원조 북부대공 2pm이랑 와글 | 👅나영석의 와글와글
0:00
私たち
우리
0:12
家に帰ろう、遅いから入って入って
집으로 가자 It's so late 들어와 들어와
0:19
ジュノ、トイレはここだよ、こんにちはこんにちはこんにちは
준호야 화장실 여기 있어 안녕 안녕 안녕하십니까 응 화장실 안에 있어
0:25
みんな知らないふりして、ジュノがトイレに行くから、みんな知ってるふりしたら怒られるよ？
자 다들 모를 척해 준호 화장실 간다 다들 아는 척하면 혼나 나한테?
0:33
こうやって細菌を持ってきたの？ああ、私だ。呼んで、呼んで。これは何？
이렇게 세균기를 한 거야? 어, 대게 나. 불러줘, 불러줘. 이게 뭐야?
0:39
サムゲタンに初伏が来る。三時のご飯じゃないよ。
삼케탕에 초복이 와. 삼시새끼가 아니야.
0:45
その時、ヨインの実力が良くなったよ。とりあえず持ってきて。君たち、ちょっと座ってて。
그때번에 요인 실력 좋아졌어요. 일단 갖고 와. 니네 잠깐 앉아있어.
0:52
だって今ジュノがトイレに行ってるから、待ってはいけないよ。
왜냐면 지금 준호가 화장실에 갔는데 안 차 하면 안 돼.
0:55
恥ずかしいかもしれないから、絶対に話さないで、まずは見てもいい？
민망할 수 있잖아요 절대 얘기하지 마 일단 구경해도 돼요?
1:01
もしかして君が鶏を捕まえて煮てきたの？鶏は捕まえてないよ、鶏を買ったんだよね？君がやったの？
혹시 네가 닭을 잡아서 끓여왔어? 닭을 잡지는 않았죠 닭을 샀죠 네가 했어?
1:09
嘘をつかないで、買ってきたんじゃないの？
뻥치지 마 사왔잖아 진짜로?
1:15
最近はこうやってボタンをいくつか外すだけなんだ、ごめんね
요새 그냥 이렇게 단추를 몇 개를 까는 거야 죄송해요
1:21
私もこんなに開いてるとは思わなかったよ、実際これを見ればわかるでしょ。私が作ったのか買ったのか。
저도 이렇게 많이 열린지 몰랐어요 사실 이거 보면 알잖아요. 제가 했는지 사왔는지.
1:27
これは買ってくることができないよ。え？本当に？あら？
이거는 사올 수가 없어요. 어? 진짜요? 어머?
1:35
ああ、これ君が本当にやったの？おお、これは驚くね。これは賛成だから、何を買ってもこれに勝つのは簡単じゃない。
야 이거 네가 진짜 했네? 오 이거 놀라운데요? 이거 찬성이니까 뭘 사왔든 이거에 이기는 게 쉽지.
1:41
兄を除いてみんな買ってきたと思うよ。いや、なんでかっていうと、私が食べ物を持ってくるように言ったから、まずは何をしたのかってことなんだけど、賛成だからカニの和え物を作るってことだよ。
형 빼고 다 사왔을 거야. 아니 왜 그러냐면 내가 음식을 가져오라고 해서 일단은 뭐 하셨는데 찬성이니까 꽃게 무침을 한다는 거야.
1:49
作ったの？本当に？いやいや。私、聞いてなかったの？3ヶ月いたじゃない。聞いてなかったよ。
만들었어? 진짜? 아니 아니. 저 안 들었다고? 3개월 있잖아요. 안 들었어요.
1:56
私は簡単に買ってきたよ。買ってきたよ。私は彼みたいな子を一人で良くする。多すぎると本当にわからないけど。買ってきたよ。作ってきたよ。
저 손쉽게 사왔어요. 사왔지. 난 얘같은 애는 한 명으로 좋게 해. 너무 많아도 진짜 모르겠는데. 사왔어요. 해왔어.
2:04
え？やあ！ジュヌおじさんが来た。みんな何も話さないで。お！今来たんだ。ああ、はい。私、今来ました。
어? 야! 준우 아저씨 갔다. 다들 아무 얘기도 하지마. 어! 이제 왔구나. 아 예. 저 이제 왔습니다.
2:11
ああ、こんにちは。さあ、入ってください。持ってきたの？持ってきたよ。持ってきたよ。見てもいい？ああ、見て見て見て見て。
아이고 안녕하세요. 어서 들어와요. 해왔다고? 해왔어. 해왔어. 봐도 돼? 어 봐 봐 봐 봐.
2:20
はははは、氷の魚を持ってきたわけじゃないよね？いや、いや、いや
하하하하 빙조어를 사온 거 아니고? 아니 아니 아니
2:24
これ、家で作ったんだ、ただ、すぐにできるからすごいよ。おお、これ早く閉めなきゃ、今
야 이거 집에서 했어 그냥 오오 금방 되니까 대박이다 오우 야 이거 빨리 닫아야 지금
2:30
私も持ってきました。え？私はちょっと羊肉がいっぱいですね、私はこれ、豚足です。
저도 갖고 왔습니다 어? 저는 뭐 약간 양천 가득이네요 저는 이거 족발
2:36
冷菜豚足、おお、美味しそう。さあ、ここに豚足が閉まっている。
냉채 족발 오우 맛있겠다 자 여기에 이제 족발이 닫아
2:43
これ、実際に一緒に飲み会の食べ物として入れたら、豚足はいいよね？
이거 사실 같이 회식 음식으로 넣으면 족발 괜찮죠?
2:46
ああ、いいですね。豚足はとてもいいですね。あ、わかりました。サンソンが何を持って行ったのですか？
아 좋죠 족발 너무 괜찮죠 어 알겠습니다 산성이가 뭘 갔어?
2:50
これが花蟹の和え物で、辛いんです辛い
이게 꽃게무침인데 매운 거예요 매운
2:56
すごく美味しく和えられて、本当に美味しいですよ。これ、すごく美味しそうですね。これ、本当に美味しいです。ご飯、話しましょう。
너무 맛있게 무침 진짜 맛있어요 야 이거 너무 맛있겠네 이거 진짜 맛있어요 햇반 대화해보자
3:01
まずは私たちでセッティングをしてみましょう。これは蓋を開けるだけでいいんですよね？
우리끼리 일단 세팅을 한번 해보자 얘는 뚜껑만 열면 되는 거고요?
3:04
あ、私はトイレに行ってきました。行ったり来たり、静かにして、テギュンは、テギュン兄、トイレに行く。テギュン兄、トイレ、トイレ。みんな静かにして。
어, 나 화장실에 다녀왔어 갔다 갔다 자 조용히 해, 태근이는 야, 태근이 형 화장실 간다 태근이 형 화장실, 화장실 야 다들 조용히 해
3:12
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、もしかしてトイレに行く？
안녕하십니까, 안녕하십니까 안녕하십니까, 안녕하십니까 안녕하십니까, 안녕하십니까 혹시 화장실 갈 거야?
3:18
考え中です、考え中ですか？
생각 중이에요 생각 중이야?
3:21
兄、よく考えて。トイレに行くなら生中継しなくてもいいと思う。
형 생각 잘해 화장실 가면 생중계로 안 가도 될 것 같아
3:30
クン兄、何を買ったの？スクールフード
쿤 형 뭐 사놨어? 스쿨푸드
3:37
思い出だ、思い出だ。私たちの練習生の時に本当にたくさん食べました。わざと昔のことを思い出しました。
추억이다 추억이다 저희 연습생 때 진짜 많이 먹었어요 일부러 옛날 생각이 났어요
3:43
思い出だからたくさん注文して食べた？本当にたくさん食べましたよ。私たちが練習していた時、デビュー初期の時に。だから本来は私たちがキンパ天国によく行っていたのですが、新しいアップグレードされたキンパを食べたくて。
추억이니까 많이 시켜 먹었어? 진짜 많이 먹었죠 저희 연습할 때 데뷔 초 때 그래서 원래는 저희가 김밥천국을 많이 가다가 새로운 업그레이드된 김밥을 먹고 싶어서
3:54
クニがたくさん買ってくれました。クニが買ってくれたの？なぜならスクールフードは少し値段が高かったから。
쿠니가 많이 사줬어요 쿠니가 사줬다고? 왜냐면 스쿨프들이 약간 가격이 좀 높았어요
4:00
でもそれを君たちは買えなかったからクニが買ってくれたの？はい、クニはお金をたくさん稼いでいたから。
근데 그거를 너희들은 못 사서 쿠니가 사줬어? 네 쿠니가 돈을 많이 벌었거든요
4:05
デビュー前にタイに行ってCFも撮った。
데뷔 전에 태국 가서 CF도 찍고
4:09
ほぼ最初にお金を稼いだんだよね。そうそう、最初にストッキングにも出て、わぁ、オー。
거의 제일 먼저 돈 벌었거든요 그치 그치 제일 먼저 스타킹도 나가고 와.. 오..
4:16
久しぶりだ、これ、これ、スパムの言葉だよね。久しぶりだ、スパムの言葉だ。わぁ、久しぶりだ、久しぶり。
오랜만이다 이거 이거 스팸말이 맞아 오랜만이다 스팸말이 와 오랜만이야 오랜만
4:24
唐辛子、唐辛子キンパ？そんなの？やぁ、チャンソン、本当にそれをたくさん注文したんだね。これ、横にパカッと開けるやつ。
고추 고추 김밥? 뭐 그런 거 야 찬성아 진짜 그거 많이 시켜봤구나 이거 옆에 딱 까는 거
4:31
上手だ、いや、これ…こんにちは、えい、こんにちは、こんにちは、コンマン、コンマン、コンマン、こんにちは、こんにちは。
잘한다 아니 이게.. 안녕하세요 에이 안녕하세요 안녕하세요 컴만 컴만 컴만 안녕하세요 안녕하세요
4:38
こんにちは、ちょっとチーズケーキを載せてみた。チーズケーキ？最近ホットだから、あ、ホット？
안녕하세요 잠깐 치즈케이크인데 올려나봐 치즈케이크야? 요즘 핫하다 그래가지고 아 핫해?
4:44
すごくホットだって言ってたからホットなの？いや、これはデザートだから、デザートでいくつか買ってきたの？なんでこんなにたくさん買ってきたの？
엄청 핫하다고 해서 핫해? 아니 이거는 디저트니까 디저트로 몇 개를 사 온 거야? 왜 이렇게 많이 사 왔어?
4:51
たくさん食べてください。君一つ食べるじゃん。私は一つ食べる。君が一つ食べよう。それで、何？
많이 드시라고 너 하나 먹잖아 난 하나 먹을게 너가 하나 먹자 그럼 뭐지?
4:56
君たち二人が一つずつ、あの子たち二人が一つずつ食べるよ。あ、本当に？
너희 둘이 하나씩, 얘들 둘이 하나씩 먹어요 아 진짜?
4:59
一つずつもうダメだ。じゃあ、ここから走って行かなきゃ。だからダメ。
하나 둘씩 이제 안 돼 그러면 여기서 뛰어가야 되지 그래서 안 돼
5:05
もうそうやって食べちゃダメだ。お、これ何？
이제 그렇게 처먹으면 안 돼 오 이게 뭐야?
5:12
炭のチーズケーキ、これがこんな風に見えるの？炭のチーズケーキ？
숯 치즈케이크 얘가 이렇게 생겼어? 숯 치즈케이크?
5:16
これは炭で、これはあんこです。これは後でご飯を食べた後に食べます。こんにちは。
얘는 숯이고 얘는 팥이야 이거는 나중에 밥 먹고 먹도록 하겠습니다 안녕하십니까
5:23
誰だ？あ、ウヨン、こんにちは。あ、来た。ウヨン、重いものを持ってきたね。上がって、上がって、上がって。ウヨン、たくさん買ってきたの？
누구야 누구야? 아 우영 안녕하십니까 아 왔어 우영 왔어 한 또 무겁게 왔어 올라와, 올라와, 올라와 우영 왔어, 뭐 그렇게 많이 사왔어?
5:32
わあ、ここいいね。ここで何を買ってきたの？ピさんの家なの？
와 여기 좋다 여기 저기 뭐 사왔어? 피님 집이신 거예요?
5:37
あ、また働いてる。いや、ここは家なんだけど？わあ、すごくいい。
아 얘 또 일하네 아니, 구역이 집인데? 와, 너무 좋다.
5:44
さあ、今ウヨンヒョクのだけ開ければいいよね？そうだ、そうだ。何だ？何だ？何を買ってきたの？
자, 지금 우영혁 것만 까보면 되죠? 그치, 그치. 뭐야? 뭐야? 뭐 사왔어?
5:50
今、メニューがこんなにいろいろあるじゃない。
지금 메뉴가 이렇게 좀 좀 다양하잖아요.
5:54
はい、でも一つ焼き物がないみたいで、焼き物？焼き物。あ、メニューは全部知ってたの？
네, 근데 뭐 하나 구이가 없는 것 같아서 구이? 구이. 아, 메뉴를 다 알고 있었어?
6:01
ああ、また聞いちゃった。だってメンバーがかぶったらいけないから。飽きた...タレ付きカルビ。
아유, 내가 또 물어봤지, 다. 왜냐면 멤버들 또 겹치면 안 되니까. 질린... 양념갈비.
6:07
おお〜、これキープして！キムマンウォン、いいね、いいね、いいでしょ？
오~~ 이거 킵해! 김만원 좋아 좋아 괜찮죠?
6:14
大丈夫、これ、火の匂いが今、できるだけ温かい。あ、いいね、これ、近所で売ってるの？
괜찮아 이거 야, 불 냄새가 지금 최대한 따끈따끈하게 어, 좋아 이거 동네에 팔아? 어?
6:22
これ、近所で売ってるの？私たちのショップの周りに、あ〜！配達してくれるの？配達頼んだの？
이거 동네에 파는 거야? 우리 저기 샵 주변에 아~! 배달하면 오니 이거? 계달라고 했어, 배달?
6:29
ねえ、これ...いいね、いいね、いけそう。お、これ、いいね、肉ある？どこから来たの？
야 이거.. 좋다 좋다 괜찮을 듯 오, 이거 좋다 고기 어? 있네? 어디서 왔지?
6:37
いや、もっとご飯が必要だと思うから、何を買ってきたのか分からない。君は買ってないよね？
아니, 더 공깃밥이 필요할 것 같아서 아니, 뭘 사오는지 모르겠어 니 안 샀지, 니가?
6:41
いや、いや、君はマネージャーに頼んだんでしょ？いや、今ここに全部用意されてるから、マネージャーを通して頼んだから。
아니, 아니, 너 매니저 시켰지 아니, 아니, 내가 지금 여기 다 이미 차려져 있길래 매니저 통해서 매니저가 해가지고
6:47
いや、私が直接ここはタレ付きカルビ。ここは私がマネージャーに直接頼んだんだ。電話で全部。
아니, 제가 직접 여기는 양념갈비 이 집은 내가 직접 매니저한테 부탁을 했어 직접 다 전화로
6:55
どうやって頼んだの？その状況を一度話してみて、どうしたのか今、申し訳ないけど時間がないから、君が直接配達を。
어떻게 부탁을 했지? 그 상황을 한번 얘기해 봐요, 어떻게 했는지 지금, 미안한데 내가 시간이 안 돼서 그런데 니가 직접 배달 예부로
7:05
直接全部用意してくれる？お酒も君が頼んだの？や...全部ちょっと直接...
직접 다 구해줘? 술도 네가 안 눌렀어? 야... 다 좀 직접...
7:11
じゃあ、支払いは誰がしたの？それも会社が直接...会社がバスカードで直接するの？
그럼 결제는 누가 한거야? 그것도 회사가 직접... 회사가 버스카로 직접 해, 직접?
