‘Spider-Man: Brand New Day’ Cast Test Their Spider-Man Knowledge
0:00
- 안녕, 뭐해, 나는 톰이야.
- Hey, what's up, I'm Tom.
0:01
- 나는 젠다야. - 존이야.
- I'm Zendaya. - Jon.
0:02
- 나는 세이디야. - 나는 제이콥이야.
- I'm Sadie. - I'm Jacob.
0:04
- 오늘은 "스파이더맨: 브랜드 뉴 데이"의 출연진과 함께,
- And today, with the cast of "Spider-Man: Brand New Day,"
0:06
GQ의 팝 퀴즈를 진행할 거야.
we are taking GQ's pop quiz.
0:08
[재미있는 음악]
[fun music]
0:12
- [호스트] 첫 번째 라운드, 일반 만화 퀴즈.
- [Host] Round one, general comic trivia.
0:15
- 오, 안돼.
- Oh, no.
0:16
- [호스트] 벤 삼촌이 피터 파커에게 한 상징적인 대사는?
- [Host] What iconic line did Uncle Ben say to Peter Parker?
0:20
- 아, 젠장.
- Aw, dammit.
0:21
- "큰 힘에는 큰 책임이 따른다."
- "With great power comes great responsibility."
0:24
- [호스트] 완벽해. - 공정하고 정직해.
- [Host] Perfect. - Fair and square.
0:26
- [호스트] 다음 질문, 스파이더맨을 만든 사람은 누구인가?
- [Host] Next question, who created Spider-Man?
0:28
- 아, 젠장. - 아, 젠장.
- Aw, damn. - Aw, shit.
0:30
- 스탠 리와 스티브 딧코.
- Stan Lee and Steve Ditko.
0:32
- [제이콥] 와우. - [호스트] 톰에게 점수.
- [Jacob] Wow. - [Host] Point for Tom.
0:33
- [제이콥] 젠장.
- [Jacob] Dammit.
0:35
- [호스트] 어떤 슈퍼 악당
- [Host] What super villain
0:37
넬 리드가 만화에서 어떤 존재가 되나?
does Ned Leeds become in the comics?
0:41
- 호브고블린. - [호스트] 맞아.
- The Hobgoblin. - [Host] That's correct.
0:43
- 오늘 이겨. - 정말?
- Win today. - Really?
0:45
- 호브고블린. - 오늘 이겨.
- Hobgoblin. - Win today.
0:47
- [호스트] 점점 더 어려워질 거야, 얘들아.
- [Host] It's gonna get harder, guys.
0:49
메리 제인이 피터에게 처음으로 뭐라고 했지-
What did Mary Jane say to Peter the first time-
0:53
- "정면으로 맞서, 호랑이야, 너 이겼어?"
- "Face it, tiger, you won?"
0:56
이겨냈어, 호랑이.
Like, "face it, tiger, face it, tiger."
0:59
반은, 나는, 나는 계속할 거야.
- [Host] Half, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna hold on.
1:01
누군가 전체 문장을.
If someone can the full sentence.
1:02
너는 대박을 쳤어.
- "You hit the jackpot.
1:04
너는 대박을 쳤어.
Face it, tiger, you hit the jackpot."
1:06
잘했어, 정답이야, 젠다야에게 점수를 줘.
- [Host] There you go, that's correct, point to Zendaya.
1:08
정말 그랬어.
- Really did. - [Host] All right.
1:10
"어메이징 스파이더맨" 몇 번째 이슈에서
Which issue of "The Amazing Spider-Man"
1:12
퍼니셔가 처음 등장했어?
did The Punisher first appear?
1:14
어, 잘 모르겠어, 사실 잘 모르겠어.
- Oh, I don't know, I actually don't know.
1:16
어, 뭐라고?
- Wait, which what?
1:17
"어메이징 스파이더맨" 몇 번째 이슈에서
- [Host] Which issue of "The Amazing Spider-Man"
1:19
퍼니셔가 처음 등장했어?
did The Punisher first appear?
1:22
너에게 넘길게. - 143.
- Over to you. - 143.
1:25
129.
- [Host] 129.
1:26
그건 좋았어. - 대략.
- That was good though. - Ballpark.
1:28
그건 대략 맞았어.
That was in the ballpark.
1:29
- 꽤 가까워. - [호스트] 꽤 가까워.
- Pretty close. - [Host] Pretty close.
1:31
첫 번째 라운드의 마지막 질문입니다.
Last question in round one.
1:33
"브랜드 뉴 데이"의 원작 만화를 쓴 사람은 누구인가요?
Who wrote the original comic's run of "Brand New Day?"
1:37
- 아, 젠장. - 우리는 모두 이걸 알아야 해요.
- Oh damn. - We should all know this.
1:39
- 부끄럽네요, 사랑해요.
- Embarrassing, we love you.
1:42
- 사랑해요.
- We love you.
1:43
- [호스트] 정답은 - - 소니의 누군가입니다.
