rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

【ヤンデレASMR/逆NTR】仲のいい女友達のお姉さんに逆NTRされて堕とされてしまう…!?【男性向けシチュエーションボイス】CV:わいみ

0:01
Ya, silakan teh barley.
はい、麦茶どうぞ
0:05
Maaf, aku tidak tahu ada orang yang datang hari ini, jadi aku tidak bisa menyiapkan apa-apa.
ごめんね、今日誰か来るなんて聞いてなかったから、何も準備できてなくてさ
0:12
Meskipun kamu datang jauh-jauh ke rumah, rasanya tidak enak jika harus sendirian dengan orang yang sama sekali tidak dikenal.
せっかくわざわざ家に来てくれたっていうのに、全然知らない人と二人っきりとか、嫌だよねー
0:21
Ah, ah, tidak perlu repot-repot dengan orang sepertiku.
ああ、ああ、私みたいなのに気を使う必要なんてないって
0:28
Kamu masih terlihat seperti anak SD yang belum dewasa, tapi kamu pandai dalam hal itu.
まだまだ垢抜けてない小学生みたいな顔してるくせに、そういうのは上手なんだね。
0:36
Ah, jadi kamu pandai menipu orang, ya.
あ、さては、人をたぶらかすのが得意なんだな。
0:44
Tidak, pasti begitu. Atau mungkin kamu hanya tidak menyadarinya.
いいや、絶対そうだね。それか自覚がないだけだ。
0:51
Jika kamu dipuji oleh anak yang memiliki mata cantik dan cara bicara yang menawan seperti kamu,
君みたいに銅眼で愛嬌ある話し方の子におだてられたら
0:57
Orang dewasa dan senior di sekitarmu pasti akan terpesona dengan cepat, jadi kamu memang berbakat dalam hal itu?
周りの大人や先輩はすぐコロッと言っちゃうだろうから天性の人たらしってやつ?
1:07
Jadi hari ini kamu datang untuk menipu adikku dan mencuri hatinya, ya?
それで今日もうちの妹をたぶらかして心を奪いに来たってわけだ
1:15
Hehehe, apakah itu lelucon atau tidak, itu tergantung padamu.
ふふふさあ冗談かどうかは君次第だよ
1:23
Tapi jika orang yang bersangkutan sedang keluar, itu tidak bisa dibuktikan sama sekali.
でも堂の本人が外出中じゃそれも検証できないやまったく
1:32
Hmm, sebenarnya apa yang sedang dilakukan gadis pintar yang agak aneh itu?
うーん一体何をやってるんだろうねあの土天然優等生ちゃんは
1:41
Dia hanya bekerja paruh waktu, seharusnya dia bisa menolak bantuan.
ただのバイトなんだしヘルプなんて断ればいいのに
1:48
Tidak, itu tidak bisa diterima, pasti tidak boleh, mengundang orang ke rumah dan kemudian berkata harus menunggu di rumah karena ada urusan lain.
いや仕方なくないよ絶対ダメでしょ自分から家に誘っておいて
1:57
Aku tidak bisa melanjutkan persahabatan dengan orang seperti itu.
急に他の用事入ったから家で待っててなんて私はそんな奴と友達続けるの無理だね
2:05
Setidaknya, jika dia pulang di hari lain, itu lebih baik.
せめて別の日に帰るってしかも
2:10
Entah kenapa, kamu juga tampak menerima itu dengan mudah.
なぜか君もそれを軽く受け入れちゃってるし
2:15
Hmm, apakah semua anak sekarang seperti itu?
うーん今の子ってみんなそんな感じなの?
2:20
Atau apakah ada alasan yang sangat penting untuk hari ini, misalnya setelah ini pergi bermain berdua?
それとも絶対今日じゃないといけない理由があるのかな例えばこの後二人でどこか遊びに行って
2:30
Atau mungkin sudah memesan hotel untuk menginap?
ホテルに泊まる予約もしちゃってるとか
2:38
Oh, itu tepat sekali. Hehe.
お、図星だな。ふふっ。
2:41
Apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan?
一体何をするつもりなんだい?
2:45
Hah, apakah kamu berencana melakukan sesuatu yang tidak bisa diceritakan kepada orang lain?
ほれほれ、人に言えないようなことをする気なのか?
2:53
Yah, aku tidak punya hak untuk ikut campur, dan jika mereka berdua setuju, itu sudah cukup.
ま、部外者の私が口出す権利なんてないし、本人たちが納得してるならそれでいいけど。
3:02
Ufu, lihat, dia lagi peduli dan merendah lagi. Tidak apa-apa, sungguh.
うふふ、ほらまた気遣って謙遜してる。いいんだって、本当に。
3:11
Ah, mungkin itu? Aku
あーもしかしてあれ?私
3:14
adalah teman adikmu dan pacar
が君を妹の友人兼彼
3:17
sepertinya sedang dinilai apakah cocok sebagai calon.
氏候補としてふさわしいかどうか品定め
3:20
Sepertinya mereka mengira aku sedang menilai apakah cocok sebagai calon.
してるみたいに思われてんのかなさ
3:26
Kalau itu alasannya, aku bisa mengerti kenapa mereka bersikap sangat formal padaku.
っきから私に対してやたらかしこまった態度で接してるのもそれが理由なら納得いくし
3:36
Ahaha. Ya, memang sedikit membuatku tegang.
あはは。あーまあ、やっぱ多少は身構えちゃうよね。
3:42
Sopan itu hal yang baik, tapi aku bukan seorang kakak yang berlebihan.
礼儀正しいのはいいことだけど、私はシスコンじゃないんだ。
3:48
Orang tuaku, keduanya cukup pragmatis.
うちの親って、どっちも割と法人主義でさ。
3:53
Aku tidak merasakan ikatan keluarga yang kuat.
家族の絆みたいなのも、特に感じないんだよね。
3:59
Entah karena pengaruh itu atau tidak, kami juga saudara perempuan, jadi tidak ada perasaan saling menghargai.
その影響なのかわかんないけど、私たちも姉妹だからお互いを大事にするって気持ちはないのよ。
4:09
Selama tidak mengganggu keluarga, kami bebas melakukan apa saja di mana saja.
家族に迷惑かけなけりゃ、それぞれどこで何をしてても自由ってこと。
4:16
Jadi, jika dia berpacaran atau menikah denganmu, aku tidak akan mengeluh.
だから、あいつが君と付き合おうが結婚しようが、こっちから文句つけるようなことはしないよ。
4:24
Justru, jika kamu seperti dia, aku akan sangat menyambutnya.
むしろ、君みたいな子なら大歓迎かな。
4:32
Aduh, kenapa tiba-tiba menunduk? Ah, apakah kamu malu karena tiba-tiba disebut menikah?
やだ、急にうつむいちゃってどうしたの?あ、いきなり結婚とか言われて恥ずかしくなっちゃった?
4:44
Lucu sekali, ya.
かわいいなぁ、もう。
4:49
Tapi, kamu suka kan? Dengan dia.
でも、好きなんでしょ?あいつのこと。
4:56
Semoga hari ini kalian bisa bersatu dengan baik, aku juga mendukungnya.
今日で無事に結ばれますようにって、私も応援してるよ。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%