[SUB] 우리 스키즈 바보라찬데 오늘 바보력도 MAX야~ | 집대성 ep.119 스트레이 키즈 (리노, 현진, 한)

0:03

[AZING]

0:05

[どこかおかしなムービング]

[어딘가 이상한 무빙]

0:08

[バボラチャ特集]

[바보라차 특집]

0:09

[バボラチャ新入を募集します]

[바보라차 신입을 모집합니다]

0:12

[いつでも応募お願いします]

[언제든지 지원 부탁]

0:14

[審査員たち] また集まったね

[심사위원들] 또 모였네

0:15

[ヒョンジン] お久しぶりだ

[현진] 오랜만이다

0:17

[ハン] 何年ぶりだろうバボラチャは？

[한] 몇 년만이지 바보라차가?

0:20

[リノ] お会いできて嬉しいです

[리노] 반갑습니다

0:21

[バボラチャ3人組]

[바보라차 3인방]

0:23

とにかくこれが... アイドルの中でちょっと

하여튼 이게... 아이돌 분들 중에 약간

0:25

[新入のポジション] ユニットに入りたい方がいると聞いて

[신입 자리] 유닛에 끼고 싶어 하시는 분들이 있다고 들어서

0:28

多い

많아

0:29

[忙しい忙しい] オーディションが多すぎる

[바쁘다 바빠] 오디션이 너무 많아

0:31

[かなり激しい方] 多すぎる

[꽤나 치열한 편] 너무 많아

0:32

集大成を見たら先輩がちょっと...

집대성 보니까 선배님께서 약간...

0:35

[台本: バカモーメントが見えた!]

[대본: 바보 모먼트가 보이더라고!]

0:37

ケッㅎ

켁ㅎ

0:38

[笑いをこらえる]

[웃참]

0:39

[見守っている]

[지켜보고 있다]

0:41

[急ユターン] 入りたいと言っているようだ

[급 유턴] 들어오고 싶어 하시는 것 같더라고

0:43

[ああそうだったんだ]

[아하 그러셨구나]

0:44

台本通りに読んだら

대본 그대로 읽었다가

0:45

大変なことになりそうだったㅋ

큰일 날 뻔했다ㅋ

0:46

[気づき]

[눈치]

0:48

[楽しんでいるようですね]

[즐기시는 듯]

0:49

あ、だから今日は先輩の

아 그래서 오늘 선배님의

0:51

[資格テスト] 資格があるかどうか見た方が良さそうですね

[자격 테스트ㄱㄱ] 자격이 있는지 없는지 보면 좋을 거 같아서

0:54

[どうして来ないの？] そろそろ来る時間なんだけど

[왜 안 들어오시지?] 아 슬슬 오실 때가 됐는데

0:55

遅れているね？

늦으시네?

0:56

これ、オーディションの時間今何時？

이거 오디션 시간이 지금 어?

0:58

少し遅れても

살짝 늦어도

0:59

大丈夫...！

괜찮아...!

1:00

[ウディル級の態勢転換] じゃあ

[우디르급 태세 전환] 그럼

1:01

[心の広い審査員たち] 私たちコーヒーを一杯飲んでいればいいから

[마음 넓은 심사위원들] 우리 커피 한잔 하고 있으면 되니까

1:03

乾杯しようか？

건배 하까?

1:04

[コーヒー一杯の余裕] 乾杯しよう

[커피 한 잔의 여유] 건배하자

1:06

[余裕は何の]

[여유는 무슨]

1:07

[余裕は何の22] 緊張する

[여유는 무슨22] 떨린다

1:08

緊張するね

긴장이 되네

1:09

[出発]

[출발]

1:10

[フェイク]

[페이크]

1:12

[びっくり]

[화들짝]

1:14

ああ、ああ..!

아이구 아이구..!

1:15

トイレに行けますか！

화장실에 가실 수 이써!

1:16

[何か用事があるの？]

[일이 있으신가 부다]

1:18

[面白い] ちょっと戻れる？

[개꿀잼] 잠깐 돌아가실 수 있어

1:20

[シュー...]

[쓰읍...]