- [Host] The answer is- - Someone from Sony.
1:45
계속하세요.
Oh, go on.
1:46
- [호스트] 댄 슬롯.
- [Host] Dan Slott.
1:47
- 댄 슬롯. - 미안해, 댄.
- Dan Slott. - Sorry, Dan.
1:48
- 외치기. - 외치기.
- Shout out. - Shout out.
1:49
- 댄 외치기.
- Shout out Dan.
1:50
- [호스트] 두 번째 라운드, 이것은 MCU,
- [Host] Round two, this is MCU,
1:51
조금 더 넓은 MCU 멀티버스 지식.
sort of wider MCU multiverse knowledge.
1:54
- 좋네, 좋네. - 어머.
- Nice, nice. - Uh oh.
1:55
- [호스트] 피터, MJ, 넷이 다닌 고등학교는?
- [Host] What high school did Peter, MJ and Ned attend?
1:59
- 미드타운. - [호스트] 전체 제목?
- Midtown. - [Host] Full title?
2:01
- 하이. - 미드타운 하이.
- High. - Midtown High.
2:02
- 오, 미안, 미안. - [호스트] 받아들일게.
- Oh, sorry, sorry. - [Host] I'll accept it.
2:05
- 미드타운 과학 기술 학교.
- Midtown School of Science and Technology.
2:06
- 오, 미드타운, 그래, 알겠어. - 과학과 기술.
- Oh, Midtown, yeah, okay. - Science and Technology.
2:08
응, 응, 응. - [호스트] 받아들일게.
Yeah, yeah, yeah. - [Host] I'll accept it.
2:10
질문 두 번째, 피터가 닥터 스트레인지에게 뭐라고 했지
Question two, what did Peter say to Dr. Strange
2:14
자신을 소개한 후 "어벤져스: 인피니티 워?"
after introducing himself in "Avengers: Infinity War?"
2:18
- 오, 모르겠어. - 나는 말해, 오, 우리는 사용하고 있어,
- Oh, I don't know. - I say, oh, we're using,
2:21
오, 아니, 우리는 우리의, 우리는 우리의 사용된 이름을 만들고 있어.
oh no, no, we're making our, we're making our used up names.
2:25
사용된 이름?
Used up names?
2:26
- "우리는 우리의 만들어진 이름을 사용하고 있어."
- "We're using our made-up names."
2:28
- 내가 말하려던 거야.
- That's what I was trying to say.
2:28
- 너는 마치 헷갈리는 것 같았어, 친구, 너는 비틀거렸어.
- You were like jumbling, bro, you were stumbling.
2:35
- 나는 너무 피곤해.
- I'm so tired.
2:36
- 그에게 줄 수 있어.
- You can give it to him.
2:37
- 우리는 우리의 사용된 이름을 만들고 있어.
- We're making our used up names.
2:38
- 나는 그냥 도와주고 있었어. - 왜 계속 이러지?
- I just was helping. - Why do I keep?
2:40
우리는 우리의- - 우리는 사용하고 있어.
We're making our- - We're using.
2:42
- "우리는 우리의 만들어낸 이름을 사용하고 있어," 자, 그거야.
- "We're using our made-up names," there you go.
2:44
- [호스트] 나는 젠다야에게 줘야 할 것 같아
- [Host] I think I'm gonna have to give to Zendaya
2:46
당신이 맞췄기 때문입니다.
because you got it correct.
2:47
- 반이야, 나눌 수 있을지도 몰라.
- It's a half, maybe we can split it.
2:49
- 응, 맞아.
- Yeah, you're right.
2:50
- [호스트] "스파이더맨: 노 웨이 홈"에서.
- [Host] In "Spider-Man: No Way Home."
2:51
- 오, 맞아.
- Oh yeah.
2:52
- [호스트] 피터 3, 앤드류 가필드가,
- [Host] What did Peter 3, Andrew Garfield,
2:55
어벤져스가 뭐라고 생각했지?
think the Avengers were?
2:58
톰.
Tom.
2:59
- 밴드. - [호스트] 맞아.
- A band. - [Host] That's correct.
3:01
- 너는 언젠가 존에게 기여하고 싶어?
- You wanna contribute Jon at some point?
3:03
- 나는 거기 있어, 나는- - 그는 그냥 흘러가고 있어.
- I'm there, I'm- - He's coasting.
3:04
- 응, 좋은 기운을 보내고 있어.
- Yeah, I'm sending good vibes.
3:07
- "나는 좋은 기운을 보내고 있어."
- "I'm sending good vibes."
3:10
- [호스트] 피터 파커가 일했던 피자 가게는 어디야
- [Host] What pizza place did Peter Parker work
3:14
샘 레이미의 "스파이더맨 2"에서?
in the Sam Raimi "Spider-Man 2?"
3:17
- 그것은 아예 작동하지 않았어.
- It didn't even go off.
3:19
조의 피자.
Joe's Pizza.
