성시경의 부를텐데 l 엔믹스

0:00

Well, there's all kinds of surprises today. NMIXX is...

자 오늘 부를텐데는 진짜 별일이 다 있네 엠믹스가

0:06

Hello. Thank you.

안녕하세요 감사합니다

0:11

Sorry, I just looked it up because I figured I should know a bit. I was reading this, and apparently a lot of people think all the members have that classic JYP look. Oh...

나는 미안한데 지금 검색을 한거지 좀 알아야 되니까 이걸 보고 있었는데 모든 멤버가 전형적인 JYP상이라는 의견이 많다 오..

0:22

Is it coming up now? I'll read this out. Lily has a chic vibe, but also a cute side, creating a harmonious atmosphere...

지금 나와드인가요? 이거 읽어줄게 이 곡은 시크한 메모지만 귀요미 공존하는 조화로운 분위기를 지닌 릴리

0:30

Haewon has a pure, refined, elegant look, and a lovely vibe when she smiles.

청순하고 단아하고 우아한 외모와 웃을 때 사랑스러운 분위기를 지닌 혜원

0:34

Sulhee has a doll-like look and the aura of a romance-fantasy heroine. Raise your hand like this.

인형같은 외모에 로맨스 판타지 여주인공 같은 분위기의 설희 이렇게 손을 들어주세요

0:43

Bae has the perfect handsome look and great proportions, with both a cool and warm beauty about her.

잘생뿜의 정석이자 비율이 좋으며 냉미녀 온미녀 느낌을 함께 풍기는 외모를 지닌 베이

0:49

What do you mean, cool and warm beauty?

냉미녀 온미녀는 뭐야?

0:54

Jiwoo has a cool, chic look, a handsome vibe, and a fresh yet glamorous, clear and innocent appearance. She has so many different sides.

차갑게 생긴 시크한 느낌 잘생뿜 청초하면서 화려한 또 맑고 순수한 외모를 지니고 있으며 동시에 여러 분위기를 소유한 지우

1:04

What do you think Kyujin's like? Hmm... her vibe? A little mischievous?

규진이 뭘 것 같아? 음... 모양이? 앙큼한?

1:12

Mischievous, cute, sexy maknae Kyujin?

앙큼한 큐티 섹시 막내 규진이?

1:16

Kyujin has a sophisticated, haughty, chic look and a bewitching, nine-tailed-fox-like charm. Should I write lots of nice things about her?

세련되며 도도하고 시크한 외모에 구미호처럼 홀리는 매력을 가진 규진이 진짜 좋은 말 많이 써줄까?

1:23

They write so many nice things. This Namu Wiki page is really favorable.

많이 써주니까 되게 호의적인 나무 위키다 여기 다

1:28

It's all about how well you sing. You sing live so well, and even though the choreography feels... I don't know, the live vocals are really stable, and...

너네 노래 잘한다는 얘기의 일색이야 라이브를 너무 잘하고 안무가 난 이로운 느낌인데도 라이브가 안정이 되게 돼 있고 어...

1:38

So first, I think we should hear why you wanted to come on the show.

그래서 여기를 왜 나오려고 한 건지 일단 들어봐야 될 것 같아

1:42

Lately, we've been doing more MR performances. Honestly, I thought you'd just sing over the backing track when you came on, since you're a team that sings well. But I wondered if choosing this was the company's idea, or...

요즘 점점 MR을 하게 되고 있는데 난 사실 이렇게 나오면 그냥 반주자에다 노래하고 여기도 노래 잘하는 팀이니까 그런 걸 생각했거든 근데 이걸 선택한 게 왠지 회사인지 아니면 뭐?

1:55

The company made the final decision, but we wanted to come on too, so we watched the show a lot. So what does that mean?

최종 결정은 회사에서 결정을 했는데 저희도 나오고 싶어서 즐겨 보고 그럼 뭐야?

2:00

There's a lot of 'when we meet,' 'when we sing,' and 'when we eat.' Did you come to study singing rather than eat? Yes.

만날 텐데 부를 텐데 먹을 텐데 많이 있는데 먹는 거보다 노래를 공부하러? 네.

2:08

Honestly, the eating part... that's the best part, right?

사실 먹을 텐데 참... 그게 제일 좋은데 그치?

2:15

So, since you have a new song out, you're starting promotions. You wanted to come on one of the YouTube shows you do, including our channel, so that's why you're here.

그러면 일단 새 노래가 나왔기 때문에 활동을 시작하는데 쭉 하는 유튜브 중에서 우리 채널도 한번 나오고 싶어서 나오게 된 거구나

2:22

That was a perfect summary. Ah... It's awkward standing in a line right now, isn't it? It's so awkward. We need to break the ice quickly. Really?

정말 완벽한 정리십니다 아... 지금 줄로 어색하지? 너무 어색해요 그걸 빨리 풀어야 돼 우리가 그래요?

2:29

Since ours is a makgeolli channel, what makgeolli have you tried? Jangsu Makgeolli, Jipyeong Makgeolli, what else?