7:18
いや、みんな何を持ってきたの？みんな違う...これは誰が行ったの？スクブ、君が持ってきたの？スクブ、君は二人で行かないの？私は冷麺今何？
아니, 다 뭐 갖고 왔어? 다 다른... 이건 누가 갔지? 스크브 너 갖고 왔어? 스크브 너는 둘이 안 나요? 나는 냉초발 지금 뭔데?
7:24
これ、サムゲタン。これ、兄がサムゲタンを持ってきた。初伏だから、どこかサムゲタンを鍋に入れて持ってきたの？
이거 삼계탕 이거 형이 삼계탕에 왔어 초복이라서 어디 삼계탕을 냄비에 담아왔어?
7:31
正直に言って、若い同一党。
솔직히 얘기해 어린 동일당
7:34
これ、ここに持ってきたの？今日は春の日じゃない？初伏だから持ってきたんだ。いや、言ったのは彼がしたけど、直接やってみた。
질 여기 담아온 거야 뭐야 오늘 봄날이잖아 초복이잖아 초복이라서 해왔어 아니 말은 지가 했다는데 직접 해미 내다가 아니
7:45
電話でこう言ったなら、君はどうやって引っ張ったのか、一度説明を聞かせて。
말을 이렇게 전화로 했다 그러면 너는 어떻게 끌었는지 설명을 한번 들어봐
7:51
まず朝にもち米を洗って浸しました。
우선 아침에 찹쌀을 씻고 불렸고요
7:56
中にもち米もあって、下に敷いてあるから、元々ちょっと強火で炊くと、焦げご飯のように固まって、下と中に。
안에 찹쌀도 있어 밑에 깔아놓아서 원래 좀 불 세게 하면 누룽지처럼 굳어서 밑에랑 안에
8:02
鶏の中に入れておいて、鶏は洗って、ナツメとニンニクともち米も入れて、本当にやったのかな？
닭 안에 넣어놨고요 닭은 씻어서 대추랑 마늘이랑 찹쌀도 넣고 진짜 했나보네?
8:11
その後、翼の先の部分が臭うから、その上を切って、お尻の方を切って
그 다음에 날개 끝부분 냄새 나니까 그 위 자르고 똥꼬 쪽 자르고
8:18
その後、結んで食べるんだけど、元々彼はこんなことを少しやってたの？でも料理が好きだよね、兄さん、三食三時からたくさんやったんじゃない？
그 다음에 묶어서 먹는데 원래 얘가 이런 걸 좀 했었어? 근데 요리 좋아요 형 삼시세끼 때부터 많이 한 거 아니에요?
8:24
三食三時の時、私はモヒートもしてなかったよね？その時？シソの葉で？シソの葉で？
삼시세끼 때 저는 모힛도 하지 않았었어요? 그때? 깻잎으로? 깻잎으로?
8:33
セルカを撮ったの？ああ...ごめん、ちょっと話をしてくれない？
셀카 찍은 거야? 어... 죄송한데 얘기 좀 하고 해주시면 안 돼요?
8:40
でもウヨンがいつの間にか写真を撮るのが好きになったみたいで、なんで急に...これを撮ったの？
아니 근데 우영이가 어느새부터 사진 찍는 걸 좋아하더라고 왜 갑자기... 이거 찍은 거지?
8:45
これを撮ったんだ、実は私たちのメンバーも最近は集まるのが少し難しいんだ
이거 찍었지 사실 우리 멤버들도 같이 모이기가 요즘은 좀 힘든데
8:50
またナ・ヨンソクPDに会うのも、実は人生でちょっと難しいことだよね、君に久しぶりに会ったのは、私は君を三回見たことがある
또 나영석 PD님을 뵙는 것도 사실 좀 살면서 어려운 일이잖아요 너 오랜만에 내가 너 한 세 번 봤어
9:00
久しぶりに何回か会った気がするけど、彼の結婚式の日に会って、ああ、これが少し6人全員が出た放送で久しぶりかな？
오랜만에 몇 번 본거 같은데 얘 결혼식 날 보고 아 이게 약간 여섯 명 모두 나온 방송으로 좀 오랜만인가?
9:07
全員出た放送が久しぶりだよね、初めてだよね？初めてだよね？
다 나온 방송이 오랜만이죠 처음이에요? 처음이지?
9:11
先月、6人は6人初めてだよね、なぜなら私もあまり見た記憶がないし
저번 달 여섯 명은 여섯 명 처음이에요 왜냐면 나도 별로 본 기억이 없고
9:16
実は君の結婚式の日に、なんかこれが変な違和感がするんだ、これ見慣れない絵が全部集まってるんだ、これがすごく久しぶりに見た絵だったんだ
내가 사실 너 결혼식 날 뭔가 이게 이상한 위화감이 드는 거야 이거 안 보던 그림 다 모여있구나 이게 되게 오랜만에 본 그림이었던 거야
9:28
ああ、彼らは2PMなんだ、こうやって見たり、ああやって放送したり、こういう風に見たことがあるけど
아 얘네는 2PM이구나 이렇게도 보고 저렇게 방송하고 이런 식으로는 봤는데
9:34
こうやって撮るのを、その時結婚式の日に久しぶりに見た気がする、そうだよね、そうだよね、そうだよね
이렇게 담으는 걸 그때 결혼식 날 오랜만에 본 것 같기는 하더라 그쵸 그쵸 그쵸
9:41
私たちも久しぶりだったね、チャンソンはナ・ヨンソクPDに初めて会ったんだね
우리도 오랜만이었지 찬성이는 나영석비디님 처음 뵀었구나
9:44
結婚式の日、結婚式の日、結婚式の日、ソジン兄さんがずっとチャンソンをいじってた、ああ、知らずに冗談を言えないよ
결혼식 날 결혼식 날 결혼식 날 서진이 형이 계속 찬성이를 갈구더라 아 모르고 난 농담을 못하겠어
9:52
違う、違う、冗談だよ、冗談、ソジン兄さんこそ2PMを一番上手にやる芸能人の一人じゃない？
아니야 아니야 농담이야 농담 서진이 형이야말로 2PM을 제일 잘하는 연예인 중에 한 명 아니야?
9:57
すごく私たちに優しく接してくれて、たぶん君たちのコンサートに一番多く行った芸能人の一人がソジン兄さんだと思うよ、そうかもしれない、そうだね
엄청 우리 편하게 대해주시고 아마 너네 콘서트 제일 많이 간 연예인 중에 한 명이 서진이 형일 것 같아요 그럴 수도 있어요 맞아요
10:05
テギョン兄さんがまた毎回3世紀の一人と一緒に寝る、まず私たちの今日のコンセプトは
태균이 형이 또 매번 3세기 한 명 같이 자 일단 우리가 오늘 컨셉은
10:12
ポッドロックパーティーなんだ、え？え？私も正確に感じ取れなかった
팟 록 파티거든 예? 네? 나도 정확하게 못 따라 느꼈어
10:17
とにかく久しぶりに久しぶりに集まって、それぞれが積み上げた料理を食べながら、いろんな話をしよう
이걸 어쨌든 오랫만에 오랫만에 같이 모여서 각자 쌓은 음식을 먹으면서 이런저런 얘기를 나눠보자
10:25
私たちが食べながら味を少し見てみよう、まず招待してくれて本当にありがとう、ありがとうございます
우리 먹으면서 맛을 일단 좀 봅시다 일단 초대해 주셔서 너무 감사합니다 감사합니다
10:31
いただきました、ありがとうございます、じゃあ味をちょっと見てみよう、一人ずつ味を見よう
잘 먹었습니다 감사합니다 자 맛을 좀 볼까봐요 한 명씩 맛을 보자
10:37
テギョンは君の料理以外で何を食べたい？特に食べたいものがたくさんあって
태견이는 네 음식 말고 뭘 잘 먹고 싶어? 딱히 먹고 싶은 게 막 왔어 한 달이 너무 많아서
10:46
迷った、ああ...私はじゃあまず思い出のスクールフードから始めよう
망설여진 아... 저는 그러면 우선 추억의 스쿨푸드부터 먼저
10:53
ほぼ18年前に食べたものじゃない？本当に本当にそうだね、ほぼそのくらいだったけど、本当に長い間だね。でもそれが面白い、みんなが覚えているのがスクールフードだって言うから。
거의 18년 전에 먹은 거 아니야? 맞아 진짜 진짜 그래 거의 그 정도였는데 진짜 오래됐어 근데 그게 너무 웃긴다 다들 기억하고 있는 게 스쿨푸드라고 하니까
11:03
その時のスクールフードは私たちにとってとても貴重で高級な外食だったよ。
그때 스쿨푸드는 저희한테 아주 기하고 고급 음식 외식이지 외식
11:07
例えば、クニがタイで広告を撮って帰ってきたら、みんなが玄関の前で待っているの？
예를 들어 쿠니가 태국에서 광고 찍고 왔다 그러면 다들 문 앞에서 막 기다리고 있는 거야?
11:13
盗まれる感じだったよ。兄、入金された？じゃあ、どうかな？大丈夫かな？
털어가는 느낌이었어요 형 입금 됐어? 그럼 어떻게 좀 괜찮을까?
11:19
クニ兄は本当にたくさん分けてくれた、ありがとう。いや、いや、ありがとう。今考えるとそうだね。
쿠니 형이 진짜 많이 배풀었다 고마웠다 아니야 아니야 고마웠다 지금 생각해보면 그렇지
11:24
いや、なぜなら私が韓国に初めて来たとき、韓国語も話せなくて、でもダンスも歌もできなかったんだ。あ、本当に？
아니 왜냐면 제가 한국 처음 왔을 때 한국말도 못하고 하니까 근데 춤 노래도 못했었어요 아 진짜?
11:32
練習は全く、私はただキャスティングされたから、だから大変だったんだ。大変だったよ、でもメンバーが本当にたくさん助けてくれて教えてくれたから。
연습이 아예 저는 그냥 캐스팅 된 거고 약간 그래서 힘들었구나 힘들었죠 많이 근데 멤버들 너무 많이 도와주고 알려주고 하니까
11:42
メンバーが本当に優しくしてくれたから、だからスクールフードを賄賂として捧げたの？
멤버들 너무 잘해줘서 그래서 뇌물로 스쿨푸드를 받친 거야?
11:46
私が奢るよ、行こう。今考えるとそうだね。本当にありがとう。いや、なぜなら味はどう？どう？
내가 사줄게 가자 지금 생각해보면 그렇지 지금 생각해보면 너무 너무 고맙습니다 아니 왜냐면 맛 어때? 어때요?
11:53
いや、いや、少し味が薄くなった？兄、それは舌だよ。
아니 아니에요 좀 싱거워졌는데? 형 그건 혀
12:00
兄の舌がそうなの？あ、兄、今私たちは味覚が麻痺しているんだ。ずっと調味料に麻痺しているんだよ、スクールフードは悪くない。
형의 혀가 그런가? 어 형 이제 우리가 쩌든 거지 그동안 조미료에 쩌든 거야 스쿠프들 잘못 없애요
12:09
私たちはそんなに塩辛い食べ物を食べているとは思わないよね？塩辛い食べ物？
우리 그렇게 생각 안 해요 많이 짜게 먹는 거잖아요 짜게 먹는 거?
12:13
あ、これを探してください。私はその冷菜豚足を一度、冷菜、これを少し浸してください。
아 이게 찾으세요 저는 그 냉채 족발 한번 냉채 이거 이거 좀 적셔 드세요
12:22
よく聞いたよ。私は豚足を楽しみにしている。どう？豚足はどう？味が薄い？
잘 들었어 나 족발 기대해 어때? 족발 어때? 싱거워?
12:33
冷菜は少し爽やかだね。あ、ちょうど夏の食べ物だ、さっぱりしているべきだよ。
냉채 좀 쏜다 아 딱 여름 음식 상큼하게 그건 그래야 돼
12:40
じゃあ、ジュノも気に入るものを一つ食べてみて。あ、私はさっきウヨンが肉を出したとき、これがあるの？
그럼 준호도 맘에 드는 거 하나 드셔보세요 아 나는 아까 우영이가 고기 꺼냈을 때 이거 있는 거야?
12:48
家の近くに、あ、ショップの近くに、ジュノがハマっているものをずっと食べているんだ。あ、本当に？どう？
집 근처에 아 샵 근처 준호 꽂히는 거 계속 먹거든요 아 진짜? 어때?
12:56
大変じゃないよ、なぜならこれがサムジャンだよ。ハムソ！ハムソ！今！だからハムソ！
수고 없네 왜냐하면 이거 쌈장 허무소! 허무소! 지금! 그래서 허무소!
13:04
あ、最近はみんな低塩食だね。低塩食が流行っているけど、でも今不思議なのは普通のことだよ。
아 요새 다 저염식이구나 저염식이 유행이긴 해 아니 근데 지금 신기한 게 보통
13:11
それでも他の食べ物は注文してきたもので、テギョンは直接朝から作っているから、じゃあテギョン兄のを一度食べてみよう、みたいな話が出てもおかしくないよね。
그래도 다른 음식은 주문해서 온 거고 태견이는 직접 아침부터 그러면 태견이 형 거 한번 먹어보자 뭐 이런 얘기 나올 법도 한데
13:20
直接作ったものだから、いや、強要するつもりはないけど、私は今出てくるよ、三人の中の一人だから。
직접 만든 거니까 아니 뭐 강요하는 건 저는 이제 나올 거예요 세 명 중에 한 명이잖아요 세 명 중에 한 명이잖아요
13:28
私たちクニは何か食べたいものがある？私が奢るよ、豚足を食べるよ。そう、豚足を食べるよ。なんで設則じゃないのに？
우리 쿤이는 뭐 먹고 싶은 게 있어요? 내가 할게 족발 먹을게 그래 족발 먹을게 아니 왜 설칙이 아닌데
13:39
クニ、私が奢るよ、私が奢るよ、設立の誕生日の気持ちで、私は本当に気になるんだ。なぜなら、チュンデテギョンが作ったのか、いや、なぜなら私はこの近くの参鶏湯を全部食べてみたから？
쿤이 내가 할게 내가 할게 설친 생일 마음으로 나는 진짜 궁금해 이게 왜냐면 층대태견이가 만들었는지 아니 왜냐면 내가 이 동네에 삼계탕 다 먹어봤어?
13:51
私は全部食べてみた。だからビジュアルが作ったものじゃないと思うよ、兄が。鍋を買ってきたみたいだね？家にあったみたいだ。美味しいよ。
내가 다 먹어봤어. 그래서 비주얼이 안 만든 것 같아 형이. 냄비어 사온 것 같은데? 집에 있던 것 같아. 맛있어.
13:57
夏の味だね。とりあえず豚足は合格だよ。本当に美味しい店だ。じゃあ、私たちジュンケイも一度？
여름의 맛이에요. 일단 족발은 합격이야. 정말 맛집이야 맛집. 자 그러면 우리 준케이가 한번?
14:03
私はサムゲタンを食べてみます。本当に。心がこもってる。まるで本当に作ったみたい。うわ。
저는 삼계탕 먹어보겠습니다. 진짜로. 정성이잖아. 정말로 만든 거 같아. 우와.
14:10
ビジュアルがいい。ビジュアルがいい。おお、やばい。鶏の部位だ。おお、やばい。鶏の部位だ。でも、すごく楽しみ。
비주얼 좋아. 비주얼 좋아. 오우 야. 닭자리야 닭자리. 오우 야. 닭자리야. 근데 너무 기대돼.
14:17
これは難しいから、難しいんだ。なぜなら、鶏の脂自体が美味しいはずだから。実は体質検査をしたんだ。
이게 왜냐하면 어렵거든 이게 어렵지 왜냐면 이게 닭 기름 자체가 맛있을 거야 내가 사실 그 체질검사했거든?
