한국에서 일본 여자 만나는 현실적인 방법 3가지

0:00

日本にいる韓国をよく訪れる女性は、全国を回るので女性のプールがとても多いです。

일본에 있는 한국을 자주 오는 여성분들은 아무래도 전국 다니니까 여성 풀도 너무 많고

0:06

そして、そういう女性をうまくターゲットにしようとは思っていません。男性もそういう方々と恋愛して結婚まで行けるのではないかと思います。

그리고 그런 여성을 잘 타겟팅 안 하려고 해요, 남성분들도 그런 분들이 저는 연애까지 해서 결혼까지 가기 좋지 않나 싶어요

0:17

最近、私は日本語を勉強しています。本で勉強しようとすると、ちょっと大変ですね。やはり、本は教科書のようですから。

요즘 제가 일본어 공부하고 있거든요 책으로 공부하려고 하니까 좀 빡세더라고요 그렇죠, 아무래도 책은 교과서 같잖아요

0:25

昔、日本にいた時、日本語の勉強はどうしていましたか？私の場合は、モサカと沖縄にいたのですが、日本語はこういう本で学ぶと、あまり良くないのが教科書調の話し方になってしまいます。

옛날에 일본에 계실 때 일본어 공부는 어떻게 하셨어요? 저 같은 경우에는 모사카랑 오키나와 이렇게 있었는데 일본어 같은 경우에는 이런 책으로 배우게 되면 안 좋은 게 약간 교과서 말투되거든요

0:36

何ですか、何をするんですかと聞かれますよね。だから、私は何で勉強したかというと、本当に現地のように話したいので、Netflixのバラエティ番組などを見ていました。

뭐입니다 뭐 하겠습니까 이렇게 물어보잖아요 그래서 저는 뭘로 공부했냐면 진짜 현진처럼 말하고 싶으니까 넷플릭스에서 버라이어티 이런 채널

0:46

テラスハウスなどをたくさん見ながら、日本の男性がこういう風に話すんだなとたくさん学びました。なぜなら、アニメを見ると、アニメ特有の話し方がありますから。

테라스 하우스라든지 그런 거 많이 보면서 일본 남자들이 이렇게 말하는구나 이런 걸 좀 많이 배웠어요 왜냐면 애니메이션 이런 거 보게 되면 약간 애니메이션 말투가 있거든요

0:55

そして、女性が多く出ているのを見ると、私たち男性が女性の話し方を学ぶことになります。ああ、日本は違いますよね、それが言語で？女性語と男性語が？

그리고 너무 여자가 많이 나오는 거 보면 우리 남자인데 여자 말투 배우겠는단 말이에요 아 또 일본은 다르죠 그게 언어가? 여성어랑 남성어가?

1:03

例えば、女の子たちは自分の主語を言うとき、普通は「わたし」と言いますが、男の子たちは自分を「おれ」と言ったりもします。

예를 들어서 여자애들은 자기 주어를 말할 때 보통 와타시라고 많이 하는데 남자애들은 자기를 복구로 말하기도 하고

1:10

「おおらか」と言ったりもして、こういう風に多様性があります。だから、そういうのを学ぶために、私はNetflixで日本語をたくさん学んだと思います。

오래라고 말하기도 하고 이렇게 좀 다양하거든요 그렇기 때문에 그런 걸 배우기 위해서 저 같은 경우는 넷플릭스로 그런 일본어들을 많이 배웠던 것 같아요

1:20

でも、そういうのも少し気になると思います。韓国で日本の女性に会おうと思ったら、日本語は必須ですか？

근데 그런 것도 좀 궁금한 것 같아요 한국에서 일본 여성을 만나려고 하면 일본어가 필수인가요?

1:27

日本語ができれば良いですが、正直、誰が最初から全部知って恋愛しますか？こういうことを知らずにやっている人もたくさんいますから。でも、方法は3つあります。

일본어 알면 좋긴 한데 솔직히 누가 처음부터 다 알고 연애하겠어요 이런 거 모르고 하는 사람들도 되게 많으니까 근데 총 방법은 3가지가 있는데 첫 번째는 한해 교류 같은 게 있거든요

1:38

まずは、韓日交流のようなものがあります。

오프라인에서 직접 만나는 건데 당연히 이동해야

1:42

オフラインで直接会うことですが、当然移動が必要です。

되고 그런 건 필요하겠죠 아마 광역권에서 많이 할 거예요 최소 수도권도 진짜 많을 거고 하고 두 번째가 한해 특화된 어플리케이션 이런 거 많이 이용하시면 되는데 소개팅 앞에 말씀하시는 거죠?