1:21

- まだかな？ - でもすごくドキドキする

- 아직인가? - 근데 너무 설렌다

1:23

[出発] 子供の頃から

[출발] 어렸을 때부터

1:24

[フェイク22]

[페이크22]

1:25

[ハッと22]

[화들짝22]

1:27

カメラを見ているね

카메라를 보시는구나

1:28

あそこにカメラがあって、私たちがした...

저기 카메라에 우리가 한...

1:31

[横道にそれる] 一つの画面に映るということが

[횡설수설] 한 화면에 잡힌다는 게

1:33

[栄光のオープニング] どれだけ栄光の日なのか

[영광스러운 오프닝 밀당] 얼마나 영광스러운 날이야

1:34

今日はとてもいい日だ

오늘 너무 좋다

1:36

[ハッと33]

[화들짝33]

1:37

[ついに登場]

[드디어 등장]

1:39

[こんにちはスキズ] こんにちは

[반갑다 스키즈] 반갑습니다

1:40

[少し先輩後輩モード]

[잠시 선후배 모드]

1:42

[ごめん] 私がとても困らせた？

[ㅈㅅ] 제가 너무 골탕 먹였져?

1:44

[全然全然全然！]

[전혀 전혀 전혀요!]

1:46

座ってください

앉으세여

1:47

[再びコンセプトに戻りましょう]

[다시 콘셉 드갑시다]

1:50

[参加者モードON] 今日はバカラチャオーディションを受けるから

[참가자 모드 ON] 오늘 바보라차 오디션 본다 그래서

1:52

[よく来ました] はい

[잘 찾아오셨습니다] 네

1:53

この三人のバカ力が

이 세 분의 바보력이

1:55

果たして私が狂うことができるのか分からないけど

감히 제가 미칠 수 있을지 모르겠지만

1:58

[台本: バカモーメントが見えた！] ちょっと台本を見てあ！

[대본: 바보 모먼트가 보이더라고!] 살짝 대본을 보고 아!

1:59

[いいえㅠㅠ] 私は普段

[아닙니다ㅠㅠ] 제가 평소에

2:01

[納得できない] バカ力があったの？

[납득 불가] 바보력이 있었나요?

2:03

[言葉が出ない] 私は少し

[유구무언] 저는 약간

2:04

[バカ力入門拒否期] ちょっとそんな

[바보력 입덕 부정기] 약간 그런

2:07

[考え込む] 私にとって

[곰곰] 저에게 있어서

2:08

バカ力があるのか、私はいつも疑問に思っていました

바보력이 있을 것인가 전 늘 의문이 있었습니다

2:11

今の話がすごく

방금 말씀이 되게

2:12

【合格】バカみたいでした

[합격] 바보 같았어요

2:14

【反論不可】

[반박 불가]

2:15

【すぐにコピー】

[바로 카피]

2:17

【真剣】確実に入れると思います

[진지] 확실하게 들어올 수 있을 것 같아요

2:18

【本格的なアピール】私は約2年前から

[본격적인 어필] 제가 약 2년 전부터

2:20

【ドキドキ】本を読んでいませんでした、バカになろうと

[ㄷㄷ] 책을 안 봤습니다 바보라차가 되려고

2:22

[感動]

[감동]

2:24

[本当に努力した] そんな努力を2年間してきました

[정말 피나는 노력] 그런 노력을 2년간 해왔어요

2:26

でも2年ってちょっと...

근데 2년이면 좀...

2:27

[残念] まだ足りないの？

[아쉽] 부족한데 아직?

2:29

[厳しい条件] 一生そうやって生きなければ...

[까다로운 조건] 한평생을 그렇게 살지 않으면...

2:31

[困惑]

[당황]

2:32

[切実] バボラチャの存在を2年前に知りました

[간절] 바보라차의 존재를 2년 전에 알았어요

2:34

[あ...こんな]

[아...이런]

2:36

[そういうことなら仕方ない] これは私が入らなきゃと思って

[그렇다면 그럴 수 있지] 이건 내가 들어가야겠다 해서

2:37

[2年前] その時から文明との

[2년 전] 그때부터는 아예 문명과의

2:39

[わざわざ] 切断をして!!

