환승연애 22화 특별판? 나의 X, NEW에게 보내는 메시지 l 환연, Exchange, 환승 연애

0:07

ある日、私たち二人で道をゆっくり歩きながら

어떤 날엔 우리 둘이서 길을 따라 천천히 발 맞춰 걸으며

0:15

向かい合った二つの目にお互いが溢れ出るほど詰まって

마주 보던 두 눈에 서로 흘러넘치게 가득 담아

0:37

私はミンギョンを選んだんだけど、私が

저는 민경이를 뽑았는데 제가

0:40

ミンギョンに伝えたいことは、ミンギョンが

민경이한테 하고 싶은 말은 민경이가

0:44

撮影中に感情も辛かったし

방송 촬영하면서 감정도 속상했을

0:47

目も充血していたけど、それも心配で2026年にはいつも幸せなことがいっぱいあればいいし、忙しく誰よりも上手くいくよう応援するから、いつもファイト！

거고 눈도 충혈됐는데 그것도 너무 걱정돼서 2026년에는 항상 행복한 일만 가득했으면 좋겠고 바쁘게 누구보다 잘 되길 응원할게 항상 화이팅!

1:09

私はウジンお兄さんが出たんだけど。

저는 우진 오빠가 나왔는데요.

1:13

撮影中ずっと本当に気を使ってくれて、ありがとう。

촬영 내내 정말 잘 챙겨져서 너무너무너무 고맙고

1:18

一緒に美味しいものを食べたり、楽しいデートをしながら良い思い出が今もっと浮かんでくる気がする。

같이 맛있는 것도 먹고 재밌는 것도 데이트를 하면서 좋았던 기억들이 지금 더 많이 떠오르는 것 같아.

1:25

これからももっと仲良くしよう。

우리 앞으로도 더 친하게 지내자.

1:34

私はヒョンジさんを選びました、ヒョンジと

저는 현지 님을 뽑았습니다 현지랑

1:38

仲良くしているんだけど、ヒョンジに伝えたいことは、何をしても上手くいってほしいし、いつもそばで応援するってことを伝えたい。

친하게 지내고 있는데 현지한테 하고 싶은 말은 무슨 일을 하더라도 좀 잘 됐으면 좋겠고 항상 옆에서 응원하겠다고 말을 꼭 전해주고 싶습니다

1:57

フンヨンお兄さんが出ました、遅れて入ってきたから大変だったでしょう。

흥영 오빠가 나왔습니다 늦게 들어와서 힘들었을 텐데

2:02

雰囲気を盛り上げてくれてありがとう

분위기 이끈다고 유쾌하게 해줘서 고맙고

2:06

あまり気を使ってあげられなかった気がして申し訳ないし、これからも応援します。

많이 못 챙겨준 것 같아서 미안한 것도 있고 앞으로 응원하겠습니다

2:21

私はベクヒョンを選びました、ベクヒョン。

저는 백현이 뽑았습니다 백현아

2:25

実は私たちの関係はちょっと変わっていて、

사실 우리 관계가 되게 좀 이상하고

2:28

ちょっと奇妙かもしれないけど、バクヒョンが君と僕は少し似ている

좀 기괴할 수 있지만 백현이 너랑 나랑 약간 좀

2:31

お互いに運動が好きだから、頻繁ではないにしても一緒に運動したり、美味しいものを食べたりできる関係が

결이 좀 많이 비슷하기도 하고 서로 운동을 좋아하니까 자주는 아니더라도 같이 운동하고 맛있는 거 먹을 수 있는 관계가

2:40

長く続けばいいな、心から君がうまくいってほしいと思っている、心を込めて応援するよ

오랫동안 지속됐으면 좋겠다 진심으로 네가 좀 잘 됐으면 좋겠어 진심을 다해서 응원할게

2:58

賢いですね？

유식이네요?

3:02

ユシク、そこにいる間、すごく感情が渦巻いていたけど、横でユシクとたくさん会話をしながら

유식아, 그 안에 있는 동안 되게 뭔가 감정이 엄청 휩싸졌었는데 옆에서 유식이랑 많은 대화를 하면서

3:09

たくさんの慰めを受けて、うまく適応できたと思う。中で皿洗いをしてくれて本当にお疲れ様、愛してる

많은 위로를 받기도 하고 잘 적응할 수 있었던 것 같아요 안에서 설거지하느냐고 너무 고생 많았고 사랑한다

3:27

私はジヨンを選びました。ああ、ジヨン、こんにちは

저는 지연이를 뽑았습니다 아 지연아 안녕

3:34

私たちはとにかく中で宿舎の中でお互いに疲れ果てている

우리 어쨌든 안에서 숙소 안에서 서로 간정 소모도 너무 심하고

3:41

良いことでも嬉しいことでもたくさんのことがあったけど、私たち

좋은 일이건 기쁜 일이건 되게 많은 일들이 있었는데 우리

3:45

それでも話がよくできたように、私はいつもジヨンを良い人、良い友達だと思っていて、また一緒に日本に行こう！日本でプリンを食べよう！

그래도 얘기 잘 나눴던 것처럼 나는 늘 지연이를 좋은 사람, 좋은 친구라고 생각하고 있고 우리 또 같이 일본 가자! 일본 가서 푸딩 먹자!

4:05

ウォンギュの乗り換え恋愛の撮影中に兄と一緒に過ごした時間が本当に多かったような気がするけど

원규 환승연애 촬영하면서 오빠랑 함께 했던 시간이 정말 많았던 것 같은데

4:12

おかげで本当にたくさんの思い出を作ったと思う。26年、新年おめでとう。

덕분에 정말 많은 추억 만든 것 같아 26년 새해 복 많이 받고

4:19

道を歩いて、さようなら。

동길만 걷길 안녕

4:27

はい、私はジヨンが出ました。

네 저는 지연이가 나왔어요

4:31

ジヨンは以前にもこの方面で働いていたけど、実は今回は変化がもっと大きくて

지연이가 이전에도 이런 쪽에 일을 하긴 했었지만 사실 이번에는 변화가 훨씬 더 크고

4:39

人々の注目も受けざるを得ないよね。

사람들의 주목도 사실 받을 수밖에 없잖아.

4:42

ジヨンは勇敢な部分もあるけど、実は心配もすごく多いと思う。私が以前見たときは。

지연이는 용감한 부분도 있지만 사실 걱정도 되게 많은 것 같아. 내가 이전에 봤을 때는.

4:50

でも実際には心配よりもあなたを応援してくれて本当に好きな人がたくさんいるから、もう少し勇気を出して

근데 사실 걱정보다 너를 응원해주고 되게 좋아해주는 사람이 훨씬 훨씬 많기 때문에 조금 더 용기내서

4:58

望んでいたことを全部叶えられたらいいな。

바라던 걸 다 이뤄냈으면 좋겠어.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ESQUIRE Korea — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기