3:19
- [호스트] 맞아, 제이콥, 너는 점수를 얻었어.
- [Host] That is correct, Jacob, you're on the board.
3:22
- 뱅.
- Bang.
3:23
- [호스트] 피터 파커가 싸운 악당들은 누구야
- [Host] What villains did Peter Parker fight
3:25
‘어메이징 스파이더맨 2’에서?
in "The Amazing Spider-Man 2?"
3:26
- 아, 망했네. - [호스트] 톰.
- Aw, man. - [Host] Tom.
3:28
- 라이노, 일렉트로, 그린 고블린, 그게 전부지, 맞지?
- Rhino, Electro, Green Goblin and that's it, right?
3:32
- [호스트] 맞아, 맞아, 그거야.
- [Host] That's it, that's it, you got it.
3:33
- 내가 말하려고 했던 건, 다른 게-
- I was gonna say, there's-
3:34
- 다른 게 있었을 수도 있어, 맞아, 맞아.
- There might have been another one, yeah, right, right.
3:36
- [호스트] 스파이더맨의 메카 이름이 뭐였지?
- [Host] What was the name of Spider-Man's mecha
3:39
일본 TV 시리즈에서?
in the Japanese television series?
3:41
- 그의 메카 슈트.
- His mecha suit.
3:42
- [호스트] 메카 드로이드. - 응, 응.
- [Host] Mecha droid. - Yeah, yeah.
3:45
- 메카 드로이드?
- Mecha Droid?
3:47
- [호스트] 레파르돈. - 오.
- [Host] Leopardon. - Oh.
3:49
그건 내가 알 수 없었을 거야.
I would not have got that.
3:50
- [호스트] 이상한 쇼였어, 친구들.
- [Host] It was a weird show, guys.
3:51
- 깊은 컷이야. - 응, 그건 깊은 컷이야.
- It's a deep cut. - Yeah, that's a deep cut.
3:54
- [호스트] 3라운드, 이건 제작 지식이야.
- [Host] Round three, this is production knowledge.
3:57
톰 홀랜드의 오디션 영상을 누가 찍었지?
Who filmed Tom Holland's audition video?
4:00
- 가자.
- Let's go.
4:02
- 가자.
Let's go.
4:03
- 너 알지, 내가 먼저 했어.
- You know what, I it it first.
4:04
이건 너에게 줄게.
I'm gonna let you have this though.
4:05
- 고마워, 정말 멋져.
- Thank you, you're so awesome.
4:07
조나단 에드워드 번탈.
Jonathan Edward Bernthal.
4:09
- 이봐, 가자, 가자.
- Hey, let's go, let's go.
4:11
- [호스트] 존에게 줄게.
- [Host] We'll give it to Jon.
4:13
- 내가 마지막으로 그걸 했어.
- I got that last.
4:14
정말 한심하네.
That's so pathetic.
4:16
- [호스트] 윌렘 대포는 촬영장에서 무엇을 입었나요?
- [Host] What did Willem DaFoe wear on set
4:18
그의 출연을 막기 위해서 "스파이더맨: 노 웨이 홈"에서
to prevent his appearance in "Spider-Man: No Way Home"
4:21
유출되지 않도록?
from being leaked?
4:23
- 솔직히 잊어버렸어요.
- I honestly forgot.
4:23
- [호스트] 그건 젠데이아였던 것 같아요, 당신이었죠.
- [Host] I think that was Zendaya, that was you.
4:25
- 모두 망토를 입었어요. - [제이콥] 네.
- Everyone wore cloaks. - [Jacob] Yeah.
4:27
- [호스트] 마일스 모랄레스의 삼촌을 누가 연기했나요?
- [Host] Who played Miles Morales's uncle
4:29
‘스파이더맨: 홈커밍’에서?
in "Spider-Man: Homecoming?"
4:30
- [제이콥] 아, 맙소사. - 도널드 글로버.
- [Jacob] Aw man. - Donald Glover.
4:32
- [호스트] 맞아요.
- [Host] That's correct.
4:33
톰의 스턴트 더블 두 명의 이름을 말해보세요.
Name both of Tom's stunt doubles.
4:36
제이콥.
Jacob.
4:38
- 데이브와 루크.
- Dave and Luke.
4:39
- 네, 그건 기술적으로 맞아요.
- Yeah, that's technically correct.
4:40
- 그건 기술적으로 맞아요. - 그건 기술적으로 맞아요.
- That's technically correct. - That is technically correct
4:42
'왜냐하면 많은 스턴트 더블이 있었거든요.
'cause there has been a bunch of stunt doubles.
4:44
- 그리고 더 있어요. - 그리고 크리스도요.
- And there's more. - And Chris.
4:45
- 네, 맞아요, 다른 영화의 다른 사람들도요.
- Yeah, right, other ones from the other movies as well.
4:47
- 하지만 그건, 그건 기술적으로 맞아요.
- But that is, that's technically correct.
