1분2초 상하이 다녀왔습니다. (상하이 브이로그)

0:00

夏の終わりの早朝に…こんにちは、みんな！

One early morning in late summer ... hello everyone!

0:02

これはパク・ウヨルです。

This is Park Woo-yeol.

0:04

最近どうしていましたか？

How have you been?

0:05

今日は出張で上海に行きます！

I’m heading to Shanghai for a business trip today!

0:08

今は午前5時頃です。

It's about 5 AM right now.

0:10

早朝のフライトだったので、準備に追われて出発しました。

I had an early morning flight, so I was in a rush getting ready and heading out.

0:13

午前5時に出発したので、眠れませんでした…

I couldn't sleep because I left at five in the morning ...

0:18

タクシーでサロンに行って髪を整えます。

I’m going to take a taxi to the salon to get my hair done.

0:22

忙しい。

busy .

0:23

寝返りを打ってばかりで、眠気で死にそう。

I tossed and turned so I'm dying of sleepiness.

0:27

[でも、撮影しなきゃ]

[Still, I have to film it]

0:32

お店に着きました。

I've arrived at the shop .

0:35

え？角度はどうしたの？

Huh? What's wrong with the angle?

0:39

髪を整えたらすぐ戻ります。

I'll be right back after getting my hair done.

0:41

すごく疲れたㅠ

I'm so tired ㅠ

0:43

ウヨルが中国に行くってどうして知ってたの…？

How did you know that Wooyeol was going to China...?

0:46

[空港に着いたらすぐにファンが来てくれたㅠ]

[A fan came to see me as soon as I arrived at the airport ㅠ]

0:52

上海へ！

to Shanghai !

0:54

[機内食が何だったか気になると思って、写真を撮ったよ、へへ]

[I took a picture in case you were curious about what I had for the in-flight meal heh]

0:56

GROTTOからバッグをプレゼントされたので、開けてみます。

GROTTO gave me a bag as a gift, so I’m going to open it.

1:03

黒いバッグをプレゼントされた！

They gave it to me as a gift—in black!

1:05

黒いバッグをプレゼントとして。

a black bag as a gift.

1:06

その革が大好きです！

I totally love that leather!

1:08

これが私が好きな革のスタイルです。

This is the style of leather I like.

1:11

イタリア製

MADE IN ITALY

1:16

わあ！

wow !

1:17

ハンドルは中にありますよね？

The handle is inside, isn't it?

1:18

とても可愛い...大好きですㅠ

's so pretty... I love it so much ㅠ

1:20

また、2つのジッパーがあります。

also has two zippers.

1:22

外側に長いジッパーがあるのが好きです。

I like that it has a long zipper on the outside .

1:24

ここにもロゴがあります！ハハ。

There’s a logo here too! Haha.

1:26

本当にきれいです。

It's really pretty

1:28

これをうまく活用します。

I will make good use of this.

1:30

今日はこれを一日中持ち歩くつもりだ、はは。

I'm going to carry this around all day today haha

1:32

彼はかなり気に入ったようだ。

It seems he liked it quite a bit .

1:35

素敵なバッグのプレゼントをありがとう。

Thank you for the pretty bag gift.

1:36

本当に好きです

really like it

1:39

ああ、今日は眠れなかった...

Ah, I couldn't sleep today...

1:41

飛行機で寝てしまって、その短い時間で体がむくんでしまった。

I fell asleep on the plane, and in that short time, my body ended up swelling up.

1:45

[起きて、ウヨル]

[Wake up, Wooyeol]

1:46

今日のOOTD :

Today's OOTD :

1:47

聖水洞の彼氏スタイル..

Seongsu-dong boyfriend look style..

1:49

[シャイ]

[Shy]

1:51

普段はこのスタイルで服を着ないけど、今日はちょっとおしゃれをすることにした—はは！

I don’t usually dress in this style, but I decided to dress up a bit today—haha!

1:54

[彼らがくれたバッグは今日の服装にぴったり]

[The bag They gifted me matches today's outfit perfectly]

1:59

上海に到着したばかり！

just arrived in Shanghai!

2:01

ホテルに荷物を置いた後

After leaving my luggage at the hotel

2:03

イベント会場に行くために外に出てきた。

I just came out to go to the event venue.

2:06

早めに出たのは雨が降っていたから。

earlier because it rained.

