Pokucaj Na Moja Vrata, Mirise Na Ljubav 17. Epizoda (Hrvatski Titlovi)

0:11

Subtitle M.K.

Altyazı M.K.

0:30

I thought I might get a clue too.

Ben de bir ipucu alırım diye düşünmüştüm.

0:34

After all, you know him better than I do. It's something Serkan told me a long time ago.

Sonuçta benden daha iyi tanıyasın ya onu. Serkan'ın çok eskiden sadece bana söylediği bir şey.

0:43

I was talking about this while discussing Serkan.

Serkan'la ilgili konuşurken bundan bahsediyordum işte.

0:48

That's how Serkan is. What is Serkan like?

Serkan böyledir. Nasıldır Serkan?

0:54

He shares very special things only with very special people.

Çok özel şeyleri yalnızca çok özel insanlarla paylaşır.

1:01

You think you've entered his life. You think you're valuable. You think you're important.

Sen de hayatına girdim zannedersin. Değerli olduğunu zannedersin. Önemli zannedersin.

1:10

Then when you try to ask a special question about him, you find he has built a wall.

Sonra onunla ilgili özel bir soru sormaya kalktığında bir bakarsın duvar örmüş.

1:17

You try to live with clues, that's it.

Sen de ipuçlarıyla yaşamaya çalışırsın işte.

1:24

Thank you. You're welcome, Edacığım.

Sağ ol senin. Rica ederim Edacığım.

1:48

Well, of course, you're right too. If I worked at the same place as my fiancé, I wouldn't be able to take my eyes off either.

Yani tabii evet haklısınız siz de. Ben de nişanlımla aynı yerde çalışıyor olsaydım ben de gözlerimi alamazdım.

1:57

Hello. Selin.

Selam. Selin.

2:02

There was something I wanted to talk to you about privately in Antalya. It was left unfinished.

Antalya'da benimle özel konuşacağımda bir şey vardı. Yarım kaldı.

2:10

Yes, we'll talk about it when we're alone somewhere. Okay.

Evet onu biz bir yere baş başayken konuşuruz. Tamam.

2:16

Yes, you'll talk when you're alone, yes.

Baş başayken konuşursunuz evet.

2:19

Yes. These are... ...the press reflections of the airport project in Ashgabat.

Evet. Bunlar... ...Aşkabat'taki Havaalan'ın projesinin basın yansımları.

2:27

Shall we start with the new projects? Sure. Melek, you can take notes if you want. I'll take them. Of course, I'll take them.

Yeni projelerden başlayalım mı? Olur. Melek'cığım sen de not al istersen. Alayım. Tabii alayım.

2:39

This part of the table is empty. Let's fill this part of the table. Let me take this part a bit. Let's fill that part too.

Masanın şurası boş kaldı. Masanın şurasını bir dolduralım. Şu kısım biraz şöyle alayım. Sizi de dolduralım orayı da.

2:46

Because we need to create such a working environment. I'm very sorry, excuse me.

Çünkü böyle bir çalışma ortamı yaratmak lazım. Çok affedersiniz pardon.

2:54

Working side by side, shoulder to shoulder, is a different kind of comfort, a beautiful thing. I wish Eda was here with us, right?

Böyle yan yana dip dibe burun buruna çalışmak da bir ayrı bir konforlu böyle güzel bir şey tabii. Keşke aramızda Eda da olsaydı değil mi?

3:01

Thank you very much. I mean, for working.

Çok teşekkür ederim. Yani çalışmak için.

3:08

Yes. I'm listening to you. I've opened the new project. Okay.

Evet. Sizi dinliyorum. Yeni projeyi açtım. Tamam.

3:19

What is he doing, I wonder? Who? Who?

Ne yapıyor acaba? Kim? Kim?

3:28

Wait a minute. Eda. You didn't take these drawings, the shops to go from me. Thank you.

Bir dakika. Eda. Çizimler, gidecek dükkanlar bunları benden almadın. Teşekkür ederim.

3:39

Where are you going? To build that house. You're really going to do such a silly thing.

Nereye gidiyorsun? O evi yapmaya. Gerçekten gidiyorsun yani böyle saçma bir hareket yapacaksın.

3:46

Well, you said go, you said you'll see, so I'm going. Okay, you are really a pure madman.

E sen dedin git dedin görürsün dedin ben de gidiyorum. Peki sen gerçekten katıksız bir delisin.

3:55

Friends, I'm going to work for the happiness of a couple who love each other very much. Is there anyone from this team who wants to help me?

Arkadaşlar Ben birbirini çok seven bir çiftin Mutlulukları için çalışmaya gidiyorum Bu ekipten Bana yardım etmek isteyen biri var mı

4:13

Yes, what are you doing Engin? I'm saying let's try this housework. Maybe we can succeed.

Evet Ne yapıyorsun Engin Ben şu ev işini bir deneyelim diyorum ya Belki başarırız

4:20

I really admire Eda's determination. Well done.

Hem Ben valla Eda'nın azmine hayranı. Helal olsun.

4:27

I don't really know what the issue is. But I'm always behind my nanny. It won't be a problem for you, right?

Yani ben konunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. Ama ben her zaman dadımın arkasındayım. Sizin için bir sorun olmaz değil mi?

4:35

I'm already Engin Bey's employee. I'm going with Lisele. I'm with you too.

Ben zaten Engin Bey'in elemanıyım. Lisele kapıldım gidiyorum. Ben de sizin yanınızdayım.

4:45

I'm scared. I'm scared. Serkan.

Ben korkuyorum. Korkuyorum. Serkan.

4:50

Since when has this office started to rebel against you? Our numbers may be few. But we have a strong bond among us.

Bu ofis ne zamandan beri sana karşı ayaklanmaya başladı? Sayımız az olabilir. Ama aramızda güçlü bir bağ var.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Svijet Turskih Serija — more videos More in English