원래 우리가 막걸리 채널이라 막걸리 뭐 봤어? 장수막걸리, 지평막걸리 뭐?

2:34

You haven't tried any? Why? I've never tried makgeolli. Oh, but this isn't that kind of makgeolli.

네 안 먹어봤어? 왜? 막걸리는 한번도 안 먹어봤어요 아 근데 그런 막걸리가 아니야

2:41

That one has artificial sweetness added to it, like this.

그거는 약간 인공적인 단맛을 넣어서 이렇게 한 거고

2:47

Why is it pink? Is the rice different? Red yeast rice? How do you know that?

핑크색은 왜 핑크색이에요? 얘는 쌀이 다른거야 홍국쌀? 어떻게 알지?

2:53

You know pink rice? Wait, who is that right now?

핑크색쌀 알아요 잠깐만 누구야 지금?

2:57

I said earlier I’d never tried makgeolli, and you thought that was all I knew. I’m so surprised right now. Kyujin?

나 아까 막걸리 안 먹어봤다는데 이것만 알고 있는 줄 알고 지금 너무 깜짝 놀라가지고 규진?

3:03

You know the comedian Kyujin? Oh, he’s on with senior Tak Jae-hyun. That’s why I remembered him.

규진 개그맨 있잖아 아 탁재현 선배님이랑 같이 하네 그래가 딱 기억이 나네

3:09

They’re so cute. I have to listen to this? I heard the cutest one. Thank you. Nice to meet you. Bonbae.

얘 되게 귀엽네 내가 이런걸 들어야 돼 제일 귀여운걸 들었는데 감사합니다 반갑습니다. 본배.

3:16

Welcome. It’s our first time having a whole idol group on, so this is a pretty historic day for us, isn’t it?

어서 오세요. 우리도 아이돌이 이렇게 전체가 나온 건 처음이라 되게 부를텐데 기념비적인 하루다, 그렇지?

3:24

This one tastes good if you slurp it. Slurp? You mean make a noise? Oh, like that.

얘는 후루룩거리고 먹으면 맛있어. 후루룩? 소리를 내서요? 아, 그렇게.

3:30

You really make a lot of noise when you eat. Okay. It’s sweet. Mm.

진짜 소리를 많이 내신다, 오케이. 달다. 음.

3:36

But it really tastes like a soft drink, doesn’t it? A soft drink. It’s good. It’s really, really sweet, though.

근데 진짜 음료수 같은데요? 그치? 음료수. 맛있다. 진짜, 진짜 단데?

3:43

But it’s not sugar—it’s naturally sweet. Anyway, let’s get started. Are you feeling a little less nervous now?

근데 이게 설탕이 아니라 진짜 자연스럽게 나온 거라서 아무튼 이렇게 시작을 해보겠습니다. 이제 긴장이 좀 풀리셨나요?

3:50

So, I think you should tell us why you’re here and what kind of album you’ve released.

네 그러면 왜 나오게 됐는지 어떤 앨범이 어떻게 나왔는지 얘기해 줘야 될 것 같은데?

3:56

We’re making a comeback after five months, a little sooner than usual.

저희가 이제 5개월 만에 좀 평소보다 빠르게 컴백을 하게 됐고요

4:01

We’re back with our sixth mini-album, Strange Muse.

미니 6집 스트레인지 뮤즈 라는 앨범으로 컴백을 하게 됐습니다

4:07

Why after five months? Um... It felt like now was the perfect time for the title track, “Kim Sowon.”

왜 5개월 만인 거야? 음... 김소원이라는 타이틀곡의 시기가 딱 지금 아니면 안 될 것 같아서

4:14

That’s right. And realistically, we also have things planned toward the end of the year...

맞아요 그리고 현실적으로도 저희가 말에

4:20

You’re also debuting in Japan. You haven’t debuted there yet?

일본 데뷔도 있어서 아직 일본 데뷔를 안 했어?

4:23

Yeah. You must be really excited. Right. I’m nervous. Right.

네 되게 기대되겠네 맞아요 긴장돼요 맞아요

4:30

You just have to do what you’ve been doing and do it well. You’ve been performing concerts all along, though, so in Japan...

그냥 하던대로 잘하면 되는 거지 뭐 그래도 이제 콘서트는 계속 해왔어 가지고 일본에서 아 그러면 뭐

4:37

So the members who speak Japanese have all been practicing, too?

일본 말을 하는 멤버들도 다 연습을 했겠네, 그러면?

4:42

We’re working on it. We’re doing our best. At a big agency... there are trainees, and if it’s been five years...

하는 중입니다. 열심히 노력을 하고 있어요. 대형 기획사 하면... 연습생도 있고 5년 됐으면...

4:47

We didn’t learn Japanese when we were trainees. Huh? Why? Some people were learning Spanish.

연습생 때는 이제 일본어를 배우지 않았습니다. 어? 왜? 스페인어 배우던 분들이 있었습니다.

4:56

So are you good at Spanish? You mean speaking that?

그럼 스페인어들은 잘해? 저거 말하는 거지?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

성시경 SUNG SI KYUNG — 더 많은 영상 English 자막 더 보기