4:50
- 우리는 많은 스턴트 더블이 있었지만, 네, 그건 기술적으로 맞아요.
- We've had a lot but yeah, that's technically correct.
4:52
네. - [호스트] 제이콥에게 주세요.
Yeah. - [Host] Give it to Jacob.
4:54
좋아요, 다른 두 개의 마블 프로젝트는 무엇인가요?
All right, what two other Marvel projects
4:56
"스파이더맨: 브랜드 뉴 데이"는
has "Spider-Man: Brand New Day"
4:58
감독 데스틴 대니얼 크레튼이 감독한 것인가요?
director Destin Daniel Cretton directed?
5:01
- "원더 맨"과 "샹치."
- "Wonder Man" and "Shang-Chi."
5:03
- [호스트] 맞아요. - 거의 맞았어요.
- [Host] That's correct. - That was kind of close.
5:05
- [호스트] 거의 맞았어요, 거의 맞았어요.
- [Host] It was close, it was close.
5:06
- 잘 모르겠어요.
- I don't know.
5:09
그건 당신이 가져가도 괜찮아요.
I'll let you have it though.
5:10
- 감사합니다.
- Thanks.
5:11
- [호스트] 스파이더맨의 첫 번째
- [Host] What show had Spider-Man's first
5:13
실사 출연이 있었던 쇼는 무엇인가요?
live action appearance?
5:16
- 그 TV 쇼죠, 맞죠?
- It's that TV show, isn't it?
5:17
- [호스트] 당신은 올바른 길에 있어요.
- [Host] You're on the right track.
5:18
- 그는 자신의 TV 쇼가 있었어요.
- He had his own TV show.
5:20
- 네, 그게 뭐라고 불렸는지 잘 모르겠어요.
- Yeah, I just don't know was it was called.
5:22
- 그건 "어메이징 스파이더맨"이라고 불렸죠, 맞나요?
- It was just called "The Amazing Spider-Man," right?
5:25
- [호스트] "전기 회사."
- [Host] "The Electric Company."
5:27
- 망했어요.
- Wrecked.
5:28
당신의 대답 방식이 마치,
The way that you replied was like,
5:30
정말 가까웠던 것 같아요 - 그건 아니에요.
it was like really close- - It's not that.
5:32
- [호스트] 그건 TV 쇼였어요. - 맞아요, 맞아요.
- [Host] It was a TV show. - Right, right.
5:34
- [호스트] 그건 TV 쇼였어요. - 그 사람은 아니라고 하네요, 맞아요.
- [Host] It was a TV show. - Guy's like, no, right, yeah.
5:40
- [호스트] 좋아요, 이제 이 줄을 완성하세요.
- [Host] Okay, so this is finish the line.
5:42
기본적으로, 누가 말했는지 말하지 않을 거예요.
So basically, I'm not gonna tell you who said it
5:44
하지만 당신이 알아낼 수 있다면
but if you can figure out
5:45
그 줄의 두 번째 부분이 무엇인지.
what the second half of the line is.
5:46
- 좋아요. - [호스트] 버튼을 눌러요.
- Okay. - [Host] Buzz in.
5:47
"당신은 알다시피, 저는 뭔가입니다."
"You know, I'm something of."
5:51
- [둘 다] "저도 과학자입니다."
- [Both] "A scientist myself."
5:53
- 하지만 그는, 그는, 제가 충분히 빨리 치지 않았습니다.
- But he, he, I didn't hit it fast enough.
5:54
- [호스트] 네, 톰이 알았던 것 같아요.
- [Host] Yeah, I think Tom got it.
5:56
"그게 제 비밀이에요, 캡." - 뭐라고?
"That's my secret, Cap." - What?
5:58
- [호스트] "그게 제 비밀이에요, 캡."
- [Host] "That's my secret, Cap."
6:00
"그게 당신의 비밀이에요, 캡." - 그렇게 말하나요?
"That's your secret, Cap." - You say that?
6:01
- 제가 그렇게 말하지 않았습니다.
- I didn't say that.
6:02
- [호스트] 당신은 그렇게 말하지 않았어요, 여기 아무도 그렇게 말하지 않았어요.
- [Host] You didn't say that, no one here said that.
6:03
- 토니 스타크가 할 법한 말인가요?
- Something Tony Stark would say?
6:04
- "그게 제 비밀이에요, 캡."
- "It's my secret, Cap."
6:05
- 하지만 스파이더맨과 관련이 있나요?
- But is it Spider-Man specific?
6:07
- 아니요, 그렇게 생각하지 않아요.
- No, I don't think so.
6:09
- [호스트] 더 넓은 MCU입니다. - 네.
- [Host] It's wider MCU. - Yes.
6:10
- [호스트] 이 영화에 있는 누군가가 그렇게 말했습니다.
- [Host] It's someone that is in this movie said this.
6:13
- 오오, 오오, 오오, 오오, 마크 러팔로입니다.
- Ooh, ooh, ooh, ooh, it's Mark Ruffalo.