[굳이] 절단을 하고!!

2:40

[切断まで？]

[절단까지요?]

2:41

[そして次の条件] そして3つ目

[그리고 다음 조건] 그리고 세 번째

2:43

[バボラチャは] 内向的でなければなりません！

[바보라차는] 내향형이셔야 돼요!

2:45

[嬉しい声] 私は完全に内向的です

[반가운 소리] 저 완전 내향형입니다

2:46

MBTIはどうですか？

MBTI가 어떻게 되시죠?

2:48

[バボ神降臨] エム...エム..エム..？

[바보신 강림] 에므...엠..엠..?

2:49

[過剰投入] エム…エム…？

[과몰입] 엠으....에므 머여?

2:51

うわ！

우와!

2:52

[範疇外の感覚] エムピティ…？？

[범접할 수 없는 느낌] 에므피티...??

2:54

エムピティ？

에므피티?

2:55

[ちょっと待って] ただの日本語じゃない？

[조또마떼] 그냥 일본어 아니에요?

2:56

[とても恥ずかしい]

[쏘 민망]

2:58

私は普通I比率が

저는 보통 I 비율이

2:59

[内向的] 98%こう出るんですよ

[극내향인] 98% 이렇게 나오거든요

3:01

[心配] 今大丈夫ですか？

[걱정] 지금 괜찮으세요?

3:03

何ですか？

뭐가요?

3:04

[内向的先輩の心配] ただこんなことが

[내향인 선배 걱정] 그냥 이런 게요

3:04

[こんな(?)状況大丈夫ですか？]

[이런(?) 상황 괜찮으신지?]

3:05

それはちょっと誤解ですよ！

그게 약간 오해죠!

3:06

[みんな嫌い] Iに対する誤解です

[사람 다 싫어] I 에 대한 오해입니다

3:07

[そういうこともある] Iだから

[그렇긴 해] I라고 해서

3:08

[社会生活NO] これは仕事だから

[사회생활 NO] 이거는 일이니까

3:10

私はもう大人なんですよ

저는 이제 어른이거든요

3:11

いつの間にか

어느덧

3:12

[突然の大人の告白]

[갑작스러운 어른 고백]

3:14

いつの間にか少し近づいてましたね？

어느덧 살짝 저셨는데?

3:15

[さらに二歩近づいたSBN]

[두 걸음 더 가까워진 SBN]

3:16

いつの間にか

어느덧

3:17

ついに私は大人になりました

이윽고 저는 어른이 되었습니다

3:19

わ、高級用語

와 고급 용어

3:21

結局は

결국엔

3:22

[やめて] シナブロ

[그만요] 시나브로

3:23

[再びMBTIトーク] どうですか？

[다시 MBTI 토크] 어떻게 되세요?

3:24

[INFPインフピ] 私はIです

[INFP 인프피] 저는 I예요

3:25

パーセンテージは？

퍼센티지가?

3:26

パーセンテージまではわかりません...

퍼센티지까지는 모르겠어요...

3:28

私もパーセンテージまではわからない

저도 퍼센티지까지는 몰라여

3:29

元々パーセンテージで出るんだけど

원래 퍼센티지로 나오는데

3:31

[ためらい] 私たちが...

[머뭇] 저희가...

3:32

[バボラチャのアイデンティティ] 数字が見えないみたい

[바보라차 정체성] 숫자를 못 보나 봐요

3:34

これをバカだと思うの？

이걸 바보로 받는다고?

3:35

[今わかった] (バボラチャが) そこから始まった

[이제 알았다] (바보라차가) 거기서부터 시작됐다

3:36

[バボラチャ特パーセンテージに弱い]

[바보라차 특 퍼센티지에 취약]

3:38

チームメンバーの中に完全な極Fがいる？

팀원 중에 완전 극 F있어요?

3:40

[満場一致現真当選] 私が一番

[만장일치 현진 당첨] 제가 제일

3:42

[自己認識] 私は本当にただF

[본인 인정] 저는 진짜 그냥 F

3:45

[共感天才] すべてを共感する

[공감 천재] 모든 걸 공감해요

3:46

[もし] 誰かが辛い？

[만약] 누가 힘들다?

