rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

FLCL- OAV1 vostfr

0:02
발은 어깨 너비 옆을 단단히 하고 적을 쏘아야 해 여기 새끼손가락이 중요해
足は肩幅 脇を固めて敵を撃ち抜くようにここ 小指が大事なんすよ
0:09
그럼 쏘아야지 쏘아야지 쏘아야지 그게 뭐야
そんでもって 撃つべし 撃つべし 撃つべしってカキーンなんなのそれ
0:19
왼쪽을 제어하는 자가 세계를 제어해 파라미터 초기 설정이 어렵다
左を制するものは 世界を制すすよパラメーターの初期設定が 難しいすよ
0:25
또 게임 이야기? 응? 탁쿤 뭐하고 있어?
またゲームの話?ん?ん?タックン何やってんすか?
0:35
숙제는 집에서 하지 않니? 멋없으니까 아미미노도 해주지 않을래?
宿題なんでうちでやんないすか?かっこ悪いからアミミノもやってくんないかなん?
0:43
손이 거꾸로 되어 있어? 어? 탁쿤도 야구를 하면 좋겠는데
手が逆さまだよえ?おーおーおータックンも野球やればいいのに
0:49
왜 항상 배트를 들고 있어? 너는 왜 항상 여기 오는 거야
なんでいつもバット持ってんの?自分こそなんでいつもここに来るんだよ
0:59
그건 말이지? 왜일까 편안하네
それはねえあれ?なんでだろうお気楽だね
1:08
아, 담배 냄새 나
あタバコ臭い
1:17
모르겠어, 그거 말이야
知ってないっすあのさ
1:23
왜 항상 이런 걸 너는 아마 귀?
なんでいつもこんなこと君たぶん耳?
1:26
아미미는 이렇게 하지 않으면 넘쳐버려 넘쳐버린다고? 어떻게 되는 거야?
だっアミミはこうしないと溢れちゃうんです溢れちゃうって?どうなっちゃうんだ?
1:35
분명히… 대단한 일이 될 거야 우와!
きっと…すごいことになるうわっ!
1:45
대단한 일은 없어 그냥 당연한 일밖에 일어나지 않아
すごいことなんてないただ当たり前のことしか起こらない
1:50
우리 동네에서 보이는 바보처럼 큰 공장
僕たちの街から見えるバカみたいにでかい工場
1:55
의료 기계 제조업체 메디컬 메카니카의 공장이 생겼을 때 어른들은 난리쳤어
医療機械メーカーメディカルメカニカのプラントができた時大人たちは大騒ぎだった
2:09
매일 정해진 시간에 배출되는 하얀 연기가 나에게는 불길한 신호처럼 보인다
毎日決まった時刻に吐き出される白い煙が僕にはなんだか不吉なのろしのように見える
2:17
그것은 희미하게 퍼져서 도시를 덮어간다
それはうっすらと広がり街を覆っていく
2:31
수고
お疲
2:47
수고하셨습니다, 운반구에서 숨길까?
れ様でした搬送口で隠す?
2:53
네, 뭐? 뭐라고? 탁쿤 거잖아? 아직 반이 남았어
はい何?何ってタックンのでしょ?まだ半分残ってるっすよ
3:18
저기, 형, 저쪽에서
あのさ兄ちゃん 向こうでさ
3:52
갑자기? 탁쿤!
いきなり?タックン!
3:59
토와! 톱 더 네이티브 갤
とわ!トップザネイティブギャル
4:05
타로군은 지금 머리를 다쳤으니까 함부로 움직이지 않는 게 좋겠어
タロー君は今頭を打ったから下手に動かさない方がいいよ
4:16
하지만 타로가 아니라
でもタロー君じゃなくてええええええええええええええ
4:22
죽어있는 이 소년은 완벽해
死んでいるこの少年は完璧
4:24
타로가 죽어있으니까 타로가 아니라 나오타라고 불러야 해. 나미미는 나오타의 타데타치를 해서 죽여버렸어.
に太郎君的に死んでいるだから太郎じゃなくてナオタ君って言うんですナミミはナオタのタデータッチをして殺してしまった
4:37
가볍게 죽이고, 세게 죽이고, 아니, 확실하게 아니, 기바크토리? 카마뽀리?
あっさりと殺してボッコリと殺していや、ズパリといや、キバクトリ?カマッポリ?
4:47
아니 아니 아니 아니 아니 아니- 에이!
いやいやいやいやいやいやーえいっ
4:55
가라! 아아아아!
お行き帰れああああ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%