2:08

1時間で晴れた

It became sunny in an hour

2:11

天気が良くなったので、うまくいくと思います、はは。

The weather has gotten so much better, so I think I'll be able to do well haha.

2:14

ポップアップで会いましょう！

See you at the pop-up!

2:17

飛行機に乗るまで本当にいい状態でした。

I was in really good condition right up until I got on the plane .

2:21

たくさん汗をかいたので、今の髪が気に入らない。

sweated a lot, so I don't like my hair right now.

2:25

(ポップアップサイト)がどんな感じか少し気になっていました。

I was a bit curious about what the (popup site) would be like.

2:28

事前に送られた写真でしか見たことがありません。

I've only seen it in the photos (they sent in advance).

2:29

ブランドの雰囲気は少し緑がかっています。

The brand mood is a bit green, so

2:33

(バッグ)がどうなったのかも気になります。

I'm curious to see how (the bags) turned out, too.

2:35

服が好きな私としては…

Also, as someone who likes clothes...

2:37

本当に欲しい商品があったら、欲張ってもいいですか？

If there is a product I really want, is it okay if I get greedy?

2:40

担当者のバッグに目が引かれました。

My eyes were already drawn to the person in charge's bag.

2:44

見に行ってください！

go take a look!

2:59

バッグを一つずつ紹介しました！

They introduced the bags one by one!

3:06

[他のバッグも試着中]

[Trying on various other bags as well]

3:11

[無色の人々は無色の色を求める]

[Colorless people only seek colorless colors]

3:14

触れることのできる質感。

a texture that can be felt.

3:17

この種の羊革が好きです。

I like this kind of sheepskin.

3:20

手作りの革バッグもありました！

There were handmade leather bags too!

3:26

[どうすればいいの...これも欲しい...]

[What should I do... I want this one too...]

3:29

欲しいバッグがたくさんある。

There are so many bags I want to have.

3:33

大変なことになった。ここで数億円使うつもりだ。

big trouble . I'm going to spend hundreds of millions here.

3:39

[このピンクも可愛いよね？]

[Isn't this pink pretty too?]

3:44

[私も可愛いかな..?]

[Am I pretty too..?]

3:47

どこで写真を撮っても、うまくいく。

No matter where I take a photo, it turns out well.

3:52

[致命的な表情 1]

[Fatal Expression 1]

3:55

[ソンススタイルの表現 2]

[Seongsu-style expression 2]

3:57

[良い人の表現 3]

[Good Guy Expression 3]

4:00

GROTTOに来たら、今日もプレゼントとしてバッグをもらいました。

I came to GROTTO, and they gave me a bag as a gift today as well.

4:04

このミニバッグライン

this mini bag line

4:06

彼女へのプレゼントももらいました...

They even gave a gift for my girlfriend...

4:09

色のない人間として、

As a colorless human among various colors

4:12

同じ黒いバッグを韓国に帰ったときにプレゼントします。

the same black one and give it as a gift when I return to Korea.

4:17

サイズは全く同じですが、現在はパッケージされています。

It's the exact same size, but it's currently packaged.

4:21

後で見せますね。

I 'll show you later.

4:23

実はブラウンも好きです。

I actually like brown too.

4:26

緑と呼ぶべきですか？

Should I call it green ?

4:27

これも好きでした。

I liked this too.

4:28

(彼女)に連絡して選んでもらうより、

Rather than contacting (my girlfriend) and asking her to choose

4:30

サプライズギフトとして渡したかったです。

I wanted to give it as a surprise gift.

4:32

韓国に帰ったときにこれを渡すつもりです。ありがとう！

I will make sure to pass this on when I get back to Korea. Thank you!

4:37

実際に見に来て、すべてのバッグが私のスタイルです。

actually come and seen them, all the bags are my style.

4:40

革が好きな私にとって、目の保養でした！

As someone who likes leather , it was a real feast for the eyes!

4:43

来た甲斐があったと思います。

I think it was worth coming .

4:45

招待してくれてありがとう :)

Thank you for inviting me :)

4:46

ありがとうGROTTO

Thank you GROTTO

4:48

担当者とランチを食べに来ました。

I came to have lunch with the people in charge.

4:50

天気が突然4回変わりました、ハハ。

The weather suddenly changed four times, haha.

4:53

[予測不可能な上海の天気 T_T]

[Unpredictable Shanghai weather T_T]

5:01

でも景色は本当に素晴らしい！

But the view is really amazing!

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

박우열 — more videos More in 日本語