6:16
마크 버팔로, 헐크입니다.
It's Mark Buffalo, the Hulk.
6:17
그가 말하길, "당신이 화낼 시간입니다."
He says, "It's time you get angry"
6:19
그리고 그는 말하길, "그게 제 비밀이에요, 캡, 저는 항상 화가 나 있습니다."
and he goes, "that's my secret, Cap, I'm always angry"
6:22
그리고 그는 이렇게 말합니다-
and then he goes-
6:23
- [호스트] 잘했어요, 맞습니다.
- [Host] There you go, that's correct.
6:23
톰에게 점수를 줍니다. - 좋았어요.
It's a point to Tom. - That was good.
6:25
- [호스트] 또 하나 있습니다.
- [Host] Here's another one.
6:26
"한 배치, 두 배치."
"One batch, two batch."
6:29
- "페니와 다임," 가자.
- "Penny and dime," let's go.
6:31
- 젠장, 나는 절대 몰랐을 거야.
- Damn, I would've never known.
6:34
- [호스트] 존에게 또 다른 점입니다.
- [Host] That's another point for Jon.
6:35
- 그런 일이 발생하면 미쳤죠, 그렇죠?
- It's crazy when that happens, isn't it?
6:38
- [호스트] 다음 줄, "태양의 힘."
- [Host] Next line, "The power of the sun."
6:42
- "내 손바닥에."
- "In the palm of my hand."
6:44
- [호스트] 맞아요, 오토 옥타비우스, 멋져요.
- [Host] That's correct, Otto Octavius, awesome.
6:47
- 오, 그가 그런 걸 만들 때요.
- Oh yeah, when he's making like that thing.
6:49
- [호스트] "이 수트 없이는 아무것도 아닌 거라면."
- [Host] "If you're nothing without this suit."
6:54
- "그렇다면, 그걸 가질 필요가 없어요."
- "Then, then you shouldn't have it."
6:55
- [호스트] 맞아요, 토니 스타크.
- [Host] That's right, Tony Stark.
6:57
- 네. - 네.
- Yes. - Yes.
6:58
탕, 아이언맨.
Bang, Iron Man.
7:00
- [톰] 잘했어요.
- [Tom] Well done.
7:00
- [호스트] "그것에 불만이에요."
- [Host] "I resent that.
7:02
비방이 이루어졌습니다."
Slander is spoken."
7:05
- 와우.
- Whoa.
7:07
- 다시 들을 수 있을까요?
- Can we hear it again?
7:08
- [호스트] 물론이죠, "그것에 불만이에요."
- [Host] Absolutely, "I resent that.
7:10
비방이 이루어졌습니다."
Slander is spoken."
7:14
- 잘 모르겠어요.
- I don't know.
7:14
- [호스트] 힌트를 드릴게요.
- [Host] I'll give you a hint.
7:15
이 사람이 일반적으로 말하는 또 다른 줄은,
Another line this person typically says like,
7:17
"내 이발사를 믿어요."
"I trust my barber."
7:22
- 뭐라고요?
- What the fuck?
7:23
- [호스트] "스파이더맨의 사진을 주세요."
- [Host] "Give me pictures of Spider-Man."
7:25
- 오, 제이 조나 제임슨이군요.
- Oh, it's J. Jonah Jameson.
7:27
- 네, 그런데 그가 뭐라고 하죠?
- Yeah but what does he say though?
7:28
- 그리고 그 대사는?
- And the line is?
7:29
- [호스트] 인쇄물에서는 명예훼손입니다.
- [Host] In print, it's libel.
7:31
- 스파이더맨은 도시를 공격하고 있지 않았습니다.
- Spider-Man wasn't attacking the city.
7:33
그는 도시를 구하려고 했습니다. 그건 비방입니다.
He was trying to save it, that's slander.
7:35
- 그게 아니에요, 나는 그게 불만이에요.
- It is not, I resent that.
7:37
비방은 말로 하는 것입니다.
Slander is spoken.
7:38
인쇄물에서는 명예훼손입니다.
In print, it's libel.
7:40
- 당신은 아무도 믿지 않아요, 그게 당신의 문제입니다.
- You don't trust anybody, that's your problem.
7:42
- 나는 내 이발사를 믿어요.
- I trust my barber.
7:44
- 나는 그걸 절대 못했을 거예요.
- I would never have got that.
7:45
- 그래서 아무도 점수를 얻지 못해요, 당신은 그것을 끝내야 해요.
- So nobody gets a point, you're supposed to finish it.
7:48
- [호스트] 나는 여러분과 장난치고 있어요.
- [Host] I'm trying to mess with you guys.
7:50
- 네, 알겠어요.
- Yeah, I see.
7:53
- [호스트] 다섯 번째 라운드는 우리는
- [Host] Round five is we're gonna have
7:55
스파이더맨 그리기 대회를 할 거예요.
a draw Spider-Man competition.
7:57
- 세이디, 적어도 이번에는 이겨야 해요, 친구.