14:24
うん、鶏が鶏に合わないって、誰も食べない雰囲気が出てる。違うよ、これは実は取っておいたんだ。
응 닭이 닭 안 맞대 아무도 안 먹는 분위기가 나 아니야, 이거 사실 아껴놨지 아낀 거지
14:34
すごく大変に作ってきたんだ。あ、美味しそう。
되게 힘들게 만들어 온 거지 아 맛있겠다
14:39
本当に美味しい。おおおおおおおお、兄さん、じんましんが出てきた？
진짜 맛있다 오오오오오오오오 형 두드러개 올라오는데?
14:44
ははははは、体質が合わなくて、ははははは、体質が食べるなって言ってる。
하하하하하 체질이 안 맞아가지고 하하하하하 체질이 다 먹지 말라고
14:49
でも、本当に美味しい。いや、美味しい。ははははは、なんで震えてたんだ？
아니 근데 진짜 맛있다 아니 맛있어 하하하하하 왜 떨려서 방금 떨렸지 않았어?
14:56
私が間違って見たの？こうやって食べてたんだよね、正直。
내가 잘못 봤냐? 이렇게 먹었던 거지 솔직히
15:00
話してたら、今これが鶏だけを食べたとき、どこで、あ、でも買って少しこうしたんだなって思ったんだけど、もち米を食べたら大きいのが合ってる。おおおおお。
얘기해서 내가 지금 이게 딱 닭만 먹었을 때 어디서 아 근데 사서 조금 이렇게 했구나 이 생각을 했는데 찹쌀먹으니까 큰 게 맞아 오오오오오
15:09
もち米を食べて、ビジュアルが素晴らしい。ネギをたくさん入れたね。ネギの味がすごく濃い。
찹쌀먹어 비주얼이 훌륭해 파를 막 파를 많이 넣었네 파 맛이 엄청 진하게 난다
15:17
とにかく、このサムゲタンは蒸し料理だ。あ、蒸し料理だ。美味しい。ありがとう。本当に美味しい。感動。
어쨌든 이 상대탕은 찜이다 아 찜이다 맛있다 고마워 진짜 맛있다 감동 마지막으로 우리 은혜이가 저는 꽃게 무침
15:25
私は花蟹の和え物を一口食べてみます。玉ねぎとこれを一緒に食べなきゃ。これは賛成だ。あなたが好きなやつ？
꽃게 무침 한번 먹어보겠습니다 양파랑 이거를 같이 먹어야 돼 이건 찬성이 네가 즐겨 먹는 거야?
15:30
あ、これすごく辛い。これは私が本当に好きなやつなんだ。でも、これは完全に唐辛子の辛さだ。わ、友達のそれ自体がすごく辛いの？
야 이거 되게 맵대 이거는 내가 진짜 좋아하는 거야 근데 이거 완전 고춧가루 찐 고춧가루로 매운맛이네 와 친구인다 그 자체가 엄청 매운 그런 거야?
15:38
食べて、玉ねぎを食べてもいいし、青ネギを食べてもいいし、あ、腕で一口食べて、玉ねぎか青ネギを一口食べて、醤油蟹や味付け蟹が好きだから、じゃあ、一口食べてみるよ。
먹고 양파 먹어도 되고 쪽파 먹어도 되고 아 팔로 입고 한 번 먹고 양파나 쪽파를 한 번 먹어 간장게장 양념게장을 좋아해가지고 그럼 뭐 그냥 한 번 먹어볼게
15:49
ちょっと待って、ああ、よだれが出てきた。美味しそう。
잠깐만 어우 침고인다 맛있게 생겼어
15:55
そして、これ知ってる？これが一番美味しい足なんだ。私が勝手に食べるよ。あ、ごめんなさい。
그리고 이거 알지 이거 제일 맛있는 다리인 거 제가 알아서 먹어볼게요 어 죄송합니다
16:05
よだれが出る。辛い？美味しい？辛い？新鮮だ。おお、カニが、ああ、辛いの大丈夫？うん、うん、どう？
침고인다 매워? 맛있어? 매워? 신선해 오오 개가 어어 오 매운 거 괜찮은데? 응 응 어때?
16:14
すごく美味しい。美味しい。いや、ウヨンの顔が本当に真剣なんだけど、今？
너무 맛있어 맛있구나 아니 우영이 얼굴이 찐인데 지금?
16:17
音がすごくパリパリしてる。うん、ラバンもイヒョンが本当に上手に吸ってる。すごく美味しい。
소리가 되게 아삭아삭하다 음 라방도 이현이 진짜 잘 빨아먹네 너무 맛있다
16:24
本当に美味しい。魅力だ。あ、捨てるものはありますか？
진짜 맛있다 매력이구나 아 혹시 버려야 될 거 있습니까?
16:27
じゃあ、ゆっくり食べながら話をしよう。さあ、食べたいものをまず食べてください。いただきます。
그러면 천천히 먹으면서 말씀을 한번 나눠보도록 자 먹고 싶은 거 일단 좀 드십시다 잘 먹겠습니다 잘 먹겠습니다
16:34
食べてみよう。私はまずカルビを一つ食べて、あ、カルビがこれ、スパムルールが新鮮だって？
먹어보자 난 일단 갈비 하나 먹고 어 갈비가 이거 스팸룰이 싱그럽다고?
16:40
これ、調理できない部分を食べて、私が来るときにテギュンが最近、薄味のご飯が多くなったみたい。
이거 장할 수 없는 부분 먹어서 내 올 때 태근이가 요즘 싱겁게 밥이 좀 많아졌나 봐
16:47
最近の流行はご飯を少し減らすことだよね。炭水化物を減らすっていう...
요즘 유행이 밥을 좀 줄이잖아 산수화물을 줄이는 그런...
16:51
同じようにやっているんですよ。ああ、何を言っているのか分かる、そうそう、スパムを小さく書いているみたいですね。
똑같이 하시는 거예요 아 무슨 말인지 알고 그렇지 그렇지 스팸을 작게 써나 봐
16:58
あの、主に言いたいポイントはご飯の量が多いことなんですよ。
아니 주로 말 포인트가 맞는 게 밥 양이 많아 요...
17:01
これだと、薄味だし、米が多くなったから、どう見ても良いことですよね。そもそも何の話をしていたんだろう？これはご飯ですか？
요거 같다 싱겁다 쌀이 많아졌어 그러니까 어떻게 보면 좋은 거지 대체 무슨 얘기라고 했는 걸까? 이거 밥이야?
17:08
これ何ですか？食事中に私たち、いろいろ話をしたいと思っているんです。なぜなら、今日集まった理由が
이거 뭐야 이거 식사하면서 우리 그래도 이런저런 이야기를 한번 왜냐하면 오늘 모인 이유가
17:17
久しぶりに皆さんが完全体で、今回コンサートを準備してくださって本当にありがとうございます。とにかくおめでとうございます。ありがとうございます。ありがとうございます。覚えていますか？
오랜만에 여러분이 완전체로 이번에 콘서트를 준비한다고 해서 너무 감사합니다 어쨌든 축하드립니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 기억해요?
17:31
インチョン・インスパイアアリーナで8月8日から9日までの2日間、インチョン・インスパイアアリーナで行います。
인천 인스파이어 아레나 8월 8일부터 9일 양일간 인천 인스파이어 아레나
17:37
8日から9日までインスパイアアリーナで2日間にわたって行います。おめでとうございます。はい、ありがとうございます。
8일부터 9일까지 인스파이어 아레나에서 양일에 걸쳐서 합니다. 축하드립니다. 네 감사합니다.
17:44
私たちはこれが本当にもうすぐなんですけど？そうですね。すぐに見ましょう。約3週間残っていますね。考えているコンセプトは？
저희는 이거 너무 얼마 안 남았는데? 그렇죠. 바로 보시죠. 3주 정도 남았죠. 생각 중인 컨셉?
17:51
そんな会議をするんですか？普通コンサートはどうやってやるんですか？一緒に会議をするんですか？そうですね。
그런 회의를 해? 보통 콘서트를 어떻게 해? 같이 회의를 하나? 그렇죠.
17:55
昨年の初めと中旬ごろに会って、女性メンバーと会って、日本の15周年記念としてコンサートをどうするかについて会議をしました。
작년 초음과 중순쯤에 만나가지고 여성매 만나가지고 이제 일본 15주년 기념으로 콘서트를 어떻게 할 것인가에 대해서 회의를 했어요.
18:07
韓国で私たちはとにかくデビューを
한국에서 저희는 어쨌든 데뷔를
18:10
した歌手でもあり、韓国での活動を優先的にもっと多くしようとしているんですが、日本で記念としてやったけれど、やはり韓国にはご挨拶をしなければなりません。
한 가수이기도 하고 한국에서의 활동을 우선적으로 좀 더 많이 하려고 하는데 일본에서 기념으로 했지만 그래도 한국은 우리가 인사를 드려야 된다.
18:21
あ、もちろんです。いつもこれが韓国のファンの皆さんに。15周年だったので。
아 당연히. 항상 이게 한국 팬분들께. 15주년이었으니까.
18:26
それはそれで非常に重要な日本のファンにもご挨拶をしなければならない時期だったんです。どうですか？その15周年コンサートはどうでしたか？楽しかったですか？
그거는 그거대로 굉장히 중요한 일본 팬들한테도 또 인사를 드려야 되는 시기였던 거고. 어때요? 그 15주년 콘서트는 어땠어? 재밌었어?
18:34
ああ、みんなイントロ、つまりオープニングの始まりから涙が出そうになっていて。
아 뭐 다들 인트로 그러니까 오프닝 시작 때부터 눈물이 터지려고 해서
18:42
私たちのイントロは少し静かに音楽をビルドアップしていくんです。オーケストレーションを通して、1人ずつそれぞれ活動して、そして1人ずつ集まるというコンセプトなんです。
저희가 인트로가 좀 잔잔하게 음악을 빌드업을 점점 해요 오케스트레이션을 쭉 해서 한 명씩 한 명씩 각자 활동을 하고 이제 한 명씩 모인다라는 컨셉이어가지고
18:53
誰かは軍隊に行っていて、誰かは演技をしていて、本当に現実をメタファー化したように、こうやって散らばって、それぞれのチームが生きていて。
누구는 군대 가 있고 누구는 연기하고 있고 진짜 약간 현실을 메타포화한 것처럼 이렇게 꿀뿌리 흩어졌다가 각자의 팀이 살고 있다가
19:00
また、みんなのために集まったという感じがして、それがとても感動的なんです。前にそれが少し辛かったですね、それを耐えるのが。
또 이제 모두를 위해서 모였다 이 느낌이어서 그게 너무 울컥하는 거예요 앞에 그게 좀 힘들었죠 그걸 버티는 게
19:07
ファンの皆さんが叫ぶとき、ちょっと涙が出てきました。1人ずつ出てくるとき、泣いているメンバーもいましたか？
팬분들이 소리 지를 때 좀 눈물 나더라고 한 명씩 딱 나올 때 그럼 막 우는 멤버도 있었어요?
19:14
いいえ、いませんでした。初めてだったので、泣く必要がある回答がありました。半分は知らなかったです。半分は知らなかったです。泣かないんですか？
아니요 없었어요 처음이라 그래서 울리는 답변 할 필요가 있었어요 반이 몰랐어요 반이 몰랐어요 울지 않아요?
19:23
最初の登場からそれだったので、スタートを感動的に始めて、その後は少し遊んで一緒に楽しむ感じを与えて。
첫 등장부터 그거라서 스타트 딱 그렇게 좀 감동 있게 시작을 하고 그 뒤로부터는 좀 놀고 같이 즐기는 느낌 줬다가
19:34
また、かっこいいことを少しやったりして、こんな感じでパートが分かれます。ずっと遊んでいるわけにはいかないので。
또 멋있는 거 좀 했다가 이런 식으로 이제 파트가 좀 나뉘어요 너무 계속 놀면 그러니까
19:39
パフォーマンスを見せて、いつもまた楽しくコミュニケーションを取りながら遊んで、こんな感じで構成を考えます。
퍼포먼스 보여주고 언제나 또 이제 좀 재밌게 소통하면서 놀고 이런 식으로 좀 이제 구성을 좀 짜요 저희가
19:47
体力やこれらは正直に言って、昔のようにはいかないですよね。違いますよね。
체력이나 이런 게 사실 솔직히 예전 같을 수는 없잖아요 다르죠
19:53
だからみんな運動をたくさんしました。体力管理は？
그래서 다들 운동을 무지하게 했어요 체력 관리를?
19:59
はい、なぜなら今回の公演が今までで一番大変な公演だからです。私たちは3曲を除いて全て踊ります。ああ、
네 왜냐면 이번 공연이 지금까지 제일 힘든 공연이거든요 저희 세 곡 빼고 다 춤춰요 아...
20:08
私たちは本当にたくさんやりました。少しでも3曲を除いて、ダンス曲は19曲です。
엄청 우리를 많이 했지 조금이라도 3곡 빼고서 댄스곡이 19곡이
20:14
徐々に膝に水がたまる年齢を過ぎましたが、水は20代に入った時にたまっていました。水を抜きながら手術をしていました。
슬슬 무릎에 물이 찰 나이가 지났는데 물은 20대에 입만에 찼어 물을 계속 빼면서 수술하면서 이렇게 했고
20:23
なぜかというと、アクロバティックをみんなやっているからです。あ、そうだ、アクロバティック。
이게 왜 그러냐면 아크로바틱을 다들 하다 보니까 아 맞다 아크로바틱
20:27
それがあるので、みんな怪我をしていました。水がたまる現象があります。ニラクというものがあって、本当に不思議です。
그게 있다 보니까 이게 뭐 아무튼 다들 부상이 있었어요 물이 잠기는 현상이 있어요 니락이라고 니락이 있는데 이게 정말 신기한 게
20:36
ニ、ニ、ニ、ニ、膝がたまるんです。
니, 니, 니, 니, 무릎이 잠긴다고
20:41
そんな現象があって、膝の半月板が破れて切除しましたが、その後に起こる現象で、これが引っかかるんです。筋肉が軟骨にロックがかかると本当に。
그런 현상이 있는데 그게 이제 무릎에 제가 반달 연골이 파열이 돼가지고 좀 잘라냈어요 근데 그러고 나서 생기는 현상인데 이게 끼는 거예요 근육이 연골이 락이 걸리면 진짜 그래서?
20:51
またハンド、え？本当に？だから私たちはこうするんですか？本当に？そうです、そうです、本当に？
Again Hand, 어? 진짜? 그러니까 저희가 이렇게 하는 거예요? 진짜? 맞아요 맞아요 진짜로?
20:55
はい、本当に突然解放されます。それをどうやって解放するかというと、私たちが転がることがあります。こうなります。転がった後、こうして立ち上がらなければならないのですが、こうしてぴったりとロックされているんです。
네 진짜 갑자기 풀어요 그거를 어떻게 풀느냐 하면 저희 구르는 게 있어요 이렇게 돼요 구르고 나면 이렇게 해서 일어나야 되는데 이렇게 딱 잠긴 거예요
21:05
では、この状況で私はぴったりと横になってこうして出たんです。すぐに！
그럼 이 상황에서 제가 딱 누워서 이렇게 딱 나왔어 바로 딱!
21:11
動画がちょっと多いです。いいえ、ニラクを解放しているのがたくさん見えました。動画で、これを2回転させるとまた復活しますか？
영상이 좀 많아요 아니 니락을 풀고 있는 게 많이 보였어요 영상에서 근데 이걸 두 바퀴 돌리면 또 살아나?
