M15.4 [Finale]

0:00

What is my mind like when I don't see it?

Ako ang isipan ko kapag hindi ko sa nakita?

0:32

What?

Siyo?

0:52

Can't you hear the waves crashing outside? We're in San Martin. I missed this place.

Hindi mo ba naririnig ang hampas ng alon sa labas? Nasa San Martin tayo. Namiss ko ang lugar na ito.

1:00

The... Where did you go? Miss Bella, we understand your situation.

Ang... Saan nagtig? Miss Bella, naiintindihan po namin ang kalagayan ninyo.

1:06

But it would be better for you to stay here. Because we know, you are also a target of Angelica. You might just be put in danger.

Pero mas makakabuting dumito na lang kayo. Dahil alam natin, pati kayo target ni Angelica. Baka malagay lang kayo sa panganib.

1:12

I don't care if my life is in danger. What matters to me is Sylvie Crescita's safety. Why are you keeping me here?

Wala akong pakiram kahit malagay pa sa panganib ang buhay ko. Ang importante sa akin, kaligtasan ni Sylvie Crescita. Bakit mo ako din nalang dito?

1:20

Because I want Marimar and me to face each other here. Marimar? Hebe was right. Let's just stay here and wait.

Dahil gusto ko dito kami magkaharap ni Marimar. Marimar? Tama ang sinabi ni Hebe. Dito lang tayo at maghintay.

1:27

Trust the police. They know what they're doing. Why does he have to involve Cruzita and Sero? Why not just me? Yes.

Magtiwala ka sa mga polis. Alam niya lang ginagawa nila. Bakit kailangan niya pang idamay si Cruzita at si Sero? Bakit hindi na lang ako? Oo.

1:35

I sent Marimar here. Of course, she wants to see your corpse. You understand.

Pinapunta ko si Marimar dito. Siyempre naman, gusto akong makita niya ang bangkay niyo. Entende ka.

1:42

Just kill me instead. Don't involve Cruzita and Marimar. Because Angelica knows she can hurt you badly.

Ako na lang ang patayin mo. Huwag mo na idamay si Cruzita at si Marimar. Dahil alam niya Angelica na masasaktan ka ng gusto.

1:48

When Cruzita and Sero's lives are at stake. She knows this will be her most beautiful moment with you.

Kapag buhay ni Cruzita at ni Sero ang nilagay sa pangahid. Alam niya na ito maging pinakamatidding ganda niya sa'yo.

1:55

Well, that's just how Angelica is. There's no one like her. I don't want that. I want all three of you.

Eh gano'n naman talaga si Angelica. Walang kasing samayon. Ayoko nga. Gusto ko tatlo kayo.

2:07

Chelye, I will talk to you, sir. Don't involve Crusita. She's still very young. She hasn't done anything to you.

Chelye, magiging usap ko, sir. Huwag mo na idamay si Crusita. Napakabata pa niya. Wala naman siya kasalanan sa'yo eh.

2:14

Maybe you won't have her anymore. Seriously, I want to kill you.

Baka wala mo na siya. Seryo, gusto man kitang pagbitya.

2:18

But it would be corny if I only held you.

Pero, magiging corny naman kung ikaw lang ang hawak ko.

2:22

And my revenge on Marilar won't be complete if Crusita isn't included.

At hindi magiging kompletong paghihiganti ko kay Marilar kung hindi kasama si Crusita.

2:28

I should have really dealt with Angelica when I still had a chance. Mixed.

Dapat talaga pinagtay ko ng Angelica na mayroon pa akong pagkakata. Halong.

2:33

And besides, don't you want the three of you to always be together? I will give her dream.

At isa pa, hindi ba't gusto mo naman na palagi kayo magkakasamang tatlo? Basta ibibigay ko ang pangarap niya.

2:41

This day won't end with you all together in death. It's time to hurt the father.

Hindi matatapos ang araw na ito magsasama-sama kayo sa kamatay. Oras na saktan niyang mag-amaw.

2:48

I won't hesitate to kill him. And I won't feel guilty for what he does. Because he's not human, he's an animal.

Hindi ako magdadalawang isip na patayin siya. At hindi ako makukonsensya ang gawin niya. Dahil hindi siya tao, hayop siya.

3:10

Mere, please send the method. Kalanapreto Torres, Manila Police.

Mere, minta sa metod please. Kalanapreto Torres, Manila Police.

3:17

General, I want it all. Have you found anything here? Is the serious one in trouble?

General, gusto ko. Ang lahat. May nahanap na ba kayo dito? Ang kaya seryo na kusita?

3:23

I might have seen it on YouTube, Levi, I can bring people here. To expect, but we have already searched the entire villas and cottages.

Nang baka ko sa YouTube ba, Levi, mabalad ko na madala ng tao dito. To expect, pero nahahalugod na namin ang buong villas at libanyes.

3:30

They are really not here. But you know, the villas and cottages are very large. We have many warehouses here and cottages around.

Wala talaga sila dito. Pero alam nyo, napakalaki na villas at libanyes. Marami kami mga warehouse dito at saka mga cottages sa banda.

3:38

We have searched the resort several times, sir. We have entered all the rooms and cottages.

Ilang beses po namin inigot ng resort, senyor. Lahat po ng kwarto at cottages ay pinasok namin.

3:43

I assure you, the villa was thoroughly searched. But there really isn't a trace of them.

Sinisiguro ko po sa inyo, nasuyod mabuti ang villya. Pero wala po talaga kahit isang bakas nila.

3:49

I was supposed to grow up in that place. I'm checking that too, but it's really negative.

Doon sa ista ko sana ko lumaki. Tina-check ko na rin po yan, pero talaga negative.

3:56

Could it be that we misunderstood what Angelica said? But what's written in the letter,

Hindi kaya mali ang pagkakaintindi natin sa sinabi na Angelica. Pero ang nakalagig sa sulat,

4:01

the person who doesn't know how to look back at where they came from will not reach their destination.

ang taong hindi marunong lumingon sa pinanggalingan, hindi makakarating sa panaroonan.

4:06

I came from San Martin, this is the place Angelica is referring to. I can't be wrong. This is where she wants me to go.

Sa San Martin ako nanggaling, ito ang lugar na tinutukoy ni Angelica. Hindi ako pwede magkamali. Dito niya ako gusto pumunta.

4:19

Trash. Trash is not for me.

Basura. Basura di sa akin.

4:24

Your your swing. Your your swing.

Ang iyong ang iyong pag-alunan. Ang iyong iyong pag-alunan.

4:29

Hey! Your swing! Your swing! Marimbara! What are you doing?

Uyagiyo! Ang iyong pag-alunan! Ang iyong pag-alunan! Marimbara! Ang iyong ginagawa mo?

4:37

I’m always told by Angelika that I’m just trash. Because I came from trash. Diyero, where are you? Your swing!

Lagi sinasabi sa akin na Angelika na basura lang ako. Kasi sa basura ako nanggaling. Diyero, saan kayo. Ang iyong pag-alunan!

4:45

Okay! Let's gift it!

Okay! I-regalo nga!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kutikpDY — 더 많은 영상 English 자막 더 보기