1:53

それに、そういうのは必要でしょう。おそらく広域圏で多く行われるでしょうし、最低でも首都圏でも本当に多いでしょう。

그렇죠. 틴더도 있고요. 미프 이런 것도 있고 다양하게 있겠지만 이거는 목적 자체가 사실 연애 목적이겠죠.

2:00

そして、二つ目は、韓日特化型アプリケーションをたくさん利用すればいいのですが、紹介を前に話しているんですよね？

아무래도 연애를 하고 싶어하는 사람들이 쓰는 거고 세 번째가 제가 좀 많이 좋아하는 거긴 한데

2:06

そうですね。Tinderもありますし、Mifもあります。いろいろありますが、これは目的自体が実際には恋愛目的でしょう。

저는 온라인 언어 교환 앱이 사실 가장 좋다고 생각해요. 언어 교환? 예를 들어서 헬로우톡도 있고요.

2:11

最近出たものもかなり多いですよ。おそらく最も有名なのはハロートークでしょう。日本だけが使うわけではありませんが、ある意味では言語交換を緊張させるものです。

요즘 나온 것도 꽤나 많거든요. 아마 가장 많이 유명한 게 헬로톡일 거예요 꼭 일본만 쓰는 건 아니긴 한데 어떻게 보면 언어 교환을 긴장한

2:22

私はオンライン言語交換アプリが実際には最も良いと思います。言語交換？例えば、HelloTalkもあります。

연애를 하기 위한 빌드업이라고 보면 되죠 저는 좀 그게 좋다고 생각합니다 혹시 각각 특성 한번 말씀해 줄 수 있으실까요?

2:29

最近出たものもかなり多いです。おそらく最も有名なのはHelloTalkでしょう。日本だけが使うわけではないですが、どういう見方をすれば、言語交換を緊張させた。

제가 생각했을 때는 한일 교류회 같은 경우에는 어떤 장점이냐면 당연히

2:33

恋愛をするためのビルドアップだと思います。私はそれが良いと思いますが、各々の特性を一度教えてもらえますか？

오프라인이잖아요 오프라인이니까 오프라인에서 내가 좀 승부를 보고 싶다 라는 분들은 오프라인 가시는 걸 추천을 드리는데

2:40

私が考えるに、韓日交流会のような場合には、どんな利点があるかというと、当然、

근데 약간 사람 만나는 게 좀 막 필요하신 분들 있잖아요 그런 데 가서 막 기빨리고 저도 이제 좀 나이 먹어서 그런 데 가면 막 약간 기빨리거든요

2:48

オフラインですから。オフラインなので、オフラインで勝負をしたいという方にはオフラインに行くことをお勧めしますが、

그래서 저도 외양형인데 안 가려고요 그런데 그런 분들 혹은 지방에 사시는 분들 이런 분들은 좀 어려울 수 있을 수 있는데 수도권에 사시거나 가까이 사는 분들은 한번 재밌어서 한번 가보시는 것도 좀 추천을 드리는데

3:00

でも、少し人と会うことが必要な方もいらっしゃいますよね。そういうところに行くと、気を使ってしまいますし、私も年を取ってきたので、そういうところに行くと少し気を使います。

하나 좀 단점이 그러고 있잖아요 약간 거기 가면은 여자들이 어쨌든 적잖아요 그렇다 보니까 그런 거 즐기러 오는 여자들도 있거든요 여왕벌?

3:08

そんな友達がいて、でも日本の女性と本当に

그런 친구들 있어갖고 근데 일본 여성분이랑 진짜

3:11

恋愛、結婚までこう考えている方々は正直そういう女性を

연애, 결혼까지 이렇게 생각하시는 분들은 솔직히 막 그런 여성을

3:14

恋愛、結婚までこう考えている方は正直、そんな女性に会いたいわけではないと思います。私はそう考えています。私の妻はそんな人ではないので、そういうのを少し避けたいと思うなら、私はあまりお勧めしない方です。ただ、ちょっと楽しみとして一度か二度行ってみるのは良いと思います。

만나고 싶은 건 아니잖아요 저는 그렇게 생각해요 제 여인은 그런 사람은 아니기 때문에 이제 그런 걸 좀 약간 피하고 싶다고 하면 저는 좀 약간 비추천드리는 편이고 한번 재미 삼아서 한두 번 나가보는 건 좀 좋다고 생각합니다

3:26

実は、私が一昨日、ハンユル教に行ってきたんですよ。あ、はいはい、本当にどうでしたか？

사실 제가 엊그저께 한율교를 갔다 왔었거든요 아 네네 진짜 어떠셨어요?