21:17
2回転ではなく、1回転だけでも十分です。2回転するとまた引っかかります。2回転すると退行します！
두 바퀴가 아니고 한 바퀴만 돌려도 충분히 두 바퀴면 다시 걸리죠 두 바퀴 돌리면 퇴행!
21:25
退行しますよ、退行、退行！退行！退行！退行！退行！2回転はロックされて、2回転するとまたロックされます。今は過去のことなので、私は心ゆくまで笑おうとしています。
퇴행 되죠 퇴행 퇴행! 퇴행! 퇴행! 퇴행! 퇴행! 두 바퀴는 잠긴데 두 바퀴면 다시 잠길래 이제 지난 일이니까 저는 마음껏 웃으시려고 하는 게
21:33
通常はこの程度の深刻さなら、少し活動を休んでもいいし、実際にはリハビリに集中するべきです。
보통은 이 정도 심각하면 활동 조금 쉬어도 되고 사실은 그리고 재활에 좀 집중을 해야 되고 하는 게 맞는데
21:40
今、チームの迷惑になるのが怖くて、自分で解決策をどうにか見つけようとしていました。
이제 팀의 민폐가 될까 봐 본인이 그 해결법을 어떻게든 찾더라고
21:45
全く気づかれませんでした。その当時の時代の雰囲気は少し怖かったですよね。
티가 1도 안 났어요 그 당시 시대 분위기가 조금 무서웠잖아요
21:50
よく考えてみると、時代の雰囲気が突然、どうしてこんなに怖いのか、怖がらせた人、手を挙げてください。怖いでしょう？ヘインも怖がっているでしょう？
잘 생각해보면 시대가 분위기가 갑자기 왜 시대가 저런거지 무섭게 한 사람 손 들어봐 무섭겠죠? 혜인이 무섭겠죠?
21:58
よく考えてみてください。なぜなら、何か私が価値を間違えたような気がして、あなたが一生懸命やった、こうすればいい、これがとても怖かったです。オゴンの時、顧客の方々がやったことですか？
잘 생각해봐 왜냐면 뭔가 내가 가치를 잘못한 거 같아 네가 열심히 했다 이렇게 하면 되지 이게 너무 무서웠어요 오공 때 고객님들 하신거에요?
22:08
いつやったんですか？私が連動していた時からの時代です。
언제 하신거에요? 제가 연동 때부터 시절이
22:14
少しそれが続いていて、怖かったです。その時代、必ずやり遂げなければならず、失敗したら大変なことになる、そんな感じです。
조금 그게 이어지면서 무서웠었어요 그 시대 당시대 꼭 해내야 되고 실선이 큰일 나고 약간 그런 느낌
22:21
私だけでなく、みんなそれぞれそのことに対する痛みがありました。私たち一人一人にニラクのようなものが一つずつあります。ニラク以外にも持病があるんですか？
저뿐만 아니라 애들 다 각자 그거에 대한 아픔이 있었던거고 저희 각자 니락 같은게 하나씩 있어요 니락 말고 지병들이 또 있어?
22:30
この兄たちもいますか？たくさんいます。肩もありますし、腕が折れたり、ここも。
이 형들이 또 있어? 많아요 어깨도 있어 팔 부러지고 여기
22:35
通常、公演をコンサートすると、腕が折れると腕はこれがぴったり出ます。上がりますよね。
보통 공연을 콘서트를 하면 팔이 부러지면 팔은 이거 딱 나요 쫙 올라가잖아요
22:41
それが違って、退勤の兄はその腕をギプスして、リフトの中央にぴったり一つ作ります。
그게 아니라 퇴근이 형은 그 팔 깁스하고 리프트 중앙에 딱 하나 만들어요
22:47
それで、今リフトから出てきてラップして、また入ります。
그럼 이제 리프트에서 나와가지고 랩하고 다시 들어갑니다
22:53
医者は絶対に動いてはいけなくて、手術から3日経ったのかな？
의사 선생님이 절대 움직이면 안 되고 수술하고 3일 되었나?
22:57
そうだね、辛い時期が多かったんだね。一人一人にまたいるの？私の腰が痛くて、首も？
맞아요 맞아요 힘든 시절이 많았구나 한 명당 또 있어요 저 허리 나가고 목?
23:04
準備していたら、しばらくハートビートのミュージックビデオ撮影の前日だったんだよね。
준비하다 한동안 하트 비트 뮤직비디오 촬영 전날이었거든요
23:09
練習していたら、元々ハートビートにはダンスフレーズがあったんだ。
연습하다가 원래 하트 비트는 댄스 프랙이 있었어요
23:14
練習していたら腰を痛めて、ダンスフレーズを外したんだ。できなかったから。
연습하다가 허리 나가서 댄스 프랙 뺐어요 할 수 없어서
23:21
でも、サポーターみたいなものをつけて、
근데 아대 같은 거 복대 같은 거 복대 차가지고
23:28
ミュージックビデオは全部撮ったよ。その日、みんな本当にそうだったんだ。ジュノも手術して、肩や腰を痛めて、肩の手術をしてパフォーマンスをしていた。
뮤직비디오 다 찍었죠 그날 우리 다 그때 진짜 그랬지 준호도 막 수술하고 어깨 나 허리 부러지고 어깨 수술하고 공연하다가
23:38
脊椎骨折なのに、パフォーマンスの最後までやって、怪我をして。
척추 골절인데 공연 마지막까지 하고 상해에서
23:43
悪い例として残っているよ。そういう場合は、少し「私はできません」と言わなきゃいけないのに、さっき言った時代背景で、誰も何もしないのに無駄に。
안 좋은 좋은 예로 남아있어요 약간 그런 경우면 살짝 조금 저 못하겠습니다 해야 되는데 아까 말했던 시대적인 배경으로 맞아 아무도 뭘 안 하는데 괜히
23:54
実際、それもなかったけど、でも私たちも一生懸命やったから。
사실 그것도 없긴 했고 그렇지만 우리도 열심히 했고 해서
23:58
私も腰を痛めて、サポーターをつけて、肩の手術をして、ミュージックビデオを撮ったことがたくさんあった。
저도 허리 부러졌는데 복대착오하고 어깨 수술하고 뮤비 찍고 그랬던 게 이제 많았죠
24:04
その時は、やり方を知らなかったと思う。実際、皆さんがニラックにかかって腰を痛めたのも、皆さんがアクロバティックだったから？
그때는 요령 지우는 방법을 몰랐던 것 같아요 사실 여러분이 니락이 걸리고 허리가 나가고 했던 것도 여러분이 그 아크로바틱?
24:14
そんなコンセプトを最初に誰かが話してくれたんだ。キム・ハクヒンの息子が思い出したよ。「君たちはアクロバティックだよ」って。
그런 컨셉을 처음에 누군가 와서 얘기해줬을 거 아니야 김학힌의 아들이가 생각났어 얘들아 너희들은 아크로바틱이야
24:21
それで行くんだ。こうやって誰かが話してくれたんだけど、パク・ジニョンさんが、パク・ジニョン兄さんが、パク・ジニョンさんがジュニョン兄さんだった。
그걸로 가는 거야 이렇게 누군가 얘기해 주셨는데 박진영 씨 박진영이 형이 박진영 씨가 준영이 형이었죠
24:28
こんな話を聞いて、誰かは大丈夫だと言うかもしれないけど、誰かはやれと言われてやるけど、今は言えるよね。
이런 얘기를 듣고 누군가는 괜찮다도 있을 수 있지만 누군가는 하라니까 하긴 하는데 이제 말할 수 있잖아요
24:35
その時、心が嫌だったのは、これだと言ったのはジニョン兄さんだけだと思う。みんなが。
그때 마음이 싫어 거기서 이거다 라고 한 사람은 진영이 형 밖에 없는 거 같아요 모두가
24:42
正直、ちょっと迷っていたけど、やる人が。
솔직히 좀 긴가민가 하긴 했어요 하는 사람이
24:45
ないから、だから少しそうだったけど、それでも私たちはジニョン兄さんを信じていたと思う。プロデューサーとしての経験がすごいから。
없다 보니까 그래서 약간 그랬지만 그래도 저희는 좀 진영이 형을 믿었던 거 같아요 프로듀서로서의 또 워낙 워낙의 경력이
24:56
そして実際にもうまくいったじゃない？結果的に、結果でまた証明されたから。
그리고 실제로도 잘 됐잖아요? 네 결과적으로 결과로 또 증명을 하셨으니까
25:01
その時、何かタワーを積んで、ダンブルして、回って、服を撮って、そんなことが。
그때 그럼 뭐 탑 쌓고 덤블링하고 돌고 얘 옷 찍고 막 그런 것들이
25:08
今も同じように見ることができますか？ありませんか？タワーは積みます。部位さん、会いたいですか？
지금도 똑같이 볼 수 있습니까? 없습니까? 탑은 쌓습니다 부위님 보고 싶으세요?
25:14
今も私たちができることを…できることを言えない。今できる？
지금도 우리가 해드릴.. 할 수 있는.. 말을 못해요 지금 할 수 있어요?
25:19
言えないね、今怖くて怖くて会いたい！会いたい！欲しい！欲しい！ウォレギル！
말을 못하네 지금 무서워서 무서워서 보고 싶어요! 보고 싶어요! 원해요! 원해요! 워레길러!
25:28
いや、できるって？今、君だけだって表情がみんな冷たい。ウヤンが一人で何をするの？多分。
아니 된다고? 야 지금 너만이라고 표정이 다 차가워 우양이가 혼자 뭘 할거에요 아마
25:34
会いたいかどうか、一度聞いてみたかった。どれくらい会いたいの？何の話？今？
보고 싶은지 한번 여쭤보고 싶었어요 얼마나 보고싶어요 뭔 얘기 아니야 지금?
25:41
そんなことも全部やるんですか？ダンブリングとかも同じですか？
아니 그런것도 다 하는거에요? 덤블링이나 뭐 이런것도 다 똑같이?
25:45
ダンブリングは怪我をするかもしれないので、その歌を外しました。
덤블링은 저희가 다칠까봐 그 노래를 뺐어요
25:51
その歌はやりません。ダンブリングするのは、まさかテギョンはまだ服を破いているの？服を破かないの？破かない！
그 노래를 안해요 덤블링하는거를 그럼 설마 태견은 아직도 옷도 찢고 가니? 옷을 안 찢어요? 안 찢어요!
25:57
チジはレパートリーも全部外しました。修理する時間も全部外しました。
찌는 레퍼토리도 다 뺐어요 수선하는 시간 다 뺐어요
26:02
怪我をしてはいけないから。でも体は今の方が健康な気がする。正直そう感じています。
왜냐면 다치면 안 되잖아 근데 몸은 뭔가 지금이 더 건강한 것 같은 솔직히 나는 그렇게 느끼긴 해요
26:09
私もそう思います。昔は本当にファッション筋肉を見せなければならなかった。脱いだらよく見えなければならない。それが違って、少し内実が固まる感じ？
저도 그런 생각이 들어요 옛날에는 진짜 패션 근육 무조건 잘 보여야 돼 벗으면 잘 보여야 돼 이거야 그게 아니라 조금 내실이 다져지는 그런 느낌?
26:18
じゃあ今はどんな筋肉ですか？今はサムゲタン筋肉。サムゲタンをうまく作るためのサムゲタンです。
그럼 지금 어떤 근육이에요? 지금 삼계탕 근육 삼계탕을 잘 만들기 위한 그냥 삼계탕 맞짓고 삼계탕이라니까 오늘 단추
26:28
あ、でも意外とボタンをたくさん外しましたね。今日は何をしているんですか？私はこんな放送じゃないと言ったのに、さっき一つは埋めたんですよ。
야 근데 은근 단추를 좀 많이 풀었네 오늘 뭐하는 거야 제가 이런 방송이 아니라고 내가 아까 한 개 채운 거야 그나마 아 그래요?
26:37
三つまで外しました。話を外したと言えるかもしれません。多くの方が期待しているので、もう一つボタンを外すか悩んでいたかもしれません。
세 개까지 풀었어 얘기 풀었다고 그럴 수 있어 많은 분들이 기대하는 그게 있기 때문에 또 이제 단추를 하나로 더 풀까 고민을 하고 왔을 거야
26:47
でも、これって何の話ですか？何の話ですか？でも話の中でサムゲタンを少し分けてくれませんか？
근데 뭐 이게 뭔 소리야 뭔 소리야 근데 말 중에 몇몇에 삼계탕 좀 줄래?
26:53
あ、いいえ、サムゲタンは本当に美味しいです。これを少し食べてみなければなりません。私も一度食べてみたいです。
어 아니 삼계탕 진짜 맛있어 이거 좀 먹어봐야 돼 나도 한번 먹어볼래 이거 좀 먹어보고
26:58
もう少しサムゲタンを作っておくべきだったかな？いや、美味しい。ああ、美味しい。あなたたちそれ知ってる？北部大公？
조금 더 삼계는 했었어야 되나 봐 아니야 맛있어 아 맛있어 없어 너희 그거 알아? 북부대공 알아?
27:05
ああ、知ってますよ。何ですか？説明してください。ちょっと待って。
아 알죠 알죠 뭐야 너 설명해봐 그거 저기 잠깐
27:10
オク・テギョン、はい、あなた北部大公知ってますか？北の方で一生懸命戦っているやつです。
옥택연 네 너 북부대공 알아? 북쪽에서 열심히 싸움을 하는 그런 거
27:19
小説にたくさん出てくるものじゃないですか？何ですか？ウィヨンさん、説明してください。あの…
소설에 많이 나오는 거 아닌가요? 뭡니까? 의영씨가 설명해 주십시오. 그..
27:25
最近はこの友達のせいで大騒ぎです。この友達のせいで。精神を失ってしまいました。
요즘은 이 친구 때문에 난리가 났어요. 이 친구 때문에. 정신을 못 차리더라고요.
27:31
精神を失ってしまいます。私もこんな目つきは初めて見ました。どんな目つきを見せてみて。できるでしょ。頑張って。
정신을 못 차려요. 저도 이런 눈빛은 처음 봤어요. 어떤 눈빛을 제가 보여줘봐. 할 수 있잖아. 잘해.
27:39
頑張れ。気になる。助けて。助けて。助けて。ごめん。
잘해라. 궁금하다. 살려라. 살려라. 살려라. 미안해.
27:47
いや、これは笑わせようとしたわけじゃない。本当に最善を尽くした。私はできない。できない。私はできない。
아니 이거는 웃기려고 한 게 아니야 진짜 최선을 다했어 난 할 줄 몰라 안 되는 거야 안 되는 거야 난 할 줄 몰라
27:54
あなた、本当に知らないでしょ？北部大公？だからそうするんじゃないの？
너 진짜 모르지 북부대고? 그래서 그렇게 하는 거 아니야?
27:57
ちょっと北の方で、だからそうするんじゃないの？説明してください！
약간 북쪽에서 그래서 그렇게 하는 거 아니야? 설명 잘해!
28:03
私の目つきが北の方に見えますか？いや、待って。待って。説明してください！
내 눈빛이 북쪽 같아? 아니 기다려봐 기다려봐 설명 잘해!
28:06
元々、だから将軍のような、少し征服して戻ってきて、少し女の子一人だけ見ている感じ。
원래 그래서 장군 같은 그런 약간 정복하고 있다가 다시 돌아와서 약간 여자 한 명만 바라보고 엄청
28:16
本質の意味を話しているわけじゃない。そう？お願い、申し訳ありません。それはピ様が事前に探せば出てくるでしょう。じゃあ、なんで知らないの？
본질의 뜻을 얘기하는 게 아니고 그래? 제발 죄송합니다 그거는 피님이 사전에 찾으시면 나오지겠지 그래요 그럼 왜 모르는 거야?
