Social media drains our brains and impacts our decision making
0:13
www.sco.nz.at
www.sco.nz.at
0:35
在这一集中,我邀请了来自美国《对话》的编辑凯特·基尔帕特里克。嗨,凯特。感谢你来参加节目。
I'm joined for this episode by Kate Kilpatrick, editor at The Conversation in the US. Hi, Kate. Thanks for coming on the show.
0:42
嗨,阿曼达。很高兴能参加这个节目。你最近做了一个关于社交媒体影响的故事。
Hi, Amanda. It's great to be on the show. You recently worked on a story in which you explored the impact of social media.
0:49
你特别关注了在社交媒体上滚动浏览如何给我们的脑袋增加很多心理负担,并使我们容易做出错误的决定。
And you specifically looked at how scrolling through social media can add a lot of mental load to our brain and make us vulnerable to making bad decisions.
0:57
是什么吸引你关注这个话题的?你有过类似的个人经历吗?
what drew you to this topic have you had any personal experience like
1:00
这我自己不幸有,嗯
this yourself I unfortunately have um
1:04
我晚上花了很多时间在YouTube上。
I was spending a lot of time on YouTube at night
1:07
所以我浏览了很多视频,知道在熄灯前。
so I was scrolling through a lot of videos you know went lights out
1:10
在入睡之前,这些视频大多与购物有关,所以你知道的,都是你需要购买的秋季趋势或亚马逊上最火的产品。
before falling asleep and most of these videos were shopping related so it was you know the fall trends you need to buy or the best viral products on Amazon.
1:20
是的,我发现自己晚上在购买这些产品,比如一个流行的足部磨砂膏,让你的脚感觉像婴儿般柔软。
And yeah, I found myself at night making these purchases for products like a viral product for a foot scrub that, you know, makes your feet feel like baby soft again.
1:31
我只用了一次,然后再也没用过。
And I would use it once and never use it again.
1:34
所以我发现自己有这种习惯,购买这些便宜的产品,但实际上我并不需要这些产品。
So I just I just found that I was sort of in this habit of buying these inexpensive products, but products that I really didn't need.
1:41
这让我感同身受。我记得我曾经做过的一些冲动购买,我可能再也没有使用过它们。
That really resonates with me. I remember some of the impasse purchases I've made, and I probably haven't ever used them ever again.
1:49
现在,你一直在与一位学者马修·皮特曼合作,他一直在研究这种现象。
Now, you've been working with an academic, Matthew Pittman, who's been researching this phenomenon.
1:57
你能告诉我关于他的信息吗?是的,马修·皮特曼是美国田纳西大学的广告助理教授。
Can you tell me about him? Yeah, so Matthew Pittman is an assistant professor of advertising at the University of Tennessee in the United States.
2:04
他专注于这些新兴的社交媒体环境,比如Instagram、TikTok等。
And he focuses on these sort of newish social media environments, so Instagram, TikTok, etc.
2:12
这些平台有许多不同类型的内容。
And how these platforms have so many different types of content.
2:17
我们在看照片、视频、评论、点赞,这对我们的脑袋来说是大量的信息需要处理。
We're looking at photos, videos, comments, likes, and how that is a lot of information for our brain to process.
2:24
马修使用了一个叫做认知负荷的概念。你能解释一下这个术语的意思吗?当然。
And Matthew uses the concept called cognitive load. Can you explain what's meant by that term? Sure.
2:30
认知负荷是我们的大脑在任何特定时刻可以处理的信息量。
So cognitive load is the amount of information our brain can handle in any particular moment.
2:36
所以在学习时的想法是,如果有人在学习新东西,他们在特定时间内能吸收的信息量是有限的。
So the idea when it comes to learning is that if somebody is learning something new, there's only so much information they can take in at a particular time.
2:46
马修的研究显示,当人们在滚动浏览社交媒体时,他们被各种信息轰炸,
And so what Matthew's studies show is sort of similarly when people are scrolling through social media and they're being bombarded by all this type of information,
2:55
他们的脑袋就会变得有些混乱,这使他们容易购买不需要的东西,甚至可能是他们根本不想要的东西。
their brain just gets sort of frazzled and that leaves them vulnerable to buying things that they don't need and maybe they don't even want.
3:04
非常感谢你的解释。谢谢你来参加节目,凯特。谢谢你邀请我,阿曼达。
Thanks so much for explaining that. And thank you for coming on to the show, Kate. Thanks for having me, man.
3:11
我打电话给马修和他交谈。我像我们所有人一样浏览社交媒体,发现自己一次又一次地看到这些荒谬产品的广告。
I called up Matthew and spoke to him. I was browsing social media like all of us do, and I found myself seeing the same ads over and over for these ridiculous products.
3:22
我心想,为什么我会看到定制乐高套件或一个迷你包的广告,这个迷你包看起来像一个毛茸茸的男人的啤酒肚?
And I was like, why am I seeing ads for custom Lego sets or a mani pack, which is a fanny pack meant to look like a hairy man's beer belly?
3:32
然后我意识到,我之所以看到这些广告,是因为我在购买这些产品。
And then I realized the reason I was seeing the ads is because I was purchasing these products.
3:37
我和我妻子进行了很多关于你为什么认为你需要这个物品的对话。
And my wife and I had many conversations about why did you think you needed this item?
3:41
所以最终我决定调查社交媒体使用本身可能是什么,让我更容易受到劝说信息和不必要广告的影响。
So eventually I decided to investigate what was it about social media use in itself maybe that was priming me to be a little more susceptible to persuasive messages and unnecessary advertising.
3:55
马修开始研究心理学领域的研究者所称的认知负荷。
Matthew set out to study what researchers in the field of psychology refer to as cognitive load.
4:00
认知负荷就是我们的脑袋像计算机一样,和所有计算机一样,它的处理能力是有限的。
Cognitive load is just the idea that our brain is a computer, and just like all computers, it has limited processing capability.
4:08
所以如果你试图同时进行Zoom通话、观看电影和下载游戏,这会消耗这些有限的资源。
So if you're trying to have a Zoom call and watch a movie and download a game, all at the same time, it's going to tax those limited resources.
4:18
我们的脑袋有有限的资源,如果我们试图同时做太多事情,它也会受到影响。
Our brain has limited resources, and it can also be taxed if we try to do too many things at once.
4:29
但马修说,信息对我们认知负荷的压力程度并不总是相同。
But Matthew says the extent to which information puts a strain on our cognitive load isn't always the same.
4:34
这是因为我们处理信息的方式会随着一天的时间而变化,随着我们越来越多地接触周围的刺激。
That's because the way we are able to process information changes throughout the day as we become more and more exposed to stimuli from our surroundings.
4:42
所以也许当你早上刚醒来的时候,你还没有疲惫,也没有压力,希望早上第一件事情是这样的。
So maybe when you first wake up in the morning, you're not tired yet, you're not stressed, hopefully, yet first thing in the morning.
4:48
当你看到一个关于mani包的广告时,你会想,这太傻了。我不需要这个。然后你继续往下滚。
When you see an ad for a mani pack, you think, that's dumb. I don't need that. And you move on.
4:54
然而,到了当天晚些时候,当你在考虑许多同时进行的事情时,比如你晚餐吃什么,我什么时候回家?
You scroll past it. However, later in the day, when you are thinking about many simultaneous things, what you're having for dinner, what time am I going to go home?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





