제가 그 조유식입니다. 악플 읽어볼게요 | EP.5

0:00

何があなたをここに連れてきたのですか？

-What brings you here?

0:06

ここはサルモクジではなく、ガピョンです.. ハハ。

This isn't Salmokji, it's Gapyeong.. haha.

0:08

私の友達はガピョンに住んでいます。

My friend lives here in Gapyeong.

0:10

私の友達は今寝ています。

My friend is sleeping right now.

0:13

ソンイ〜

Song-i~

0:14

(眠いから、話しかけないで)

(I'm sleepy, don't talk to me)

0:15

眠いの？.. (T_T)

Are you sleepy..? (T_T)

0:17

彼女は実際には起きていたが、

She was actually awake,

0:18

彼女が眠そうなので、（私は彼女を放っておく）。

but since she seems sleepy, (I'll leave her alone).

0:22

各（グランピングサイト）はプライベートで、こうやって入ると...

Each (glamping site) is private, and if you go in like this...

0:27

中で寝ることができます、

You can sleep inside,

0:28

冷蔵庫もあります、

there's a fridge,

0:30

前の景色はとても広くて、素晴らしいです。

and the view out front is so wide open, it's amazing.

0:37

-これはあなたの初めてのキャンプですか？

-Is this your first time camping?

0:39

初めてではありません。

Not my first time.

0:40

最近天気がとても良かったので、本当に来たかったので、これは完璧です。

The weather has been so nice lately that I really wanted to come, so this is perfect.

0:44

ソンイが寝ているので、

Since Song-i is sleeping,

0:45

（静かに準備をします。）

(I'll get things ready quietly.)

0:49

-これはあなたの初めての体験のようですね...

-It looks like it's your first time doing this...

0:50

いいえ、いいえ、全くそんなことはありません。

No, no, absolutely not. Not at all.

0:52

-家では料理しないと言ってませんでしたか？

-Didn't you say you don't cook at home?

0:54

自分のためには料理しません、

I don't cook for myself,

0:56

一人暮らしだからです！でも、実家に帰るときは料理をします。

because I live alone! But when I go back to my parents' house, I do cook.

1:00

-今日はどうしてここまでキャンプに来たのですか？

-What brought you all the way out here to camp today?

1:03

...今日は..？

...Today..?

1:04

-今日は本当に大きなことをするって聞いたけど...

-I heard you were going to do something really big today...

1:06

実際そうなんだ...

That's true, actually...

1:08

私の番組が1月頃に終わったのを知ってる？

You know how my show ended around January?

1:11

人々がまだそれについて話しているのを見て、言うべきことがたくさんあると気づいた。

Seeing that people are still talking about it, I realized there's a lot to say.

1:26

(やるなら、さっさとやってしまえ)

(If you're gonna do it, just get on with it)

1:28

-キャンプの楽しい話はある？

-Do you have any fun stories from camping?

1:31

ああ、キャンプではなかったけど、少し前に田舎のバケーションに行った。

Ah, it wasn't camping, but I went on a countryside vacation a while ago.

1:34

薪を切ることができる場所があった。

They had this place where you could chop firewood.

1:36

たくさんのお酒を飲んで、

I drank a ton of alcohol,

1:38

薪を切る前に手袋や保護具をつけるべきだったのに、酔っ払って素手で切ろうとした...

and I should've put on gloves and all the protective gear before chopping,

1:41

でも、酔っ払って素手でそれを切ろうとした…

but I tried to chop it barehanded while drunk...

1:43

私の手は完全に擦り傷だらけになった。

My hands got completely scraped up.

1:45

翌朝目が覚めたとき...

When I woke up the next morning...

1:51

ああ、これは怖い.. ^^

Ah, this is scary.. ^^

1:56

それはかなり男らしく見える。

That looks pretty manly.

1:58

*ため息....*

*Sigh....*

2:05

いつもよりテトっぽくない。

It's less Teto-like than usual.

2:08

雰囲気がちょっと男らしい...

The vibe is kind of manly...

2:10

(間違っていたら気にしないで)

(Never mind if I'm wrong)

2:12

普段はこんなトングは使わない。

I don't usually use tongs like this.

2:15

薪を扱うときでさえも...

Even when dealing with kindling...

2:19

(酔っていないとこれができない)

(I can't do this sober)

2:22

-急に嫌なコメントを読むことにしたのは何で？

-What made you decide to read hate comments all of a sudden?

2:25

突然... "これに正面から立ち向かおう！"と思った。

Suddenly... I just thought, "Let's confront this head-on!"

2:28

人々は私がコメントを見ず、番組を見ていないと言っていた。

People were saying I don't look at comments and don't watch the show,

2:31

だから、対面での対決のつもりでやったんだ！

so I did it with the mindset of face-to-face confrontation!

2:33

(本当に短絡的だったよね？)

(Pretty short-sighted, wasn't it?)

2:35

そう思っていたんだろうな。あの頃は若かった。

I guess that's what I thought. I was young back then.

2:37

たった数ヶ月前のことなのに…。

Even though it was just a few months ago...

3:01

ははは。

Hahaha.

3:06

ああ、でも本当にお腹が痛かったんだ…！だから…！

Ah, but my stomach really hurt...! So...!

3:09

だから、痛いって言ったんじゃないの？

Isn't that why I said it hurt..?

3:10

私はサイコパスというわけではない...

It's not like I'm a psychopath...

3:12

痛くないのにお腹が痛いなんて言うわけがない。

There's no way I'd say my stomach hurts when it doesn't.

3:19

ああ、でもこれは冗談だった。

Ah, but this one was a joke.

3:20

これは冗談だった...

This was a joke...

3:22

ただ本当にいたずらをしたかっただけなんだ、

I just really wanted to pull a prank,

3:23

そして、私はこれに対する批判を受けるべきだと思います。

and I think I deserve the criticism for this.

3:25

次を見てみましょう。

Let's look at the next one.

3:49

このユーザー名を覚えていると思います。

I think I remember this username.

3:50

アリシア・チョイ...

AliciaChoi...

3:56

でもこのコメントは13Kのいいねがあるから...

But this comment has 13k likes, so...

3:58

私はただそれを認めて前に進むしかないと思う。

I think I just have to admit it and move on.

4:05

私が見る限り、嫌なコメントはないはず...？

From what I see, there shouldn't be any hate comments..?

4:19

画面上で自分が思っていたよりも醜く見えたし、

I looked uglier on screen than I thought I would,

4:22

自分の振る舞いを見るのが嫌だったから、だから見なかった。

and I hated seeing the way I behaved, so that's why I didn't watch it.

4:25

それは...ではなかった。

It wasn't because...

4:30

絶対にその状況を避けたかったからではない。

It was absolutely not because I wanted to avoid the situation.

4:32

ただ、「ああ、自分が本当に嫌いだ」と思っただけ。

It was just like, "Ah, I hate myself so much."

4:34

"これを見たくない" それだけだった！

"I really don't want to look at this." That's all it was!

4:37

もう全て見てしまいました。

I've watched the whole show now. By now, I've seen it all!

4:39

多くの人が見ろと言ったので、

Since so many people told me to watch it, well...

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

조유식 JoYusik — more videos More in 日本語