- Sadie, you gotta at least win this one, bro.
7:58
당신은 이걸 맞춰야 해요.
You gotta hit this one.
8:00
- [호스트] 세이디, 나는 당신을 믿어요.
- [Host] Sadie, I believe in you.
8:01
나는 여러분에게 1분을 줄 거예요.
I'm gonna give you guys a minute.
8:02
- 오, 알겠어요.
- Oh okay.
8:03
- [호스트] 좋아요, 셋, 둘, 하나, 시작하세요.
- [Host] All right, in three, two, one, go ahead.
8:07
- 그는 이미 시작했어요.
- He's already going.
8:09
나는 형체를 잘못 만들었어요, 나는 형체를 잘못 만들었어요.
I made a bad shape, I made a bad shape.
8:11
- 좋습니다. - [톰] 아, 젠장.
- Nice. - [Tom] Oh shit.
8:15
- 오 마이 갓. - 이거 망치고 있어.
- Oh my God. - Fucking this up.
8:17
- 아, 이게 너무 엉망이야.
- Aw, it's going so sideways.
8:19
- "엉망이야." - 나는 이미 이걸 망쳤어.
- "Sideways." - I fucked this up already.
8:22
- [호스트] 10, 9, 8-
- [Host] 10, nine, eight-
8:25
- 그는 작은 부츠도 신어.
- He also wears little boots too kind of.
8:26
- 아, 그의 작은 부츠.
- Oh yeah, his little boots.
8:28
- 부츠가 나가고 있어.
- Boots are going.
8:29
- [호스트] 5, 4, 3, 2, 1.
- [Host] Five, four, three, two, one.
8:32
좋아, 모두 연필 내려놔.
All right, pencils down, everybody.
8:33
- 나는 원하지 않아. - 좋아.
- I don't want to. - Okay.
8:36
- [젠다야] 나는 건물들이 좋아.
- [Zendaya] I like the buildings.
8:38
- 응, 건물들이, 사실 거미줄이야.
- Yeah, the buildings, actually, the webs.
8:40
나는 거미줄의 퍼짐이 좋아.
I like the spread of webs.
8:41
- 그리고 장면이 있어. - 응, 더 이해가 돼.
- And it's got a scene. - Yeah, it makes more sense.
8:44
- 조금 추상적이야, 알지?
- A little abstract, you know?
8:46
- 제이콥, 네가 뭘 가지고 있는지 보여줘.
- Jacob, let me see what you got.
8:47
- [젠다야] 좋아. - [존] 너는 확실히 이겼어.
- [Zendaya] Okay. - [Jon] You definitely won.
8:49
- 응, 나는 세이디가 잘했을 것 같아, 응.
- Yeah, I think Sadie might have killed it, yeah.
8:51
- [톰] 나는 세이디가 이겼다고 생각해.
- [Tom] I think Sadie wins that.
8:52
- 아니.
- No.
8:54
- 응, 그 거미줄-
- Yeah, the web-
8:56
- 우리는 그냥 벨트를 선택했어. - 응.
- We just went with the belt. - Yeah.
8:58
- 그냥 벨트. - 그냥 벨트.
- Just the belt. - Just the belt.
9:00
- 단순화된 수트라고 할 수 있어.
- A simplified suit if you will.
9:01
- 나는, 너 벨트를 차고 다니는지 궁금했어.
- I was like, do you even wear a belt?
9:02
- 정말 좋네요. - 정말 멋진 거예요.
- That's really good. - That's a really great one.
9:03
실제 상징의- - 당신의 것이 마음에 들어요.
Actual symbol of the- - I like yours.
9:07
- 나쁘진 않은데, 이걸로 시작했어요. 그리고 젠다야의 걸 봤어요.
- It's bad, I started with this and then I saw Zendaya's
9:09
그리고 눈을 다르게 하려고 했어요.
and I tried to get the eyes different.
9:12
- 웅장한 형성. - 네.
- The grand formation. - Yeah.
9:15
- [호스트] 투표로, 누가 이겼다고 생각하나요?
- [Host] By vote, who do you think won?
9:17
세이디인가요? - 세이디입니다.
Is it Sadie? - Sadie.
9:18
- 확실히요. - [호스트] 세이디인가요?
- For sure. - [Host] Sadie?
9:19
- 정말 많은 디테일이 있었어요.
- There was so much detail.
9:20
- 그리고 더 많은 것이 있어요, 네.
- And there's way more to it, yeah.
9:22
- 그래서 포기했어요.
- 'Cause I gave up.
9:24
- [호스트] 제이콥이 세트를 깨뜨립니다.
- [Host] Well, Jacob breaks the set.
9:25
세이디에게 민주적 투표로 점수를 줄 거예요.
I'm gonna give Sadie the point by Democratic vote.
9:27
자, 여러분, 이건 빠른 질문 라운드, 마지막 라운드입니다.
So guys, this is the rapid fire round, last round.