3:31

ちょっとカルトっぽい感じでした。彼らだけが楽しむ、彼らだけのリーグのような感じでした。雰囲気はどうでしたか？

약간 카르틀 느낌이에요 아 그들만 약간 즐기는 네 그들만의 리그 같은 느낌이었어요 뭐 분위기가 어땠어요?

3:38

交流という感じよりは、ただのパーティーの雰囲気で、だから逃げ出しました。あまり合わなかったです。

교류라는 느낌보다는 그냥 파티 느낌이어가지고 그래서 도망쳐 나왔어요 잘 안 맞더라고요

3:44

だから、私は以前、そういう交流に5、

그래서 약간 저는 저도 그런 교류에 예전에 한 5,

3:47

6年前に行ったことがあるんですが、食事をして、ちょっとそういう

6년 전에 가보긴 했는데 밥 먹고 약간 뭐 그런

3:50

もので、日本人もあまりいなかったし、韓国人同士で

거라서 일본인들도 별로 없기도 하고 한국인들끼리

3:53

日本語を交換しに来るわけではないので、また、私たちのチャンネルを見ている方は恋愛や結婚に興味がある方が多いので、私たちの黒い心は実際それなんですよ。

일본어 교환하려고 오는 건 아니니까 또 그리고 또 저희 채널 보는 분들은 연애나 이런 결혼 쪽에 관심 있는 분들이니까 우리의 흑심은 사실 그거잖아요

4:05

最終目的はそうですが、どういうかビルドアップ的にこう進んでいく感じで、恋愛や結婚の面ではあまり強くお勧めするというわけではないと思います。私の立場では。

최종 목적은 그렇지만 약간 어떻게 보면 빌드업상 이렇게 가는 건데 약간 그런 연애 결혼 측면에서는 그렇게 약간 엄청 막 강추한다는 건 좀 아닌 것 같아요 저는 제 입장에서는

4:17

二つ目は、韓日特化型の恋愛アプリがあるでしょう。

두 번째가 한일 특화된 연애 이런 어플리케이션이 있겠죠

4:20

ティンダーもあるでしょうし、ミフもあるでしょうし、ミフも実際には言語交換の一つですが、ティンダーはちゃんとした恋愛、そういう感じですから。

뭐 틴더도 있을 거고 미프도 있을 거고 뭐 미프도 사실 언어 교환 중에 하나긴 한데 뭐 틴더가 제대로 된 연애 약간 그쪽이긴 하잖아요

4:29

日本でもティンダーの広告がすごく多いんですよ。日本でも。でも、その出会い系アプリは日本現地ではどんな感じなんですか？

일본에서도 틴더 광고 엄청 많이 하거든요 일본에서도 근데 그 소개팅 어플이 일본 현지에서는 어떤 느낌인가요?

4:35

なぜなら、韓国では最近は少し良くなったんですが、数年前までは出会い系アプリで異性に会う？

왜냐면 한국에서는 약간 요즘엔 좀 괜찮아졌는데 몇 년 전까지만 하더라도 이제 소개팅 어플에서 이성을 만난다?

4:41

すごく拒否感が強かったじゃないですか。日本は正直、韓国よりは少し少ないと思います。日本も見ると、統計に出ているのは25%？

되게 거부감이 심했잖아요 일본이 솔직히 한국보다는 좀 덜한 것 같아요 일본도 보면은 통계에 나온 거 보면은 25%?

4:49

10人中2人3人はこういうアプリを通じて実際に結婚するカップルも非常に多いです。どういうか、自然な行為になっていなかったのかなと思います。

10명 중에 2명 3명은 이런 어플리케이션 통해서 실제로 결혼도 하는 이런 커플들도 굉장히 많거든요 그냥 어떻게 보면 자연스러운 행위가 되지 않았나 싶어요 조금

4:58

じゃあ、アプリは何がありますか？日本現地のアプリ、今は記憶がないんですが、2、3個ぐらいあります。私が兄に日本の女性を探してあげようと思って。

그러면 어플은 뭐 뭐 있어요? 일본 현지 앱 제가 지금 기억이 안 나는데 이제 한 두세 개 정도 있어요 제가 저희 친형 한번 일본 여자 이렇게 찾아주려고

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

PICO | 일본 국제결혼의 현실 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기