[위시캣] 본편 13화-14화 몰아보기🩷

0:05

Anna's Declaration of Independence

안나의 독립선언

0:16

Today

오늘은

0:23

It's rare for everyone to gather in one place, so don't you want to try something nice sometimes?

웬일로 모두 한자리에 모였네 그렇다면 가끔은 근사한 것도 해보고 싶지

0:32

If it's something nice, how about having an elegant picnic?

근사한 거라면 어떤 거냐 우아하게 피크닉을 가지는 건 어떨까요

0:40

Sounds good, sounds good! Enjoying a latte in nature, but we are in the middle of training.

좋아 좋아 자연 속에서 라테 한 잔 즐거다 그렇지만 우리는 수행 중인 몸

0:50

If Elizabeth finds out we're playing around, we'll all be disqualified.

여유롭게 놀고 있는 모습을 엘리자베스님께 들키기라도 하면 모두 실격입니다.

0:58

This will definitely happen 100%.

이렇게 되는 건 100% 틀림없겠죠.

1:06

We also want to take a breather sometimes.

우리도 가끔은 한숨 돌리고 싶다고.

1:17

Anna, where are you going? I'm just going to visit Sophie for a bit.

안나 어디가? 잠깐 소피네 집에 놀러 갔다 올게.

1:24

Then we should go together, just in case you need to grant a wish.

그럼 소원을 들어줘야 할지 모르니 우리도 같이 가야죠.

1:31

But thinking about it, even when you asked for wishes, things sometimes got weird.

그게 생각해보면 너희한테 소원을 부탁해도 결국 일이 이상하게 꼬일 때도 있었잖아.

1:45

But this is what cats do, right? Isn't it?

근데 이거 고양이들이 하는 거잖아. 안 나요?

1:49

What are you doing? So I'm sorry, but I've decided not to borrow your strength anymore.

너 뭐 하는 거야? 그래서 미안하지만 더 이상 너희 힘을 빌리지 않기로 했어.

2:01

I will fulfill my wish with my own strength. Then Ain will...

나는 내 힘으로 소원을 이루겠어. 그럼 아인양은…

2:08

But you have to go through various trainings to become a true wish cat. That's right!

하지만 여러 가지 수행을 거쳐야 진정한 위시캣이 될 수 있어요. 맞아냥!

2:16

I really want to do well!

나는 꼭 꼭 잘하고 싶다냥!

2:19

I can't become a great wish cat.

훌륭한 위시캣이 될 수 없다냥

2:24

We just want to be the wonderful wish cats that grant everyone's wishes and make them happy.

우리는 그저 모두의 소원을 들어주고 행복하게 해주는 그런 훌륭한 위시캣이 되고 싶은 건데

2:33

We can't crumble here. We need to make Hannah realize that we are needed.

여기서 이렇게 무너질 순 없다냥 한나에게 우리가 필요하다는 사실을 깨닫게 해야해

2:54

Leo spotted! Great, let's go! We are the cute team that competes with cuteness!

레오 발견! 좋았어 가자! 우리는 귀여움으로 승부하는 귀요미 팀!

3:10

Let's show what true cuteness is! Operation number 1! Execute!

진정한 귀여움이 뭔지 보여주지! 작전 1번! 실행이란 냥! 냥!

3:28

Cat? Meow, give me back my bag.

고양이? 야옹아 내 가방 돌려줘

3:36

Leo

레오

3:40

If you leave it to us, we'll make sure Leo meets you in a very cute way.

안나오 우리에게 맡겨주면 아주 귀엽게 품인 모습으로 레오랑 만나게 해줄게

3:48

Shining like an idol.

아이돌처럼 반짝반짝 빛나게

3:51

Leo will definitely be heart-fluttering, so let's take a commemorative photo.

레오도 틀림없이 심쿵할 거야 기념으로 사진도 찍어주지

4:14

I told you not to follow me, hurry back home, you mischievous cat.

참 따라오지 말라고 했잖아 얼른 집으로 돌아가 장난꾸러기 고양이네

4:40

I wonder what Anna is doing? She can't go into Sophie's house, right?

안나는 뭐라고 있는 걸까? 소피의 집에 들어갈 수는 없는 거겠지?

4:48

I need to catch Hannah's attention when she comes back home.

한나가 집으로 돌아왔을 때 시선을 끌어야 해.

4:53

Then shall we go prepare for operation number two?

그렇다면 작전 2번을 위한 준비를 하러 가볼까요?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

위시캣TV — 더 많은 영상 English 자막 더 보기