First Lady: Full Episode 46 (Stream Together)

0:00

It's needed to be able to reach you So that everything is just a dream

Kailangan na para maparas sa'yo Para panakinip lang ang lahat

0:05

When I fall asleep and wake up When you say This dream is already here And it's real

Nang mato at kikising ako Pag sinabi mo Nga naka na tong pangarap At kakatot

0:14

You have no claim on Nicole. That's what I assure you by coming here. You might be forgetting, you're talking to a top-notch international lawyer, so you know.

Wala ka nang habol kay Nicole Yan ang sinisiguro ko sa'yo Sa pagpunta ko dito Baka nakakalimutan mo You're talking to a top-notch International lawyer Kaya alam mo

0:26

Once the adoption is finalized, the adoptive family is recognized as a legal family.

Na once the adoption is finalized finalized, the adoptive family is recognized as a legal family.

0:33

I would like to take this opportunity to tell you that I accept my mistakes.

I would like to take this opportunity para sabihin po sa inyo na tinatanggap ko ang aking mga pagkakamali.

0:39

Being a father to my children is my guide as a defender of the Filipino people.

Ang pagiging ama ko sa aking mga anak ay ang aking gabay bilang tagapagtanggol sa mamamayang Pilipino.

0:50

I know that what you're going through is painful and difficult right now.

Alam ko na nasakit at mahirap ang nangyayari sa'yo ngayon.

0:55

Even if your view of us changes, our love for you will never change.

Magbago man yung pagtingin mo sa amin, hinding-hinding magbabago yung pagmamahal namin sa'yo.

1:01

My party mates are asking if you can still run with all the issues you're facing right now.

My party mates are asking kung kaya mo pang tumakbo with all the issues you're facing right now.

1:06

No matter what problems we have, that's not a reason for me to back down.

No matter what problems we have, hindi yung reason para umatras ako.

1:10

I'm sorry to march in like this, but your daughter needs you. Mom, why? What's happening to Nicole? No, it's Nina.

I'm sorry to march in like this, but your daughter needs you. Ma, bakit? Anong nangyayari kay Nicole? No, it's Nina.

1:18

Make sure first that you can get your child's consent. How can I do that?

Siguraduhin mo muna na makukuha mo ang kalooban ng anak mo. Paano ko nga yun magagawa?

1:24

I really can't get close to him. They don't want me to get near. Then, let your child get close to you.

Hindi nga ako makalapit sa kanya. Ayaw nila akong palapitin. Then, anak mo ang palapitin mo sa'yo.

1:31

If Nicole chooses you, you will destroy Glenn and Melody from the inside. Right at their very core.

If Nicole chooses you, sisirain mo si Glenn at si Melody from the inside. Right at their very core.

1:52

I just want you to know that many have expressed that they no longer trust you. Your family covered up what you did before.

I just want you to know na maraming nag-iexpress na wala nasalang tiwala sa'yo. Kinover up na family mo yung ginawa mo noon.

2:00

Now this conspiracy theory to hide Nicole from her mom. Because of this, people will change their votes. A majority will vote for Jonas.

Now itong conspiracy theory na to hide Nicole from her mom. Dahil dito people will change their votes. A majority will vote for Jonas.

2:32

Let's go!

2:50

I'm really struggling to regain people's trust in me after what happened in the past.

Hirap na hirap na ako ibalik ng trust ng mga tao sa akin after what happened in the past.

2:57

But here we are again because of the issue with Aunt Ingrid, I'm being judged again.

Pero eto na naman tayo dahil sa issue with Tita Ingrid nagejudge na naman ako

3:04

Our whole family is being crucified all over again.

ang buong pamilya natin were being crucified all over again.

3:16

I don't want everything that happened to happen again. If you can, I'll protect. All I hear is protect.

I don't want to happen Everything that happened If you can, I'll protect All I hear is protect

3:29

You keep saying you want to protect this family and yet, you lie to us over and over again.

You keep saying you want to protect this family And yet, you lie to us Over and over again

3:35

I think the truth is all you care about is your image all in the name of politics.

I think the truth is All you care about is your image all in the name of politics.

3:41

Nina, that's not true.

Nina, hindi totoo yan.

3:46

Yes, Nina. You will never be dragged into politics by your dad. Really, Mommy?

Oo nga, Nina. Kahit kailan hindi kayo kakalad ka rin ng daddy ninyo sa politika. Really, Mommy?

3:53

You were also a victim of the same mistake that this family caused.

3:58

You know, I don't even understand why you're still here

4:02

and why you're still standing next to my father and why you still trust this family.

4:07

Mommy, we are the reason why your father is gone.

4:17

You know, Nina,

Alam mo Nina,

4:21

it hurts so much that my father is gone.

ang sakat-sakat sa akin na nawala yung tatay.

4:26

But if I haven't forgiven you,

Pero kung hindi kita napatawad,

4:30

you will all be lost to me.

mawawala kayong lahat sa akin.

4:34

Most likely, our lives are already ruined, ma.

Malamang, sira na ang mga buhay natin, ma'y.

4:39

A reason for the mistake that you never intended.

Nandahilan sa pagkakamali na kahit kailan hindi mo sinasadya.

4:47

I chose to forgive earlier.

Pinili kong patawarin kanina.

4:51

I have a choice. And it's you.

May choice ako. At kayo yun.

4:59

And that's the reason why I'm still here. Why until now,

At yun yung dahilan kung bakit nandito pa rin ako. Kung bakit hanggang ngayon,

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Network — 더 많은 영상 English 자막 더 보기