Die Prinzessin auf der Erbse - Märchen für Kinder | Hans Christian Andersen | Deine Märchenwelt
0:12
あの城の前で雨の中に立っている少女は誰ですか？
Wer ist das Mädchen, das da im strömenden Regen vor dem Schloss steht?
0:17
そして、その少女が登っているマットレスとクッションでいっぱいの高いベッドは何ですか？
Und was ist das für ein hohes Bett voller Matratzen und Kissen, auf das das Mädchen klettert?
0:26
あなたは好奇心旺盛ですか？それなら、よく見ていてください。
Du bist neugierig? Na, dann schau genau zu
0:33
昔々、王子がいて、王女と結婚したいと思っていました。
Es war einmal ein Prinz, der wollte eine Prinzessin heiraten
0:38
しかし、本物の王女でなければなりませんでした。だから、彼は本物の王女を見つけるために世界中を旅しました。
Es sollte aber eine richtige Prinzessin sein Deshalb reist er um die ganze Welt, um eine zu finden
0:47
しかし、彼が出会ったすべての女の子が本物の王女かどうかはわかりませんでした。
Er konnte aber bei allen Mädchen, die er traf, nie herausfinden ob es auch richtige Prinzessinnen waren.
0:55
だから、しばらくして彼は失望して家に帰りました。
Deshalb kam er nach einiger Zeit enttäuscht wieder nach Hause.
1:09
ある晩、ひどい雷雨がありました。
Eines Abends gab es ein schreckliches Gewitter.
1:13
雷が鳴り、雨が降り注ぎました。
Es blitzte und donnerte und der Regen goss in Strömen.
1:19
すると、城の門を叩く音がし、老王が開けに行きました。
Da klopfte es am Schlosstor und der alte König ging hin, um aufzumachen.
1:25
外には少女が立っていました。彼女はびしょ濡れでした。
Draußen stand ein Mädchen. Es war klatschnass.
1:31
水は彼女の髪や服を伝って靴の先まで流れ込み、かかとから出てきました。
Das Wasser lief ihm an den Haaren und Kleidern herunter in die Schuhspitzen hinein und kam an den Fersen wieder heraus
1:39
少女は中に入れてほしいと頼み、本物の王女だと言いました。
Das Mädchen bat hereinkommen zu dürfen und sagte, dass es eine Prinzessin sei, eine echte Prinzessin
1:49
その間に来た老女王は、これが本物かどうかを確かめようと思い、少女を中に入れました。
Die alte Königin, die in der Zwischenzeit dazugekommen war, dachte, das werden wir schon noch herausfinden und ließ das Mädchen herein.
2:00
そして、彼女に乾いた服と食べ物を与えました。
Dann gab sie ihm trockene Kleider und etwas zu essen.
2:05
少女が着替えて食べている間、女王は王女のためにベッドを整えました。
Während das Mädchen sich umzog und aß, bereitete die Königin das Bett für die Prinzessin vor.
2:14
彼女は寝室に入り、ベッドからすべての布団とマットレスを取り外し、エンドウ豆を置きました。
Sie ging in die Schlafkammer, nahm alle Bettdecken und Matratzen vom Bett herunter und legte eine Erbse darauf.
2:23
次に、20枚のマットレスをエンドウ豆の上に置きました。
Dann nahm sie 20 Matratzen und legte sie auf die Erbse.
2:28
その上にさらに20枚の布団と、素晴らしく柔らかい羽毛で満たされたクッションを置きました。
Auf die Matratzen legte sie noch einmal 20 Decken und Kissen, gefüllt mit herrlich weichen Daunen.
2:39
最後に、彼女は王女にベッドが整ったことを告げ、夜はそこで眠ることができると言いました。
Schließlich sagte sie der Prinzessin, dass ihr Bett fertig sei und sie die Nacht über dort schlafen könne.
3:02
翌朝、みんなは彼女がどのように眠ったか尋ねました。
Am nächsten Morgen fragten sie alle, wie sie geschlafen habe.
3:07
ああ、ひどく悪かった、と王女は嘆きました。私はほとんど一晩中目を閉じていませんでした。
Oh, entsetzlich schlecht, jammerte die Prinzessin. Ich habe fast die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
3:15
私は硬いものの上に寝ていて、今は全身が青あざだらけです。
Ich habe auf etwas Hartem gelegen und bin jetzt am ganzen Körper grün und blau.
3:22
そこで彼らは、彼女が本物の王女であることを知りました。
Da wussten sie, dass es eine echte Prinzessin war.
3:25
本物のプリンセスだけがそうできる
Denn nur eine echte Prinzessin konnte so
3:30
ただ本物のプリンセスだけが、20枚のマットレスと20枚の毛布、クッションを通してエンドウ豆を感じることができるほど、敏感で繊細であることができました。
dünnhäutig und empfindlich sein und die Erbse durch die 20 Matratzen und 20 Decken und Kissen spüren.
3:38
王子はプリンセスと結婚し、大きなお祝いがありました。
Der Prinz heiratete die Prinzessin und es gab ein großes Fest.
3:50
しかし、エンドウ豆は王立博物館に行き、今でも誰かに盗まれていなければ見ることができます。
Die Erbse aber kam ins königliche Museum, wo sie heute noch zu bestaunen ist, falls sie niemand gestohlen hat.
4:01
今、あなたはエンドウ豆の上のプリンセスの真実の物語を知っています。
Jetzt kennt ihr die wahre Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse.
4:12
でも、私たちの小さな妖精を見つけましたか？
Aber habt ihr auch unseren kleinen Wichtel entdeckt?
4:23
こんにちは！私たちの物語は気に入りましたか？それなら、最新の物語を見るためにここでチャンネルを登録してください。
Hallo! Hat dir unser Märchen gefallen? Dann abonniere hier unseren Kanal, um die neuesten Märchen zu sehen. Hier bin ich.
4:31
直接さらに物語を見たいですか？それなら、ここをクリックしてください。
Du möchtest direkt weitere Märchen sehen? Dann klick hier.
4:39
ZDFの字幕、2020
Untertitelung des ZDF, 2020
Request another language