28:24
時代が、ああ、時代がその時代じゃないですか？立っているけど、これがちょっと質問が何だったかというと。
시대가 어 시대가 그 시대가 아니에요? 서서있다 근데 이게 약간 질문이 뭐였냐면
28:30
最近の話題は北部大公ですが、この北部大公の始まりは獣神2PMではないでしょうか？
요즘 하탄 게 북부대공인데 이 북부대공의 시초가 짐승돌 2PM 아닐까?
28:34
こんな質問があって質問を見ていたら
이런 질문이 있어서 질문을 보다가
28:38
テギョンはあれが北部大公だと明らかに知らないと思って、ざっくりこんな感じですね？
태견이 저거 북부대공 분명히 모르는데 싶어가지고 대충 이런 느낌이죠?
28:41
ざっくりそんな感じで、少し下げて女性をリードしながら北や南を考えないでください。
대충 그런 거야 약간 낮춰가지고 여자를 리드하면서 막 북쪽 남쪽 이런 생각은 하지 마
28:49
いつでも北部に大公がいるわけではないので、キャラクターに確実に夢中になっていますね。66に夢中です。今、あなたはキム部長が亡くなったのです。どんな66ですか？
언제든 북부에 대공이 남부대공 아니잖아 캐릭터에 확실히 취해 있네 66에 취해 있어 지금 당신은 김부장이 죽었어 어떤 66이야?
28:57
亡くなったと言っても、ドンテククンが再びウィンテクンに戻ってサイズはどうなったのですか？
죽었다고 동태국농농이 다시 웅태균으로 돌아와 사이즈가 어떻게 됐나?
29:02
あなたは亡くなったのです。おい、これ美味しいね？美味しいでしょ？
당신은 죽었어 야 맛있는데? 맛있죠?
29:07
本当に美味しいです。だからびっくりしました。食べてみて。正直言って、これが一番美味しいです。私も私も、彼の料理が増えましたね。
진짜 맛있어요 그래서 깜짝 놀랐어 먹어봐 솔직히 말하면 이 중에서 이게 제일 맛있어 나도 나도 얘 음식이 늘었네
29:14
ちょっとその質問がそれでした。だから美味しいですね。32食の時は本当にダメだったので、一生懸命やってたのは私が知っているやつじゃないですね。
약간 그 질문이 그거였어요 그래서 맛있네 32세끼 때는 너무 못해가지고 열심히 내가 알던 녀석이 아니네 이거
29:23
ちょっとその質問がそれでした。だから今も今ですが、昔はもっと体の管理をしていましたか？
약간 그 질문이 그거였어요 그래서 지금도 지금이지만 옛날에는 더 몸관리?
29:28
そんなことを管理しながら負担を感じたことや大変だった記憶はありませんか？ああ、たくさんありますよ。あなたたちはみんな体を作ったのですか、その時？
그런 걸 관리하면서 부담이 됐다거나 힘들었던 기억은 없어요? 아우 많죠 너네 다 몸을 만들었나 그때?
29:36
その時は作りましたよ。なぜなら急いで作るのはうまくいかないからです。普通、ジムは24時間営業ではない閉店時間があるでしょう。その時、あの人たちはシャッターを閉めます。
그때 만들기는 했죠 왜냐하면 급하게 만들기 잘 안 만들어져서 그렇지 보통 헬스장이 24시간이 안되는 클로즈드 시간이 있을 거네요 그때 그분들은 셔터를 닫아요
29:48
でも私たちは深夜1時か2時に終わって運動をしなければならないので、その時トレーナーの方々が再び開けてくれます。
근데 저희가 새벽 한두시 끝나서 운동을 해야 되니까 그때 트레이너분들이 다시 열어주세요
29:55
ご理解のために、つまり私たちが24時間あれば、もし18時間働いて帰ったら
양해를 위해서 그러니까 우리가 24시간이 있으면 만약에 18시간 동안 일을 하고 들어갔다
30:03
20時間働いたら、4時間寝られるけど、2時間運動をして、なぜなら私たちがイメージのために
20시간 동안 일을 했다 그러면 4시간 잘 수 있는데 2시간으로 운동을 하고 왜냐면 저희가 이미지 때문에
30:11
バートのCF撮影が多かったです。すべてのCFは脱がなければならないのです。そうですね、契約金は？
버트 CF 촬영이 많았어요 모든 CF가 다 벗어야지 맞아
30:18
ソゴのCFは脱がなければサインできないのです。そうですね、契約金は？
소고 CF 벗어야지만 사인을 할 수가 있는 거예요 맞아요 계약금은?
30:23
契約金は脱がなければ入ってこない。もし脱がなければ、ちょっとこんな感じで、私たちはみんな脱いだのです。
계약금은 벗어야지 들어오는 만약에 안 벗는다면 약간 이런 느낌 우리 다 벗었지 뭐 이래서
30:30
脱がなければ、活動できないのです。私たちKB&Bはみんな脱いで出ました。
안 벗으면 뭐 안 벗으면 활동을 할 수가 없어 우리 KB&B 다 벗고 나왔어
30:36
申し訳ありませんが、CFのことを正直に言うと、下着やカリビアンビなどは、例えばそれは脱ぐのが当然ですが、わざわざ脱ぐ必要がありますか？
죄송한데 CF 같은 게 솔직히 얘기하면 속옷이나 캐리비안비에는 예를 들어 그건 뭐 벗는 게 당연히 다른 걸 하는데 굳이 벗을 필요가?
30:46
マケドというブラウニー、ブラウニーのチョコレート菓子、チョコレートを炒った？チョコレートを炒った？チョコレートを炒った？
마케도라고 브라우니 브라우니 초코 과자 초콜릿 볶은? 초콜릿 볶은? 초콜릿 볶은?
30:52
突然、そうだ、そのアイデアは芸術だった。振り返ってみると、どうしてそんなに良い広告が出るのか、そうだ、誰がクン兄を炒ったの？
갑자기 맞아 그 아이디어는 예술이었어 돌아보면 어떻게 그렇게 여세는 나올 수 있는 광고가 아닌데 맞아 누가 쿤 형 볶은?
31:02
そうだ、そうだ、女性がこれ本当ですか？と言うと、突然クン兄が本当にそうです。
맞아 맞아 여자분이 이거 진짠가? 이러면 갑자기 쿤 형이 진짜 맞아요
31:09
本当にそうです。とても緊張して立っていて、本当にそうです。次のことを私がただ読んであげます。
진짜 맞아요 많이 긴장 서있다가 진짜 맞아요 이거 다음 거 내가 그냥 읽어줄게
31:15
トゥファンのメンバーはみんなフィジカルが良いですが、解決も試したことがありますか？あなたたちの中で腕相撲をしたら誰が1位ですか？
투팬 멤버 다 피지컬이 좋은데 힘드 해결도 해본 적 있어? 너네끼리 팔씨름하면 누가 1등이야?
31:20
ハハハハ 腕相撲はダメだ 腕相撲はダメだ 可愛い これは何？さっき少し話した腕が折れたのが腕相撲で折れたこと おお、私は知らずにただ話しただけだ
하하하하 팔씨름하면 안돼 팔씨름하면 안돼 귀여워 이거 뭐야 아까 잠깐 말씀드렸던 팔 부러진 게 팔씨름하다 부러진 거 어머 난 모르고 그냥 얘기한 거야
31:32
この話は初めて聞きますよね？さあ、始めます。腕相撲をする！これはどういう話かな？
이 얘기는 처음 들으시죠? 자, 시작합니다. 팔씨름 하다! 이게 무슨 얘기 하나?
31:37
日本で活動していて、スケジュールの合間に少し休む時間ができたんです。約30分から40分くらい。
일본에서 활동을 하다가 스케줄을 하다가 쉬는 시간이 좀 난 거예요. 한 30분에서 한 40분 정도.
31:43
ジュノがテギュン兄に暇だと言って腕相撲を一回やってみよう。
준호가 태균이 형한테 심심하다 팔씨름 한 번 해보자.
31:48
ジュノは元々骨格が良いから、私たちの間で暇な時に腕相撲を一回やる？
준호가 원래 뼈대가 좋아서 저희끼리 심심하면 팔씨름 한 번 할까?
31:52
ちょっとこんな感じでやっていた時で、その時に、じゃあ一回やろう。
약간 이런 식으로 하던 때였는데 그때 이제 그래 한 번 하자.
31:57
左手で一回やってみよう。最初から全力を出さないじゃないですか。そうですよね。
왼손으로 한 번 해보자. 맨 처음부터 전력을 안 하잖아요. 그렇죠.
32:03
最初は様子を見ながら、今度は力を入れなきゃ、バン！
처음에는 간을 보다가 이제 힘을 줘야지 빡!
32:07
力を入れると、全身から本当に野球のベルトが折れるような音がした！こんな音がしたんです。
힘을 주는데 대견이 온 팔에서 진짜 야구벨트 부러지는 단짝! 소리가 이런 소리 났어요.
32:15
骨が折れる音がこんな感じで、いや、バン！バン！バン！音がする。え、腕が折れたって？この腕に。
뼈 부러지는 소리가 이렇더라고 아니, 빡! 빡! 빡! 소리가 나요. 아니, 팔 부러졌다고? 이쪽 팔에.
32:22
最近ここに傷が長くて、あ、これがあの時のやつ？
요새 여기 상처 길게 아, 그게 얘가 그런 거야?
32:29
会社に電話が来たんです。電話して社長が
회사에 전화가 왔어요. 전화가서 사장님이
32:34
ねえ、チャンソン、どうしたの？腕相撲をしていたらテギュン兄さんの腕が折れちゃったんだけど、ねえ、君、どうしてそんなことをしたの？いや、僕じゃないよ。
야 찬성아 어떻게 된 거야 팔씨름 하다가 태균이 형이 팔이 부러졌는데 야 너 인마 왜 그랬어 아니 제가 아니에요
32:42
体重がミスっているから、誰が見てもこうなるじゃないか、誰だ？
체급이 미스처니까 누가 봐도 이렇게 하잖아 누구야?
32:47
いや、でも実際に私たちはその後に放送に出なければならなかったのに
아니 뭐 그런데 심지어 우리가 그 다음에 방송을 출연했어야 했는데
32:52
できなくてキャンセルされてしまったじゃないか、テギュンが
못하고 취소되고 넘어간 거잖아 태균이
32:55
兄が折れて、一緒に救急室に行くことになったんだけど、その救急室に行く車の中が、私は車じゃなくて、すごく長いんだ。ジシク、何もできないし、日本で？
형이 부러지고 같이 이제 응급실로 가는데 그 응급실로 가는 차 안이 나는 차 아닌 난 너무나도 긴 거야 지식아 이면하지 난 할 수 있는 게 아무것도 없고 일본에서?
33:06
はい、日本で救急室に行ったけど手術してくれなかった。手術してくれなかったんです、薬だけくれ...薬だけくれ...
네 일본에서 응급실 갔는데 수술 안 해줬어 수술 안 해줬어요 약만 주... 약만 주...
33:11
主治医が手術をしなければならないと言って、韓国に帰れと言ったので、その次の日まで
주치가 수술을 해야 된다고 그래서 한국 돌아가라고 그래서 그 다음날까지
33:17
次の日まで、あ、本当に？そして韓国に行って手術をして、その後にコンサートをしたんです。だから手術をして？
다음날까지 아 진짜? 그리고 한국 가서 수술을 하고 그 다음에 콘서트를 한 거예요 그래서 수술을 하고?
33:23
あ、だからこうやって出てきたの？出てきてラップして、また入っていくの？
아 그래서 이러고 나온 거야? 나와서 랩하고 다시 들어가고 와?
33:26
こんにちは、こんにちは、つながってるね、つながってるよ。
안녕하십니까 안녕하십니까 연결이네 연결이야
33:33
実際に1年に3人、4人くらいの患者さんが来るそうです。腕相撲で折れる場合があるそうです、ゲーム機と戦っている時に。
실제로 1년에 한 3분, 4분 정도 환자분이 오신대요 팔씨름으로 부러지는 경우가 있대요 오락실 기계랑 싸우다가
33:40
ゲーム機と腕相撲をしていて折れる場合があるので、そうやって来るそうです。ゲーム機より強かったんだ、これは自分の筋肉を押しつぶしたんですね。
오락실 기계랑 팔씨름하다가 부러지는 경우가 있어서 그렇게 온다고 하시더라고요 오락실 기계보다 강했네 이게 본인이 본인 근육을 눌러버린 거죠
33:50
キム・ヘヒが腕相撲のジャケットを着ていたので、筋肉が自分の腕を折ることができるかもしれない。あ、それはそれで合ってると思いますよね。
김혜희가 팔참 자켓 입고 있었어요 그래서 근육이 내가 내 팔을 뿐지는 걸 수도 있겠다 아 그거 그거 맞을 거예요 그치
34:01
テクの筋肉が強すぎて、じゃあこれはジュノのせいじゃないの？
택이 근육이 너무 세가지고 그럼 이건 준호 잘못은 아니고?
34:03
ジュノのせいだとは思わないです。あなたのせいなら、私のせいです。じゃあ謝ってください。ごめんなさい、私が毛が折れかけているのに。
준호 잘못이라고 생각하지 않습니다 네 잘못이면 네 제 잘못입니다 그러면 사과하세요 죄송합니다 제가 털이 부러져 가는 건데
34:13
ああ、誤解が解けましたね。15年間の誤解が。
아 오해가 풀렸네요 15년간의 오해가
34:20
ただ腕相撲をしてはいけないというのがすごく大きい。本当に私たちみんなそう。腕相撲は絶対にしない。
그냥 팔씨름을 하면 안 된다가 엄청 커 진짜 우리 다 그래 팔씨름 절대 안 해
34:26
その後は誰もやったことがないでしょう？私たちはダメです。でも、こんな質問は私ができないと思うから、あなたがやってみて。
그 뒤로는 아무도 한 적이 없을걸? 저희는 안돼요 근데 이런 질문은 내가 못 할 것 같은데 네가 좀 해봐
34:34
ああ、これは…じゃあ、2PMの大人のセクシーさは一体どこから来ると思う？
아 이거는... 자 2PM의 으른 섹시미는 과연 어디서 나온다고 생각해?
34:44
なぜなら、皆さんが一生懸命活動して、結局兵役に行くことになったからですよね。
왜냐면 이게 여러분들이 활동 열심히 하다가 결국 군뱉기를 가졌잖아요 그렇죠
34:50
これがある日、再び逆走神話を書きながら。
이게 어느 날 다시 역주행 신화를 쓰면서
34:55
知らなかった子供たちが、2PMを知らずに昔の動画を探して、子供たちのセクシーさとは全然違う大人のセクシーさが再発見されたんですよね？
모르다가 오히려 2PM을 모르는 어린 친구들이 옛날 동영상들을 찾아보고 어린 친구들의 섹시함이랑 너무 다르다 어른 섹시함 뭔가 재발견이 됐죠?
35:04
何かこうなって、実際に私たちが家から本格的に始めたと言うのはちょっとあれですが、とにかくコンセプトを私たちがハンドリングして。
뭔가 이렇게 나왔어가지고 이게 저희가 사실 우리집 때부터 본격적이라고 하긴 좀 그런데 아무튼 컨셉을 저희가 핸접하고
35:13
遊び中心の楽しい歌を歌っていたら。
노는 위주의 신나는 노래를 했다가
35:17
成熟した感じのアルバムを出そうということで作ったのが『グロウン』というアルバムです。
성숙한 느낌의 앨범을 내보자 이렇게 해서 한 게 그로운이라는 앨범이에요
35:25
その『グロウン』の私たちの家が、そこにマヤハウスです。マヤハウス、そこはハニ。じゃあ、もう一度説明しますね。やあ！お母さん！
그 그로운의 우리집이 거기에 마야하우스야 마야하우스 거기는 하니 자 제가 다시 설명할게요 야! 엄마!