3:47

じゃあ私はその人になってしまう

그럼 저는 그 사람이 되어 버려요

3:49

[バボラチャのリーダーが共感力もリーダー] 共感を狂ったようにするな

[바보라차 대장이 공감력도 대장] 공감을 미친 듯이 하는구나

3:50

そうだね

맞아요

3:51

[もし] じゃあ突然ヒョンジンさんが

[만약에] 그럼 갑자기 현진 씨가

3:54

[落ち込んだヒョンジン] 正直最近ちょっと...

[상심에 빠진 현진] 나 솔직히 요즘 좀...

3:56

[共感プリーズ] マンネリを感じてる...！

[공감 플리즈] 매너리즘을 좀 느껴...!

3:58

[バボ力フル充電] マンネリって何？

[바보력 풀 충전] 매너리즘이 모야?

4:00

[バボラチャクラス] これをバカだと思うの？

[바보라차 클라스] 이걸 바보로 받는다고?

4:02

マナーリズムって何？

매너리즘이 뭐야?

4:04

三人の性格を見ていると

[어필] 제가 바보력도 있지만

4:05

私たち四人はかなり似ているみたいで

세 분의 성향을 보니까

4:07

ストレスを解消する方法が似ている気がする

[여러모로 꽤나 비슷한 우리 넷] 스트레스를 푸는 방식들이 비슷한 거 같더라고

4:10

だから

그래서

4:11

私はバボラチャに入るべきだ

[결론] 내가 바보라차에 들어가야 한다

4:13

私はもう

전 벌써

4:13

バボ力検証完了合格だと思います

[바보력 검증 완] 합격인 것 같아요

4:14

なんでこんなにクールなの

[왜 이렇게 쿨해]

4:16

[さあ、来てください]

[바로 드루와]

4:17

入団テストみたいなものはないの？

입단 테스트 이런 것도 없어요?

4:19

もしよければバボ力をチェックしてみる

[원한다면] 바보력을 체크해 보는

4:21

クイズがいくつかあるけど...やってみる？

퀴즈가 몇 개 있는데... 해 보실래요?

4:24

本当にクイズを解いて

진짜 퀴즈 풀어서

4:25

全部当たったらどうするの？

다 맞히면 어떻게 해?

4:26

じゃあ今

그럼 이제

4:26

当たったのに？バボラチャに入らなきゃ

[맞혔는데?] 바보라차 들어오셔야죠

4:28

クラスがすごい入れないんだよこの人は

[클라쓰 쩐다] 못 들어오는 거지 이 사람아

4:30

壁を感じた本当にバカだね

[벽을 느꼈다] 진짜 바보네

4:33

ハハハハハ

하하하하하

4:34

バボ力テスト準備しました

[바보력 테스트 ㄱㄱ] 준비해 놨습니다

4:36

間違えないと合格ですこれがあるの？オーケー

[틀려야 합격입니다] 이게 있어요? 오케이

4:37

問題1 走っているときに

[문제1] 달리기를 하다가

4:40

2位を追い越したら何位になるでしょう？

2등을 추월하면 몇 등일까요?

4:42

果たして

[과연]

4:44

[これが問題なの？] 2位ですね

[이게 문제임?] 2등이죠

4:45

どうしてですか？

왜죠?

4:46

[理由を述べてください] どうして？

[이유까지 서술해 보시오] 왜요?

4:47

[何を聞いているの？] 2位を追い越したから

[뭘 물어] 2등을 추월했으니까

4:48

[当然] 1位を追い越したわけではないから

[당연히] 1등을 추월한 게 아니니까

4:50

[ざわざわ]

[술렁]

4:52

[おいX] 私をバカにしてるの？

[어이X] 나를 바보로 보나?

4:54

[まあまあ難しかったけど...] 私をバカにしたね

[나름 어려웠는뎁...] 나를 바보로 봤네

4:55

[実と網] これくらいですか？

[실과 망] 이 정도예요?

4:56

私たちが

저희가

4:58

[難しいのも] 実際に間違っていた問題です

[어려울 만도] 실제로 틀렸던 문제입니다

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

집대성 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기