, and we're going to start now.

브래드 피트가 헐리우드에서 한 번 찍을 때. 아 그리고 우리 주운 갑니다.

4:17

Now, please look at this camera, okay? Please take a look at this camera.

자 지금도 이쪽 카메라 오케이 이쪽 카메라 한번 봐주시고요

4:23

I am the main character with attractive lips from Kids Morel, that's me, Curtis's Jjubgi.

키즈 모렐 출신 매력적인 입술의 주인공 그게 바로 나 코르티스의 쭈브기

4:31

One, two, three, okay, now it's Martin's turn.

하나 둘 셋 오케이 자 다음은 마틴 갑니다

4:37

Wow, we need to raise the camera a bit, we're going right away, a little less than 2m tall.

와우 카메라 좀 올려야 돼 자 바로 갑니다 2m 쭤끔 안되는 큰 키

4:46

I am the leader of Curtis, Martin.

내가 바로 코르티스의 마들 리더 마틴이다.

4:50

One, two, three, suddenly showing the palm lines.

하나 둘 셋 갑자기 손금을 보여주셨습니다.

4:56

Please show me your palm lines.

손금 좀 부탁드립니다.

4:58

Next, our Seong-hyun is going. Seong-hyun, please raise it, is this the right camera?

이어서 우리 성현 갑니다 자 성현 성현 올려주세요 요쪽 카메라 맞죠?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Mhz 므흐즈: MBC RADIO — more videos More in English