35:31
彼が一生懸命作詞したのに、今歌を止めてアルバムを止めてしまったらどうするの？ジュノとパルスロマンをやりたい？
얘가 열심히 차지곡 썼는데 지금 노래를 막고 앨범을 막고 오르면 어떡해 준호랑 팔수로만만 할래?
35:38
へへへ、君はパルスロマンで笑うの？ああ、いいね、これ？パルスロマンで笑うの？
헤 헤 헤 너 팔수로만 웃어? 어 좋은데 이거? 팔수로만 웃어?
35:44
昔のことを短く言うと、こんな感じです。私たちが完全に叫びながらやるような、そんな獣！獣が！うああああああ！
옛날에 그냥 딱 짧게 얘기하면 이런 거 같아요 저희가 완전 울부짖으면서 하는 그런 짐! 짐승 막! 으아아아아아악!
35:52
こんな感じでした。そうそう、そうそう、その後は私たちの家。
이런 느낌이었습니다 맞아 맞아 맞아 그 뒤에는 우리집
35:56
その辺りでは愛を表現する部分があって、少し余裕を持って表現し、ジェントルにできる方法についての内容が合ってる？
그쯤에 붙어서는 사랑을 표현하는 부분이 있어서 좀 여유롭게 표현하고 젠틀하게 할 수 있는 방법에 대한 내용이 맞니?
36:05
いや、だから昔の歌は80をやりたい？話しなさい、きれいにして。最後のチャンスだ、最後のチャンス、最後のチャンス。じゃあ、右腕80をやるってわかった？
아니 그러니까 옛날 노래는 80을 할래? 얘기하라고 깔끔하게 좀 해봐 마지막 기회야 마지막 기회 마지막 기회 자 오른쪽 팔 80을 하면 알았어?
36:17
ああ、少しだけ寄せて、これがどんどん重くなる。
아 조금만 여며 좀 아니 이게 자꾸 무거워
36:22
これが重いから、1つだけ持って、大人らしく、叩いて叩いて。大人のセクシーとは何かについて、行きます。ヘギョンさんの言葉を聞いてみましょう。
이게 무거워서 그래 한 대만 잡고 어른치고도 치고도 치고도 자 어른 섹시란 무엇인가에 대해서 자 가겠습니다 혜경님의 말씀 한번 들어보도록 하겠습니다
36:30
意図的に私たちが大人のセクシーをしようというわけではなく、会議をしながら選定していくんです。
의도적으로 우리가 어른 섹시를 해야겠다가 아니라 회의를 하면서 선정을 하게 되는데
36:36
その歌がタイトル曲に選ばれてから、ああ、その時にコンセプトを決めてやったんだな。
그 노래가 타이틀곡으로 뽑히면서부터 아 그때 그때 아예 컨셉을 잡고 한 거구나
36:43
だからそこから始まったんですよ。別れに苦しんで帰ってくる、こんなダンス、こんな音楽をしながら、私たちの家に行こう、みたいな。
그래서 거기서부터 시작한 거죠 이별에 괴로워하고 돌아와 이런 춤 이런 음악 하다가 우리 집으로 가자 뭐
36:51
違うと言わず、こんな感じの違うと言うのがあります。ちゃんとやるから、だから、そういう意味で、逆にそこに反発して新しいファンがたくさん入ってきたと聞きました。特に皆さんが。
아닌 말고 약간 이런 느낌의 아닌 말고가 있어요 제대로 들이죠 그러니까 있으니까 그러면서 오히려 거기에 반해서 새로운 팬분들이 저는 되게 많이 들어왔다고 들었어요 여러분이 특히나
37:03
でもこの人たち誰なのか、すごく好きで見たらみんな軍隊にいて
근데 이 사람들 누구야 해서 너무 좋아서 봤더니 다 군대가 있고
37:09
軍隊に行った時、本当にジュノの直撮りが話題になって、注目を集めていた時で
군대 갔을 때 진짜 준호 직캠이 떠가지고 주목을 받았고 제가 그때 최대 몸무게를 찍고 있을 때여서
37:17
今は出られないんだ、早く痩せなきゃ、だからまた獣アイドルとして始めて
지금은 나가면 안 되구나 빨리 빼야겠다 그래서 다시 또 짐승돌로 시작해서
37:24
大人のセクシーを経て、今やデビュー19年目の2PMになってこう知られています
으른 섹시를 거쳐 이제 데뷔 19년차의 2PM이 돼서 이렇게 알려져요
37:30
すごい、すごい、最後の質問これだけして個人的な質問に移るけど
징그럽다 대박이야 마지막 질문 이거 하나만 하고 개인 질문으로 넘어갈 건데
37:36
これも私が話すのがすごく難しいんだけど、君がちょっとやってくれる？どんなテーマにする？
이것도 제가 얘기하기가 되게 그런데 네가 좀 해줄래? 어떤 주제일 래?
37:42
私が兄がやってみて、私はニックンのところに行きました、最後の質問は一体何なの？
제가 형이 해봐요 제가 니쿤한테 갔습니다 마지막 질문이 대체 뭐길래 그래?
37:46
ツーファム活動の時、外せない言葉が私服ファッション、最も中心になったメンバーは誰だと思いますか？
투팸 활동 때 뺄 수 없는 단어가 사복 패션 가장 중심이 된 멤버는 누구라고 생각합니까?
37:53
私服ファッション、私服ファッション、でもこれは本当に誤解ですか？
사복 패션 사복 패션 근데 이거는 진짜 오해입니까?
37:59
いいえ、いいえ、テギョン兄が中心にいるんだ、これは明確ですか？これは明確ですか？
아니요 아니요 태균이 형이 중심이 있구나 이건 명확합니까? 이건 명확합니까?
38:05
ちょっと待って、正直に言うと、私がその論争の中心にいるのは確かだと思うけど、実力を感じますか？
잠깐만 잠깐만 솔직히 말해서 내가 그 논란의 중심인 거는 맞는 거 같은데 본능력 느낍니까?
38:11
あ、私は確かにそう思います、でもだからといってこの台風が
아 저는 확실하게 그렇게 생각합니다 그런데 그렇다고 해서 이 태풍이
38:17
真ん中にいると少し静かにしていると、進むにつれてこれがどんどん大きくなります、これは台風ではなく私服です
중간에 있으면 좀 조용하시면 가면 갈수록 이게 점점 커지잖아요 이거는 태풍이 아니에요 사복이에요
38:27
メンバーたちもそうやって、最初に色を合わせるのが好きでした、テギョンが代表的な例で、信号機ファッションやスイカファッション
멤버들도 그렇게 막 최양이 색깔을 맞추는 걸 좋아했어요 태경이가 대표적인 게 있잖아 신호등 패션, 수박 패션
38:40
でも実は最初に信号機ファッションになった時、私たちはバラエティを撮影していました、面白くしなきゃと思っていたの？
저는 근데 사실 처음에 신호등 패션으로 됐을 때는 저희가 예능을 찍고 있었어요 웃겨야겠다 웃기려고 한 거지?
38:49
最初はそうだったけど、元々は上手に着こなしていたよね？そうだよね、元々は上手に着こなしていたけど
처음엔 그랬는데 원래는 잘 입는데 그치? 그렇죠 원래는 잘 입는데
38:53
ファンの方々がプレゼントしてくださる服がすごく面白い服から始まるんだよね？
팬분들이 선물해주시는 옷부터가 굉장히 얄렉다는 재밌는 옷들을 선물이 들어오기 시작하는 거지?
38:59
ただファンの方々からプレゼントをしっかり受け取りました、認証も兼ねてそれも着て
그냥 팬분들한테 선물 잘 받았습니다 인증도 할 겸 그것도 입고
39:05
でも今そのすべてが混ざり合うと、だんだん良くなくなる、でもその後はそんなに悪いとは思わなかった？
근데 이제 그 모든 것들이 다 짬뽕이 되니까 더 안 좋게 점점 근데 그 다음에 그렇게 나쁘다고 생각하지는 않았어요?
39:12
これが問題なんだよ、これだけ整理してみて、あ、そうそう
이게 문제인 거예요 이거 하나만 정리해보고 아 맞아 맞아
39:19
テギョンの心の中で、ある日考えたんだ、俺の本チーム、あいつも俺と違うかも
태균의 속으로 어느 날 생각한 거죠? 내 본팀 쟤도 나랑 다를 겸
39:25
こんなことを考えたんだろうなと思うと、ちょっと複雑だった
이런 생각을 했을 거라고 생각하니까 좀 그랬어요
39:29
実は正反対だよ、むしろあいつも俺と同じくらいなのに、これくらいだよ
사실은 정반대죠 오히려 쟤 나만큼 있는데 이 정도죠
39:36
何言ってるの、これあいつ何の言語があるの？あいつも俺と同じくらいなのに、これだって？
뭔 소리야 이게 쟤 무슨 언어이 있어요? 쟤 나만큼 있는데 이거라고?
39:41
だって昔本当に気になる、兄の心の中で考えてたんだ、君も今まで話していなかったし、実は同じだった、こんな友達いるよね、ジュンケイ？
왜냐면 예전에 진짜 궁금하다 형 속으로 생각만 한 거잖아 너도 얘기는 지금까지 안 했고 사실 똑같았어 이런 친구 있잖아요 줌케이요?
39:53
はい、ズンケイですか？顔を合わせるときの表情が本当に良くない
네 줌케이요? 얼굴이 맞출때가 표정 진짜 안좋아
40:09
表情が見えないじゃない、本当に引っかかってる、ちゃんと引っかかってる、引っかかるという字幕をどこに使うべきか分かる？
표정 안 보이잖아 진짜 긁혔어 제대로 긁혔어 긁이라는 자막을 어디데 써야하는지 알아?
40:17
ここにはちゃんと引っかかってる、なぜなら、でも、そうじゃないふりをしようとした、普段を維持しようとした
여기에는 제대로 긁혔어 왜냐면 근데 아닌 척하려고 했다 평상시를 유지하려고 했지
40:23
でも、これも実際にはそういうのが、時期ごとにあるんです。
근데 이것도 사실 그런 게 어떤 시기별로가 있어요.
40:28
今、色の話をしているんだけど、私もテギョンと一緒に部屋を使ってた。私は長い間ドキドキマンなんだけど、何だろう、あ！あ！あ！
지금 색깔 얘기를 했는데 저도 태견이랑 같이 방을 썼어요. 제가 오랫동안 두근맨인데 뭐야 아! 아! 아!
40:35
だから、今どういうことかというと、クローゼットを一緒に使うじゃない。
그러니까 이제 어떻게 보면 옷장을 같이 쓰잖아요.
40:40
だから、今見れば、君は今日緑色でウィアを合わせたんだね？そうすると私は少し赤色で合わせたりする...
그러니까 이제 보면은 너 오늘 초록색으로 위아를 맞췄구나? 이러면 저는 이제 약간 빨간색으로 맞추고 이런 걸 하는...
40:47
すみません、ジュンケイさん、どうしてそんなに怒ってるの？いやいや、正直この部分は早く進みたいですね、会話を。
저 죄송한데 준케이씨 왜 이렇게 화가 났어요? 아니 아니 솔직히 이 부분은 빨리 넘어가고 싶네요. 대화를.
40:53
次の質問はどうなりますか？私たちにとって有益な質問がいくらから私たちにとって有益な質問になるのか、でも本当に驚きです。
다음 질문이 어떻게 돼요? 저희한테 유익한 질문이 얼마짜부터 저희한테 유익한 질문이 되는지 근데 진짜 놀랍다
41:02
次の質問です、次の質問からは個人的な質問です、ジュンケイさんの最初の質問です。
다음 질문이고요 다음 질문 부터 개인 질문이거든요 준케이씨 첫 번째 질문이고요
41:07
普段から諦められない部分があるそうで、すぐに繋がるんだ。
평소에도 포기 못하는 부분이 꾸꾸꾸라던데 바로 이어진다 연결이다
41:14
そうですね、諦められないのはどんな場面でも、例えばこういうところに来ると。
맞죠 맞죠 포기 못하는 건 어떤 자리에서 뭐 예를 들어서 이런 데 온다
41:20
どこかの場所に行ったり、外れた人たちに会ったりするのは、何かをする上ではちょっと。
어느 장소를 가거나 뺀 분들을 만난다 뭔가 하는 데 있어서는 좀
41:24
今、こうやって整えていくのが正しい。
이제 뭐 이렇게 갖추고 가는 게 맞다
41:27
注意でした、私は普段から諦められない部分がココココだという。
주의였어요 저는 이제 평소에도 포기 못하는 부분이 꼬꼬꼬라는
41:30
ファンも本人も仲間も、実際に私たちジュンケイがちゃんと整えるときは整えて、この部分をみんな認めるという話ですよね。
건 팬들도 본인도 동료도 사실 우리 준케이가 그래도 꾸밀 땐 꾸미고 이 부분을 다 인정한다는 얘기잖아요 그렇지 그렇죠 인정하죠 근데 그걸 대한민국에서 옥택연 혼자 속으로
41:40
いや、ちゃんと整えてるって、ちゃんと整えてる、あの友達、私だけやめて？
아니 잘 꾸민다고요 잘 꾸민다 저 친구 나만 그만해?
41:45
ああ、私たちの練習のときに守ってくれて。
어휴 우리 연습할 때 막아주고
41:48
君は本当に今日きれいにしてきたね、そうするとテギョンが最近服をきちんと着てる、私は君に言ったじゃない、今日の服は本当にきれいだ、今日のセラブはきれいだ、ああ、すごく服がセラブだ、ほら！
너 진짜 오늘 예쁘게 하고 왔다 그러면 태견이가 요즘 옷을 그래도 깔끔하게 입어요 나 너한테 얘기했잖아 오늘 옷 너무 예쁘다 오늘 세럽 예쁘다 오야 되게 옷 세럽 거봐!
41:59
似たように着せて、や！や！
비슷하게 입혀 야! 야!
42:03
私は18年ぶりに初めて君に言った話だ！
내가 18년 만에 처음으로 너한테 한 얘기야!
42:09
さあ、さあ、振りかけて、振りかけておいて、これは振りかけてもいい、いや、いや。
자 자 뿌려 뿌려놔 이건 뿌려도 돼 아니야 아니야
42:15
いや、これはでも、これは実際にちょっと気になる、3、2、1、3パターンの自分、これは何ですか？
아니 이거는 근데 이건 실제로 좀 궁금해요 이 3, 2, 1, 3 패턴의 자기 이게 무슨 뭐예요?
42:22
こういうのは最近管理にちょっと本気なんだ、あ、本当に？
이런 건 나 요즘 관리에 좀 진심이야 아, 정말요?
42:25
私は今、私が。
저는 이제 제가
42:29
3年くらい経ったような気がしますが、先ほどお話ししたように、昔は眠れずに体が少し壊れてしまったと感じています。
한 3년 정도 됐는 것 같은데 이제 아까 말씀드렸다시피 너무 이제 저희가 예전에 잠 못 자고 막 이렇게 하다 보니까 몸이 이제 좀 상한다라는 걸 좀 느껴서
42:40
運動は引き続き続けますが、食事や食べることについてはどうすれば良いでしょうか？
운동은 이제 계속 꾸준히 하되 이제 식단이나 먹는 거나 이런 걸 어떻게 하면 좋을까?
42:47
そして、体にある良くないエネルギーをどうエネルギー源として使えるようにするかについて少し勉強してみました。
그래서 이게 어떤 거냐면 몸에 안 좋은 에너지원들이 쌓여있단 말이죠.
