Kim Seon-ho is Crazy for Go Youn-jung | Can This Love Be Translated? | Netflix Philippines

0:00

那麼這次輪到你來甩我了。雖然我犯了很多錯，但我會給你面包。

그럼 이번엔 당신이 날 차요. 잘못한 것도 많은데 빵 차요 줄게요.

0:10

首先先整理一下。關於要你幸福的話，我不會再說了。

우선 정리부터 하죠. 행복해지라는 말 이제 그만할 겁니다.

0:19

我們不會有幸福的結局。因為我們一定會分開。

우리에게 해피엔딩 같은 건 없을 거예요. 우린 반드시 헤어질 거니까.

0:28

永恆的愛和幸福的未來，我不會給這樣的承諾，因為我也不會相信。

영원한 사랑 행복한 미래 그런 약속은 안 할 겁니다 믿지도 않을 테니까

0:36

你現在在說什麼？現在不需要提前害怕和逃跑，反正我們會分開。

지금 무슨 말을 하는 거예요? 이제 미리 무서워하고 도망갈 필요가 없다는 거예요 어차피 헤어질 거니까

0:48

我好像聽錯了，我現在是被甩了嗎？

내가 잘 못 알아들은 것 같은데 내가 나 지금 차이는 거 맞아요?

0:59

因為你的不安，我會想出對策，讓我不再被甩。

당신 불안 때문에 내가 또 빵 차이는 일 없게 대책을 세워드는 거예요.

1:07

對策是分開嗎？你瘋了嗎？

대책이 헤어지는 거라고요? 미쳤어요?

1:14

是啊，不過看來你的願望實現了。

그러게요 그래도 당신 소원이 이루어진 건 같네요

1:24

至少在我們兩個中，有一個人努力到最後保持完整。

최소한 우리 둘 중에 끝까지 멀쩡하려고 노력했던

1:28

我覺得我瘋了，我看到了極光。

내가 미친 것 같으니까 나 오로라가 보여요

1:39

其實早就有了。這是告白，你還聽不懂嗎？

사실 꽤 예전부터. 이거 고백인데. 아직도 못 알아듣나?

2:04

我聽懂了，但這是否正確我不太確定……

알아 들은 건 같은데. 이게 맞는 건지는 모르겠...

2:38

這是此時此刻的世界。

이 시각 세계였습니다.

3:08

變成香氣，像謊言般的風讓我疲憊不堪。

향기가 돼 거짓말처럼 바람이 내 꼴이 지쳐