[#감자세끼] 이제 요섹남 자리까지 노리는 강태오?!👨‍🍳 이선빈 환호 터지게 만든 강태오의 감자채 참돔 탕수😋

0:00

準備して、さあ本格的に料理を始めようか？ちょっと待って

준비하고 이제 제대로 요리하게 어? 잠깐만

0:16

何？もしかして知らないと思ってワークを持ってきたの？本当にやるかもしれない？

뭐야? 내가 혹시 몰라서 워크를 갖고 왔는데 챙겨왔어? 혹시 하게 될까 봐 진짜?

0:25

すごいね、本当にすごいよ？かっこいい？あ、兄さん、ワーク持ってきたの？

멋있지 야 진짜네? 멋있지? 아 형 웍 들고 왔어?

0:31

すごいよ、今料理に自信がある人だね、道具を持ってきたんだ。今日はちゃんと認めてもらおうと思って、ああ、すごい！

대박이야 얘 지금 요리에 양앙 있는 사람이야 장비를 챙겨왔잖아 내가 말이야 오늘 제대로 인정받으려고 아 대박이야

0:43

ここにどうやってやるんだ、兄貴。油を一口浸けられるまでこのくらいまで全部入れてくれ。大豆油でも構わないよ。そう、大豆油で。

여기다가 어떻게 하네 형 기름을 한 푹 담글 수 있을 때까지 이 정도까지 다 담아줘 콩기름으로 해도 상관없어 맞아 콩기름으로

0:55

キム・ミンギョン代理？助手としてついてきてください。助手？

김민경 대리? 조수로서 따라오시죠. 조수?

1:03

お前、手を洗ってみるか？

너가 손뱅이 손 씻겨 볼래?

1:07

手を洗えって言うの？今、3位にいるんだけど。

손뱅이를 나보고 씻기라고? 내가 3등 가고 있는 거.

1:14

どうやってやるの？知ってるの？学んできたの？じゃあ。

어떻게 하는 건데? 너 알아? 배워왔어? 그럼.

1:20

何をしてるの？言ったじゃん。チェ・ヨンソクシェフに。学びたい志望者だよ。

너 뭐 하는 거야? 내가 말했잖아. 최연석 셰프님한테. 배우고 싶은 지망생.

1:28

そうだよね？全部準備できた？

맞지? 다 준비 됐나?

1:35

床に置いてもいいの？まな板じゃないよね？どうせまた洗うから。

그냥 바닥에다 놓고 해도 돼? 도마 아니고? 어차피 또 씻으면 되니까.

1:45

気をつけて。うまくできるかな？うん、今やってるじゃん。今はシェフだよ。

조심해. 잘할 수 있을까? 응. 잘하고 있잖아. 지금 셰프님이야.

1:52

ああ、そうだ。しっかりしなきゃ。家族を私が食べさせなきゃいけない。スターになりたくないの？

아 그래. 정신 똑바로 차려. 우리 식구를 내가 먹여서 해야 돼. 너 스타 안 되고 싶어?

1:58

スターシェフになりたくないの？ドアをしっかり開けて、ちゃんと見て。わかりました。やって。やって。

너 스타 셰프 안 되고 싶냐고. 문 똑바로 뜨고 똑바로 봐. 알겠습니다. 해. 해.

2:12

あ、水。ウォーター。ウォーター。もう機能を失ったの？どうして？

어 물. 워터. 워터. 이제 기능을 다 잃었어. 왜?

2:16

どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？

왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

2:25

何か見間違えたの？どうして？ああ…どうして目が合ったの？動いたじゃん。コリが完全に跳ねたんだ。

뭐 잘못 봤어. 왜? 하... 왜 눈 마주쳤어? 나 움직였잖아. 코리가 아예 팔딱 됐거든.

2:36

あら？あら？あら？あら？あら？あら？

어머? 어머? 어머? 어머? 어머? 어머?

2:40

あら？あら？

어머? 어머?

2:47

これにはものすごい力と情熱、センスが必要だってわかる？今見える？氷のかけらが飛んでるの。

이거 엄청난 힘과 열정과 센스가 필요한 거라고 알지 알지 보여 지금? 얼음 조각 같은 거 튀는 거?

2:57

だからこれには意外と力が必要なんだ。

그러니까 이게 은근히 힘이 필요하다고

3:03

いや、ものすごく力が必要に見えるけど？うまく削れないから、すごく削りにくいよね。

아니 엄청 힘이 필요해 보이는데? 잘 안 긁혀 그러니까 도깝겠지 엄청 도깝겠지

3:10

すごい！私はこれで水をずっとかけてればいいの？うん、とても上手にやってるよ。

대박이다 저 난 이렇게 물 계속 해주면 돼? 어, 너무 잘하고 있어

3:20

さっき熟成させておいたからね。これを麺棒でずっと押さなきゃいけないんだ。

아까 숙성을 해놔서요 네 이거 홍두깨로 계속 밀어야 하거든?

3:23

ああ、ここに麺がすべてかかっている。君は上手くやらなきゃいけないの？何が何だかわからない。

아 여기에 면에 모든 게 달려있다 너 잘해야 돼? 나 뭔지 몰라

3:42

麺を引き出すと言ってなかった？引き出そうとしたけど、ああ、そうなの？カルグクスみたいに？ああ、うん？

가락 뽑는다고 하지 않았어? 가락 뽑으려고 했지만 아 그렇게? 칼국수처럼? 아아 어?

3:51

私はちょっと上手くやった。どうしよう、でもこれをしながら手入れにどれくらいかかるの？

나 좀 잘했어 어떡해 근데 이게 또 이렇게 하면서 손질 얼마나 걸려?

3:56

解放しなきゃいけないって言ってたよね。うん、見てみて、私の麺、ちょっと良くない？たくさんの麺みたい。

풀어줘야 된다고 구추덕추덕 응 어디 봐봐 나 면 봐봐 좀 괜찮지 않아? 숱한 면 같고

4:04

これはどうやってやるの？そう、ずっと薄く伸ばしていって、後でこれがくっついちゃうの。

이게 어떻게 하는 건데? 그래 계속 이렇게 얇게 계속 밀어줘 나중에 이거를 이제 근데 이게 막 이렇게 붙어

4:11

ああ、だからここにも少し小麦粉を？あ、オーケー、オーケー、オーケー、オーケー、わかった。

어머 아니 그러니까 여기다가도 좀 아 밀가루를? 아 오케이 오케이 오케이 오케이 아 무슨 말이야 알겠다

4:23

まだ小麦粉が何か…あれ、全部使うんじゃないの？本当にわからない。

아직도 밀가루가 무슨.. 저거 다 쓰는 거 아닌가 몰라 나 진짜

4:29

だって、見て、頑張って押せば押すほど、もっと粘っこくなるから。

아니 왜냐면 봐봐 열심히 누릴수록 더 찐덕찐덕해져

4:35

もうわかった？本当に大変だってことだよ。

이제 알겠어 이제 알겠어? 어 큰일 났다는 거야

4:39

《大変だってことがわかった》《私がこれを使う》《あ、ちょっと待って、でも…壊れないの？

《큰일 났다는 걸 알겠어》《내가 너가 이거 써》《아 잠시만요. 근데... 그래서 깨지지도 않아?

4:52

私がやってみる。でもこれは全然わからないから、こうやってしっかりやらないと。ああ、本当に。

내가 해볼게. 근데 이건 아예 몰라가지고. 이렇게 야무죽에 해야지. 아유 정말.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

디글 :Diggle — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기