42:52
でも、そうすると当然、急にご飯を食べなくなって、健康に悪いのではないかと言われるのですが、方法があります。
그리고 몸에 있는 안 좋은 에너지 같은 것들을 어떻게 에너지원으로 쓰게끔 몸을 만들 수 있을까에 대해서 조금 공부를 하다 보니까
43:00
今、蓄積されて体に悪い病気も作り、普段から蓄積されているのですが、これは普通のエネルギー源として使われないので調べたり、一緒にやっている人たちがいました。
근데 이제 그렇게 해서 그렇게 하면 당연히 왜 갑자기 밥을 그렇게 안 먹고 이거 건강이 나쁜 거 아니냐 했는데 이 방법이 있어요.
43:08
今、蓄積されて体に悪い病気も作られ、普段から蓄積されているのですが、これは通常エネルギー源として使われないため、調べて一緒にやっている方々がいました。
이제 축적이 되고 몸에서 나쁜 병도 만들고 평소에 쌓여 있는데 이거 보통 에너지원으로 쓰이지 않기 때문에 찾아보고 또 같이 하는 분들이 있었어요 그래가지고 이제
43:20
3.213パターンとは何かというと、これは何ですか？結論として、ちょっと待ってください、眠いですか？
3.213 패턴은 뭐냐면 이게 뭐예요? 이게 뭐냐면 이제 결론적으로 잠시만요 졸려?
43:26
本当にあくびをしています、正確に出ています、今、涙が出ています。
하품을 졸려? 지금 하품하는 거 제가 부르다식들아 나이 자식들아 나 아니야 나 아니야 나 아니야 아 제가 잘못 봤나요?
43:36
年齢、本当にあくびが出ますね。正確に出てます。あ、今涙が出てきてます。
나이 진짜 하품합니다 정확하게 나가있어 아 제가 지금 눈물 흘리시는데
43:42
ジュノは朝早くから撮影が大変だと言っている。私は今日早く起きたの？ああ、早く起きたの？
준호가 아침 새벽부터 촬영이 되게 힘들대 나 오늘 일찍 일어났어요? 아 일찍 일어났어요?
43:48
今日は3時間寝ました、ごめんなさい、早くやります、じゃあ早くやらなきゃ。
아니 이게 재미없는 게 아니라 절대 오늘...
43:53
じゃあ、すぐにジュナ、見て、見て、一週間、一ヶ月をやるんだ、一ヶ月、ゆっくり。
내가 오늘 3시간 잤어 미안해 빨리 할게 그러면 빨리 해야 될게
43:58
最初の週は3日、次の週は2日、3週目は1日。
자 바로 준아 봐봐 봐봐 일주일 한 달을 하는 거야 한 달 자 천천히
44:04
4週目は再び3日、じゃあ何をするの？食べないの？断食、ああ、断食は4週間するんです。
첫 번째 주 3일 두 번째 주 2일 세 번째 주 하루
44:09
これを自分の体に実験してみたら、うまくいったので、これを1年に1回やります。
네 번째 주 다시 3일 그럼 뭘 하는 거야? 안 먹는 거? 단식 아 단식 4주 동안 하는 건데
44:15
1年に1回やる、それならそれを3日間続けるのですか？
이제 이걸 제 몸에 실험을 해보니까 잘 맞더라고요 그걸 1년에 한 번 하는 거예요
44:20
3日間続けるのです、でもその間に食べなければならないものがあります、興味があれば後で私に電話で話してください。
1년에 한 번 하는 거 그러면 그거를 3일 동안 굽는 거예요?
44:23
3日間焼くんだけど、焼いている間に食べなきゃいけないものがあるから、気になるなら後で電話で教えてね。
3일 동안 굽는 거예요 근데 굽는데 중간중간 먹어야 되는 것들이 있어 궁금하면 나중에 나한테 전화로 얘기해 줘요
44:30
そうです、そうです、その間です、確認してください。
형 지금 살짝 인스타 그거 보는 거 같았어 궁금하면 검경
44:36
そうそう、その間だよ、検査と警察
그렇지 그렇지 그 동안이야 검경
44:40
じゃあ、DMは自動的に行って、そうそう、自動的に進むんだね。2回目に聞いてみるよ。すぐにやって、タンパク質だよ。こうなると何がいいの？
그럼 DM 자동으로 가고 그렇지 그렇지 자동으로 되는 거야 2회에 물어보게 될게요 바로 하고 단백질이야 이렇게 되면 뭐가 좋아요?
44:50
じゃあ、痩せるの？体が健康になるの？私がやってみた感じでは、思ったより体重は増えなかったよ。ちょっと崩れても、でもすぐにはできないんだ。
그럼 살이 빠지는 거야? 몸이 건강해지는 거야? 저는 제가 해보니까 살이 생각보다 안 쪘어요 뭘 조금 흐트러져도 근데 그냥 바로 한다고 안 되는데
44:59
これを体を一度リセットする方法が3213デトックスだよ。
이걸 몸을 한번 리셋을 시키는 방법이 3213 디톡스
45:03
免疫システムとか、そういうことだよね。そういうのをちょっとやってるんだ。
면역체계랑 뭐 이런 거잖아 그런 거를 좀 이렇게 하고 있습니다
45:08
芸能人として、メンバーとしてこの仕事を長く健康的に続けたいから、それぞれのやり方があると思うよ。うまくやってるよ。ジュンケのこのやり方のように、そうだよ、そうだよ、チョンソルさん、いる？
연예인으로서 멤버로서 이 일을 오래 건강하게 하려고 하는 거니까 각자의 방식이 다 있을 거야 잘하고 있어요 준케의 이 방식처럼 맞아요 있어요 있어요 천솔씨 있어요?
45:19
何してるの？
뭐해요? 3, 2, 1, 3 뭐해 너도? 아니 아니 아니 그런 건 아니고 게르마늄 8... 그...
45:24
最近アレルギー検査を受けたんだ
얼마 전에 저기 알러지 검사를 했어요
45:29
遅延性または持続性アレルギーと言われて、食べてから2時間から3時間後、翌日まで反応が出ることがあるらしい
지연성인가 지속성 알러지라고 이제 먹고 나서 2시간에서 3시간 이후부터 다음날까지 반응이 올 수 있대요
45:37
だから、1段階から5段階まであるんだ。5段階は口にも触れさせるなって。何が出たの？
그래서 제가 이제 1단계부터 5단계까지 있어요 5단계는 입에도 대지 마라 뭐 나왔어요?
45:42
牛乳、牛乳関連の乳製品は全部ダメ。ああ、じゃあ君は...何だっけ、
우유 우유 관련된 유제품 전부 아 너 그럼 유... 뭐야 그...
45:47
チーズ、バター、そういうのは全部ダメ。普段はよく食べてたけど、実は体に良くないって分かったから食べてないんだ
치즈, 버터, 뭐 이런 거 다 안 돼 그럼 평소에는 잘 먹었는데 알고 보니까 내 몸에 그 답 좋지 않아도 안 먹으니까
45:56
突然、急に疲れが出ることがあったんだけど、それがなくなったんだ。
제가 하루 중에 갑자기 급성으로 피곤해질 때가 있었거든요 그게 없어졌어요 오...
46:02
それがなくなって、私もそうだった。体質検査を受けたんだけど、そう出たんだ。腕の体質、知ってる？
그게 없어졌고 나도 그랬어 체질 검사... 저는 팔체질 검사했는데 그렇게 나오더라고 팔체질 아시죠? 팔체질요?
46:10
最近、腕の体質で土壌体質に出たんだけど、鶏肉をたくさん食べてたのに、鶏肉は絶対食べるなって言われた。
네 요즘... 팔체질 나 토양채질로 나갔는데 그렇게 닭고기를 많이 먹었는데 닭을 절대 먹지 말라는 거야.
46:16
だから、さっき手が少し震えてた。そうだよ、ダメなんだ。本当に毒薬を飲んだみたいに震えてた。
그래서 아까 손이 살짝 떨렸어. 맞아요. 안 되는 거야. 진짜 사약 먹듯이 떨렸단 말이야.
46:22
こんな風に震えてたんだ。震えてた理由があるじゃん。アレルギー検査とか、ぜひやってみて。アレルギー検査は全部受けた？
이렇게 떨렸거든. 떨렸던 이유가 있잖아. 알러지 검사 이런 거 꼭 해보시는 게. 근데 알러지 검사 다 해봤어?
46:29
私はやってない。昔にやったことがある。何かある？乳製品はダメで。ああ、君も乳製品なの？じゃあ、食べないの？意外と。食べないよ。甲殻類を避けるために。
나는 안 해봤어. 나 옛날에 했어. 뭐 있어요? 유제품은 안 되고. 아 너도 유제품인데? 안 먹어요 그러면? 생각보다. 안 먹어요. 그 갑각을 하려고.
46:35
牛乳は全く飲まない。だから、ラテみたいなのは飲めないね？ああ、ラテは飲まない。
우유 아예 안 먹어요. 근데. 그럼 라떼 같은 거 못 먹겠네 이제? 아 라떼 안 먹.
46:40
元々飲まないし、飲まないべきだ。牛乳は中太さんが...あ、そうだ。
원래 안 먹고 원래 안 먹어야지 우유 중태 씨가 호식 아 맞다
46:46
あれ、チーズケーキだ。あれは乳製品なの？どうしよう。あれは乳製品だよ。チャンソンはどうするの？ありがとう、兄さん。これ、食べられないの？これ、一度整理して食べるって。
야 치즈케익이야 그거 유제품인가 어떡해 야 유제품이잖아 찬성이 어떡하라고 고마워요 형 이게 못 먹는 거 아니야 이거 한번 정리하고 먹으래
46:58
あ、これ冷凍庫に入ってたんだ。あ、冷凍庫じゃなくて冷蔵庫に...あ、冷蔵なの？
아 이게 냉동실에 들어갔군요 아 이게 냉동실에 아니라 냉장고에... 아 냉장인가요?
47:03
あ、ちょっと待って。冷蔵庫じゃなくて冷凍庫に入ってたから、子供の頃のことなんだ。
아 잠깐만요 냉장고에 아니고 냉동실에 들어가 있어서 어렸는데
47:11
大丈夫、初めてなら大丈夫だよ。アレルギー、やってみないといけないな。それは本当に良いと思う。必要な気がする。アレルギー検査を受けたことがない。私もやったことがない。
대주야 아니 처음 있으면 괜찮아 알러지 그거 해봐야 되겠다 그거 되게 좋아요 필요한 거 같아 나 알러지 검사 해본 적이 없어 나도 안 해봤어
47:24
でも、普通はやらないよね。普通はやらないじゃん。やらないといけない。アレルギー検査は絶対に受けるべきだよ。
근데 어지간히 안 하지 어지간히 안 하잖아 해야지 해야지 알러지 검사는 무조건 해야 되는 거야
47:29
持続性アレルギーは検査してみる価値があるよ。一度。君たちみんなやったって言ってたじゃん。私は口に穴がすごくできる。
지속성 알러지는 검사해볼 만해. 한번. 너희들 다 해봤다니까. 나 입에 빵꾸가 너무 잘나.
47:38
一度食べてみよう。家に招待した時、ゲストが来た時の声。
한번 먹어보자. 집들이 할 때 손님들이 서 왔었던 소리.
47:42
実はキム・デジュ作家が間違って冷蔵庫に入れちゃったんだ。冷蔵庫に。食べるふりだけしてね。
사실 김대주 작가가 실수로 냉정실에 넣어서. 냉정실에. 먹는 척만 해주세요.
47:51
でも、これチーズケーキって言うの？兄さん、すごく美味しそうだね。よし、よし。こぼさなかった。
근데 이게 치즈 케이크라고? 형 너무 맛있을 것 같은데. 됐다. 됐다. 안 흘렸어.
47:57
あんまり凍ってない。あんまり凍ってない！凍ってない、凍ってない。でも、どうしてピンさんはダメなの？
안 얼었다 많이. 안 얼었다! 안 얼었어 안 얼었어 근데 왜 왜 피인님은 안 되는 거야?
48:03
私が食べてみて、ポッキーネ、これやってみて。私、力のある子がやってみて。
나 드셔보시고 포끼네 이거 해봐 저 힘 좋은 애가 해봐
48:10
これ全然凍ってないよ。でも本当にこれ凍ってないの？これは何？抹茶？
야 이거 하나도 안 얼었어 야 근데 진짜 얘는 안 얼었는데? 이거는 뭐야? 녹차야?
48:15
これよもぎ、あれは青いのに見えるね
이거 쑥 쑥 저거는 파란색 그거 같아
48:22
一つずつ食べてみるつもりだよ、これはあまり凍ってない。食べてない。あ、柔らかい。
하나씩 먹어본 거 할 것 같아요 이건 나는 많이 안 얼었어 아니 안 먹었어. 아 진았어.
48:28
柔らかいかも。手でちょうだい。ありがとう。ありがとう。美味しそう。ほんとに好きみたいだね。
진할 순 있어. 손으로 줘. 감사합니다. 감사합니다. 맛있겠다. 진짜 좋아하시네.
48:35
ああ、すごく好きみたいだね。チーズの中にあんこを混ぜる考えは初めて見た。本当に。よもぎの隣によもぎが来て。
아 난 너무 좋아하시네. 치즈 속에 팥을 섞을 생각을 하는 건 난 처음 봤다. 진짜. 그 쑥 옆에 쑥이 오고.
48:41
ああ、よもぎあんこだ。あそこに爪を全部食べて。水を一口飲んでみる？
아 쑥 팥이다. 저기에 손톱을 다 먹어. 물이 한 번 드시겠음.
48:47
本当に美味しい。ああ、冷たくてとてもいい。
진짜 맛있다. 아 시원해서 너무 좋다.
48:55
本当にいい。本当に美味しい。本当に美味しい。本当に美味しい。本当に美味しい。
진짜 좋다 진짜 맛있다 진짜 맛있다 진짜 맛있다 진짜 맛있다
49:01
本当に美味しい。これは次元の違うチーズパックだね。ちょうどそのくらいがとても良いよね？
진짜 맛있다 이건 차원이 다른 치즈팩이네 딱 그 정도가 너무 괜찮다 그죠?
49:06
そうだね、そうだね、過剰に甘くなくてとても美味しい。
맞아 맞아 과하게 안 달고 너무 맛있다
49:10
ミンジ、よく食べるね。美味しいよ、兄さん。デザートとして食べるのにぴったりだ。そうだよね？
민지아 잘 먹을게 맛있다 형 맛있다 완전 디저트로 먹기 딱 너무 좋습니다 그렇지? 그지?
49:18
気になることがあれば、少しずつもっと聞いてみます。ニクンさんにも。
궁금한 걸 그래도 조금씩 더 여쭤보겠습니다 우리 니쿨씨한테도
49:23
私はニクンさんが本当に私たちのバラエティのPDたちに一番多く探されていた人だと思う。
저는 니쿤씨가 진짜 저희 예능 피디들한테는 제일 많이 찾았던 사람이 그때 당시에
49:30
たくさん出てたよね。本当にたくさん出てた。そして本当に難しいバラエティは何をやったの？
많이 많이 많이 나갔었죠 엄청 나갔죠 그리고 진짜 어려운 예능 뭐 뭐 했어요?
49:36
バラエティ活動をしている間、辛いことがたくさんあったと思うけど、ストッキングも大変だったし、ストッキングはほぼ1年以上やってたと思う。それは何が大変だったの？
예능 활동하면서 힘든 일이 되게 많았을 것 같은데 스타킹도 힘들었고 스타킹 거의 1년 넘게 했던 거 같아요 그건 뭐가 힘들었어요?
49:47
本当に長い日には、朝の2、3時まで撮影してたから。
진짜 길게 가는 날 새벽 2, 3시까지도 찍고 그래
49:51
面白ければ、誰かが出てきてやってみてください。2時間まで行けるかもしれません。
재미있으면 계속 누가 나와서 해보세요 2시간까지 갈 수도 있어요 한꺼나!