9:30
스파이더맨 영화가 몇 개나 있나요,
How many Spider-Man films are there,
9:33
스파이더맨이 주연인 영화는?
films starring Spider-Man?
9:35
- 여덟 개요.
- Eight.
9:36
아홉 개요.
Nine.
9:37
아홉 개, 아홉 개가 있어요.
Nine, there's nine.
9:39
- [호스트] 기술적으로 14개가 있습니다.
- [Host] There are technically 14.
9:41
- 젠장, 애니메이션도 있어요.
- Damn 'cause there's like animated ones.
9:44
- 네, 실사 영화만 있는 게 아니에요, 네.
- Yeah, not just the live action ones, yeah.
9:48
- [호스트] 스파이더맨 2099를 누가 연기하나요
- [Host] Who plays Spider-Man 2099
9:50
‘스파이더버스’에서?
in "Into the Spider-Verse?"
9:52
- [제이콥] 그의 이름이 뭔지 모르겠어요.
- [Jacob] I don't know what his name is.
9:53
- 큰 단검을 가진 남자야.
- It's the guy with the big daggers.
9:55
- 그 펑크 남자야?
- The punk one?
9:56
- 아니, 아니, 그는 큰 망치 같은 남자야.
- No, no, he's like the big mashing one.
9:59
- 그를 누가 연기해?
- Like who plays him? - Like who plays or-
10:00
- [호스트] 누가 목소리를 내?
- [Host] Who does the voice? - Who does the voice.
10:03
- [호스트] 힌트를 줄게.
- [Host] I'll give you a hint.
10:04
그는 "스타워즈"와 "듄" 그리고 "인사이드 류윈 데이비스"에 출연했어.
He is in "Star Wars" and "Dune" and "Inside Llewyn Davis."
10:10
- 아. - [제이콥] 그는 큰 남자야.
- Oh. - [Jacob] He's a big guy.
10:14
- 왜 갑자기 내 머리가 작동하지 않는 거지?
- Why am I all of a sudden my brain is not, cannot function?
10:18
- 도와줘.
- Help me.
10:19
- 서로 휴가 중이야.
- On vacation with each other.
10:20
- 오스카 아이삭. - 오스카 아이삭.
- Oscar Isaac. - Oscar Isaac.
10:21
- [호스트] 오스카 아이삭, 젠다야에게 줄게.
- [Host] Oscar Isaac, I'll give it to Zendaya.
10:23
- 응.
- Yeah.
10:24
- [호스트] 피터 파커는 어디 출신이야?
- [Host] Where is Peter Parker from?
10:26
- 퀸즈. - [호스트] 퀸즈.
- Queens. - [Host] Queens.
10:28
세이디, 너는 가까웠지만. - 미안해, 세이디.
Sadie, you were close, but. - Sorry, Sadie.
10:30
- 괜찮아, 아니, 아니, 너가 해.
- It's all right, no, no, no, you take it.
10:32
- [호스트] 다음 질문은 피터 파커의 첫 대사가 뭐였지?
- [Host] Next question is what was Peter Parker's first line
10:35
‘캡틴 아메리카: 시빌 워’에서?
in "Captain America: Civil War?"
10:38
톰.
Tom.
10:39
- "좋아."
- "Fine."
10:42
- [호스트] "안녕, 메이."
- [Host] "Hey, May."
10:43
- 후.
- Fu.
10:44
후. - 후.
Fu. - Fu.
10:45
- 네, 맞아요.
- Yes, you're right.
10:46
"안녕, 메이" 그러고 나서 "좋아"라고 말하고 뭔가를 말해요
"Hey, May" then I say "fine" and then I say something
10:48
예를 들어 "밖에 미친 차가 주차되어 있어" 그러고 나서 나는-
like "there's a crazy car parked outside" and then I see-
10:51
- 멋진 피터 파커 목소리. - 고마워요.
- Nice Peter Parker voice. - Thanks.
10:53
- 로버트 다우니 주니어.
- Robert Downey Jr.
10:54
- [호스트] 다음 질문은
- [Host] The next question is
10:55
피터가 토니 스타크에게 마지막으로 뭐라고 했는지
what was the last thing Peter said to Tony Stark
10:58
"어벤져스: 인피니티 워에서?"
"in Avengers: Infinity War?"
11:01
젠데이아.
Zendaya.
11:02
- "가고 싶지 않아, 가고 싶지 않아"
- "I don't wanna go, I don't wanna go"
11:03
그리고 우리는 이걸 겪었어요.
and then we've been through this.
11:06
- 아니요.
- Nope.
11:06
- "가고 싶지 않아?"가 아니에요.
- It's not "I don't wanna go?"
11:07
- [호스트] 톰, 버튼 눌러요. - 저는 "죄송합니다"라고 말해요.
- [Host] Tom, buzz in. - I say, "I'm sorry."
11:11
- [호스트] 완벽해요, 톰에게 점수입니다.
- [Host] Perfect, point for Tom.
11:12
- 그는, 너가 아니야.
- He goes, not you.
11:13
- [호스트] 그리고 이건 어려운 문제입니다.
- [Host] And this one's a toughie.
11:15
기술적으로 스파이더맨이 처음 등장한 때는,
When is the first time, technically,
11:17
X-맨과 함께 실사로 등장한 때는?
that Spider-Man appeared alongside the X-Men in live action?
11:22
- 잠깐, 잠깐, 죄송해요? - 기술적으로요?
- Wait, wait, sorry? - Technically?
11:23
- [호스트] 스파이더맨이 처음 등장한 때는
- [Host] When is the first time Spider-Man appeared
11:26
X-맨과 함께 실사로요?
in live action alongside the X-Men?
11:29
- 잘 모르겠어요.
- No idea.
11:31
- 그가 한 번 그들의 세트에 갔던 때인가요
- Is it when he like went onto their set one time
11:34
그리고 그가 뭐라고 했던 것 같은데, 농담이었나요?
and he like, and it was like a joke, was it?
11:37
- [호스트] 제이콥, 그건 100%야. - 그게 맞았어?
- [Host] Jacob, that is 100%. - Was that the one?
11:39
응.
Yeah.
11:41
응. - 그걸 어떻게 알았어?
Yeah. - How do you know that?
11:42
- 응, 음, 이 비디오를 봤던 게 기억나.
- Yeah, well, I remember watching this video
11:44
왜냐하면 나는 밤늦게까지 깨어 있었거든.
because I was up late at night
11:46
그리고 그 중 하나는 무작위 사실 같았어.
and one of them was like a random fact
11:48
2002년 영화에 대한 거였고.
about like 2002 movies
11:50
그들은 동시에 하고 있었던 거지, 맞지?
and they were doing it at the same time, right?
11:52
그들은 같은 시간에 촬영하고 있었던 것 같아, 그런 거지?
They were like filming the same time or something like that?
11:53
- [호스트] 그들은 거의 같은 시간에 촬영하고 있었어, 응,
- [Host] There were filming around the same time, yeah,
11:54
그리고 그건 DVD 추가에서 블루퍼야.
and then it's a blooper on the DVD extra.
11:56
- 응.
- Yes.
11:59
- 잠깐만.
- Wait.
12:01
[모두 웃음]
[everyone laughing]
12:03
나는 완전히 잘못된 영화에 있어.
I am completely in the wrong movie.
12:06
정말 미안해.
I am so sorry.
12:07
- [호스트] 와, 제이콥.
- [Host] Wow, Jacob.
12:08
나는 아무도 그걸 알 거라고 생각하지 않았어.
I didn't think anyone was gonna get that.
12:09
- 그거 좋았어.
- That was good.
12:11
- [호스트] 좋아, 그러니까- - 나는 그래도 이겨야 해.
- [Host] All right, so- - I should win though.
12:13
- [호스트] 그거 하나만으로도.
- [Host] I mean, for that alone.
12:15
최종 점수는 세이디가 1점이야.
The final score is Sadie with one point.
12:19
존, 너는 2점이야.
Jon, you have two points.
12:22
제이콥, 너는 4점으로 들어왔어.
Jacob, you came in with four points.
12:24
젠데이아, 너는 총 7점을 가지고 있어.
Zendaya, you have a total of seven points.
12:28
그리고 톰, 당신은 총 10점으로 이 퀴즈에서 이겼습니다.
And Tom, you win this pop quiz with a total of 10 points.
12:35
당신은 GQ 퀴즈의 우승자입니다.
You are the winner of the GQ pop quiz.
12:38
- 부.
- Boo.
12:39
- 부.
- Boo.
12:41
- [제이콥] 부.
- [Jacob] Boo.
12:42
- 나는 이 캐릭터를 10년 동안 연기해왔습니다.
- I've been playing this character for 10 years.
12:44
내 인생의 자부심입니다.
It's the pride of my life.
12:46
너희가 해야 할 것 같아
Seems like you guys have got to do
12:47
좀 더 연구를 해야 할 것 같습니다.
a little bit more research before you grace the sets
12:50
다시 한 번.
yet again.
12:52
감사합니다. - 잘 모르겠어요.
Thank you. - I don't know.
12:54
- 그에 대해 잘 모르겠어요.
- I don't know about that, yeah.
12:55
- 몇 가지를 다시 해볼 수 있을 것 같아요.
- I feel like we can run a few things back.
12:57
- 네, 물론입니다.
- Yeah, for sure.
12:58
- 제가 몇 개 더 맞출 수 있었을 것 같아요.
- I could have gotten a couple more, you know?
![[위시캣]8화🩷아이냥의 고민](https://img.youtube.com/vi/TxWAhNm_KxU/mqdefault.jpg)
![[위시캣]7화🩷멋진 사진을 찍어줄게, 찰칵!](https://img.youtube.com/vi/eHj84-yrPBY/mqdefault.jpg)