49:59
コナ！ホドン兄さんが楽しそうなら、うまくいったってことだよね。
코나! 호동이 형이 신나시면 잘 된거지 잘 된거죠
50:05
面白くなければ、わかりました。その時のことは今でもよく覚えてる。ほんとにハン・ヒョンミンが溢れんばかりのイケメン外国青年が来て、バラエティでとても可愛く座ってたから、すごく不思議な光景じゃなかった？
재미없으면 알겠습니다 그때 난 지금도 너무 기억나거든요 진짜 손현민이 넘치는 너무 잘생긴 외국 청년이 와가지고 예능에서 너무 귀엽게 앉아있으니까 너무 신기한 그림 아니였어?
50:17
うん、すごく可愛かった。すごく可愛かった。でもその時は今よりも韓国語がもっと下手だったと思う。その時、韓国語があまり上手じゃなかったよね。
응 너무 이뻤어 너무 이뻤어 근데 그때는 지금보다 사실 한국말도 더 왠지 서툴렀을 거 같고 그때 처음 한국말 잘 못했죠 맞아요 맞아요
50:27
ちょっと大変だったけど、なんか楽しかった。あの時から少し韓国語を本当にたくさん学んだと思う。
좀 힘들었지만 뭔가 재밌었어요 그때부터 약간 한국말 진짜 많이 배웠던 거 같아요
50:34
やらなきゃいけないから、逆に早く韓国の放送に適応できたね。そうだよ、ショック療法みたいなもんだ。私は早くできたよ。
해야 되니까 이제 덕분에 오히려 적응을 빨리 했네요 한국 방송에 그렇죠 충격요법 같은 거죠 저 빨리 했어요
50:42
私たちより早くできたよ。でも言語習得力自体が早いスタイルだと思う。全部覚えてる。
저희보다 빨리 했어요 근데 언어 습득력 자체가 빠른 스타일인 거 같아요 다 외우고 있어요.
50:49
高速道路のRCのこと全部知ってるし、RCはどこに入るの？
고속도로 뭐 RC 쪽 다 알고 있고 RC 어디로 들어가?
50:52
RCを全部ガルフに行くじゃん。兄さん、今行ってるよ。
RC를 다 걸프 치러 가잖아요 형 나 지금 가고 있어.
50:56
兄さん、今どこにいるの？あ、春川RC、今乗ったよ。春川RCからどこに行くの？
형 어디쯤이야 어 춘천 RC 이제 탔어 춘천 RC에서 뭐 어디 쪽
51:02
全体的に言語能力が高いよね。そうだ、君たちがたくさん助けてくれたから夢を見ている時、君がたくさんスカーフを買ってくれたんだ。学校の食べ物だからね。
그냥 전체적으로 언어 능력이 좋아 맞아 너네 많이 도와줬잖아 꿈 꿀 때 그래서 너가 많이 스쿨프트 사줬잖아 학교 음식이어가지고 맞아요
51:15
でも、そんな話も聞いたよ。ニックンがカリスマ性のあるキャラクターだって噂を聞いたんだけど、これって本当なの？
아니 근데 그런 얘기도 들었어 닉쿤이 예상으로 카리스마 있는 외운 애간 캐릭터라는 소문을 내가 들었는데 이게 맞는 겁니까?
51:24
男らしい感じかな？男だよね。兄さんは本当にカリスマ性があって。
상남자 느낌인가요? 남자죠 남자죠 형이 이제 되게 카리스마 있고
51:28
どんな子と一緒にいるのか想像できない。私たちが普段スケジュールを組むときは、すごく賑やかだから、すごくおしゃべりするんだ。集中を失うことがよくあるよ。
어떤 애하고 이런 나는 상상이 안 돼 저희가 보통 스케줄을 할 때 되게 왁자지껄 하거든요 그러니까 이제 엄청 떠들어요 집중을 잃을 때가 되게 있었어요
51:38
でもその時、クン兄さんが静かにして「ちょっと静かにしよう」と言ったんだ。あはは。
근데 그때 이제 쿤이 형이 가만히 있다가 좀 조용히 좀 하자 어 ㅋㅋㅋ
51:46
普段あまり話さないタイプだから、そんなことを言うと、みんなが静かになるんだ。実際に。
평소에 말을 잘 안 하는 스타일이니까 그런 얘기를 하면은 맞아 맞아 듣게 되는 거예요 다들 조용해지는구나 실제로
51:53
クンが話す時が限界なんだ。本当にそれがある。そしたらクンは心の中でそう思っているのかな？
쿤이 형이 얘기할 때가 마지노선 진짜 딱 그게 있어요 그럼 쿤이는 어쨌든 속으로 그런 생각이 드는 거예요?
51:58
ちょっと我慢してみよう、待ってみよう。いつまでやるのか、今じゃないと思うけど、その時から話すんだ。
약간 일단 참아보자 기다려보자 언제까지 할지 지금 아닌 것 같은데 하면 그때부터 얘기하는 거죠
52:07
早く行こう、出よう、行こうって本当にたくさん言ったよ。出よう、たくさん言ったね。起きよう、起きよう、もう少し起きよう。
빨리 가자 나오자 가자 이런 말을 진짜 많이 했어 나오자 많이 하지 일어나자 일어나자 이제 좀 일어나자
52:18
うつ伏せになってやらせるよ、そうだよね？あ、本当に？
엎드려 뻗쳐 시킬거야 그렇지 아 진짜?
52:22
それはただのヤクザじゃない？外ユンの強さじゃなくて、それはヤクザじゃない？外ユンの強さ。
그건 그냥 깡패잖아 외윤의 강이 아니라 그건 깡패잖아 외윤의 강패
52:30
兄さん、誰が一番そうだったか覚えてる？ジュノ。
형 기억에 누가 제일 그랬어? 주노
52:37
ああ、表情を受け取って、表情管理、表情まで、表情まで、表情まで、そうだ！
어 표정받아 표정관리 표정까지 표정까지 표정까지 그래!
52:40
表情まで、さっきのこれだよ、さっきのこれ、表情まで、表情まで、表情まで、兄さん、それはそれだよ。
표정까지 아까 이거야 아까 이거 표정까지 표정까지 표정까지 아니 형이 그거 그거지 그거
52:47
兄さん、上の階で、あ、これじゃない？宿舎の話をしてるね、4つ見て、これ何？
형 위층에서 아 이거 아니야? 숙소 얘기하네 4개 봐 이거 뭔데
52:52
クン兄さんが一度私に何か言ったことがある。私の部屋の下の部屋がクン兄さんの部屋だったんだけど。
쿤 형이 한 번 저한테 뭐라고 한 적이 있어요? 제 방 아랫방이 쿤 형 방이었는데
52:58
クン兄さんが宿舎にいることは分かっているのに、クン兄さんに電話がかかってくるんだ。朝の3時頃、下の階にいるクン兄さんに電話がかかってくる。あ、兄さん、何？
쿤 형이 분명히 숙소에 있다는 걸 내가 아는데 쿤 형한테 전화가 오는 거예요 새벽 한 3시 아래층에 있는 쿤 형한테 전화가 오는 거예요 어 형 뭐야?
53:07
そしたら「ドラムを消してくれ」と言った。すぐに分かったよ。
그랬더니 드럼 좀 꺼라 나 바로 알지?
53:12
驚いたよ、驚いたよ、驚いた。マナーがないね。
깜친거야 깜친거야 깜쳤어 매너가 없네
53:18
朝の3時にヘッドセットを切ってやるから、音が出ないと思ったんだけど、そうだよね、分からない。あ、ヘッドを踏んだら、寝ているのに。
새벽 3시에 이게 헤드 세스를 끄고 하는 거라서 소리가 안 날 줄 알았는데 그치 그치 몰라 와 그게 소리가 이 소리가 있잖아 아 헤드 이걸 밟으니까 자고 있는데
53:30
その後、ドラムを鳴らしたことはないよ。みんな行っても、叩かれたよね？
그 이후로 드럼을 킨 적이 없어요 다 가도 털었어요 그치?
53:34
その時、クンが寝ようとして、ろうそくを灯して寝ていた時だよね。あ、インナーピースのために？
그 당시 쿤이 자려고 막 초초불 켜놓고 자고 이랬을 때 잖아요 아 이너피스를 위해서?
53:42
ヤンキーキャンドルを祈って、ちょっとスピリチュアルに生きていたんだけど、上からコツコツ。
양키 캔들 기도하고 좀 스프리추얼하게 살고 있었는데 위에서 쿡착쿡착
53:48
クン兄さんは普段そんなことを言わないけど、私たちはみんな怒られたことがある。ジュノ以外もみんな？
쿤형이 어지간해서 그런 말 안하는데 저희 다 욕먹은 적 있어요 준호 말고도 다?
53:53
団体で食べた日があったけど、団体で君たちあれ
단체로 먹은 날이 있긴 한데 단체로 너희들 아 이거
53:59
違う違うごめん、話して話してそういうことだったの、何かというとクン兄が私たちが活動しながら
아니야 아니야 미안하지마 하지마 얘기해 얘기해 그런 거였어요 뭐냐면 쿤형이 저희가 활동하면서
54:06
悪い噂が一つ立ったんだ、そう、変な噂が立ったんだ、韓国人がタイ人を連れて行っているという、ちょっと変な噂が立ったんだ
소문이 하나 안좋게 나게 했어요 맞아 이상한 소문이 났었어요 한국인들이 태국인을 갖다시키고 있기에 약간 그런 이상한 소문이 났었어요
54:15
私たちも呆れていたから、これおかしいことだと思って、だから今度はスケジュールをしに空港に行ったんだ
저희끼리도 어이가 없으니까 그래서 아 이거 말도 안되는 일이다 그래서 이제 스케줄을 하러 공항에 갔어요
54:23
クン兄がラウンジにいて、先に行ってたんだ、私たちも今ショッピングして、ラウンジに一人ずつ行ったんだ、クン兄がいなかったんだ
쿤 형이 라운지에 가있었고 먼저 가있었어요 저희도 이제 쇼핑하고 쇼핑하고 라운지로 한 명씩 간거에요 쿤 형이 없는거에요
54:32
確かにラウンジがあるはずなのに、クン兄はドアの近くにいて、私たちが通り過ぎてきたんだ
분명히 라운지가 있어야 되는데 근데 쿤이 형은 문에서 좀 가까운 데 있었고 저희가 지나쳐서 다 온 거예요
54:40
見えなくて見えなくて見えなくて、私は全部呼んだんだ、みんな呼んだ、本当にここに来て座って、すごく怒った、もう怒った
못 보고 못 보고 못 보고 제가 다 불렀어요 다 불렀어 진짜 여기 와서 앉아 쌩 가고 가고 화났다 벌써 화났다
54:52
私は残念ながら、その時は全部イヤフォンを聞いていたんだ、そう、ジニョン兄のイヤフォンがすごく良くて、私たちが全部受け取って、そう、ジニョン兄がやってたんだ、私はこれを聞きながら歩いていた時だった、そうそう
나 아쉽게 난 그때가 다 이어폰 닥터 들으라고 맞아 진영이 형 이어폰이 되게 좋은 게 우리가 막 다 받아가고 맞아 진영이 형이 하는 거였어 난 이걸 들으면서 막 가고 있었을 때였어 맞아 맞아
55:02
聞こえないんだ、すごく通り過ぎていくんだ、ああ、そんな噂のせいで心が変に不安になっていたんだけど、え？
안 들리는 거야 쌩이 하러 지나가는 거지 안 그래도 그런 소문 때문에 마음이 이상하게 불편하고 있었는데 어?
55:10
だから私たちは私たちだけでいて、クン兄はどこに行ったの？
그래서 우리는 우리끼리 있다가 쿤 형 어디 갔어?
55:13
クン兄、でもクン兄があそこで飛行機に乗る時、手続きをしなければならないから、一人で突然現れて、行くんだ
쿤 형 근데 쿤 형이 저기서 이제 비행기 탈 때 이제 수속을 해야 되니까 혼자 갑자기 나타나더니 가는 거예요 그래서
55:19
ああ、兄、そこに一人でいると、私たちがいじめられているように聞こえない？私たちはこう言ったんだ、でもクン兄が
아 형 거기 혼자 있으면은 그러니까 우리 왕따 소리 나는 거 아니야 우리가 얘기했어 이렇게 얘기했어 근데 쿤 형이
55:26
突然進化して、君たちが私の言葉を全部無視したじゃないか
갑자기 진화하다가 너네가 다 내 말 무시했잖아
55:33
私はこれをすぐ横で見ていた、スン兄は本当に悪口を言わなかった、悪口を初めて言った言葉だ、私が最初に言った日だ
내가 이걸 바로 옆에서 봤어 순형이 욕을 진짜 안 했어 욕을 처음 쓴 말이야 내가 최선 처음 쓴 날이야
55:45
すごい、兄も少しすっきりした？話した後？
대박이다 형도 좀 시원했어? 말하고 나서?
55:49
すっきりした、でも本当に私は長い間見ていた立場として、少し誇らしい気持ちもあった
시원했지 아니 근데 진짜 나는 오래 본 입장으로서 약간 뿌듯한 것도 있었어
55:56
韓国語でこんなにたくさん話して、自信を持ってこう発する姿が、わあ！
한국어로 이렇게 많은 대서 막 자신 있게 이렇게 내뿜는 모습이 우와!
56:03
とても別の一面で誇らしくて、
아주 다른 반 한 면으로 대견스럽고 막
56:07
これが本当に最近の悪口が悪いわけではなく、本当に感情がその時は理解できる感情だから、なぜなら、ああ、すごく正確に覚えているから
이게 왜냐면 진짜 요즘 욕이 나쁜 게 아니라 정말 감정이 그때는 이해가 가는 감정이 왜냐면은 야 너무 정확하게 기억을 해서
56:15
いや、なぜなら、私の人生が今2PMの人生で、20年間で最も記憶に残るトップ2なんだ、わあ
아니 왜냐면은 내 인생이 이제 2PM 인생 20년 동안에 가장 기억에 남는 탑 베스트 2야 와
56:22
兄、悪口を二回言ったんだ、これは話さないで、次に君たちがもう一度来ることはないの？
형 욕 두 번 한 거 야 이거는 얘기하지 마 이거 다음에 니네 한 번쯤 더 올 거 아니야?
56:33
ああ、その時話して、20分に言ってください、彼は一度怒られそうになったことがあった、犯人、犯人
야 그때 얘기해 20분이한테 해주세요 얘 한번 혼날뻔한 적이 있었어 범인 범인
56:40
逆に今は少し柔らかくなったと思う、そうだよね、今みんなその時はとても敏感だった、みんな敏感だった、みんなが敏感だった、仕事も多くてとても忙しかったから
오히려 근데 지금 좀 더 부드러워진 거 같아 그치 그치 지금 다 그때 너무 예민해 있었어 다 예민했지 모두가 예민했어 일도 많고 너무 바빠가지고
56:51
自然に質問がテギョンに移ると思うけど、最初は私はちょっと不思議だった、私は三食をやったから
자연스럽게 질문이 태견이한테 넘어갈 거 같은데 처음에는 난 좀 신기했어요 저 삼시세끼를 했으니까
56:59
退勤がいつも笑っているじゃない、いつも笑っていて、バラエティのPDはわざと困らせる時が多いじゃない、困らせたいから、でも抜けるものはないよね？
퇴근이 늘 웃고 있잖아 늘 웃고 있고 예능 PD는 일부러 곤란하게 만들 때가 많잖아요 골탕 먹이고 싶으니까 근데 빼는 거 없죠?
57:06
あ、でも、え？じゃあ私がやりますか？あ、私は退勤が多いじゃないですか。
어 근데 네? 그럼 제가 하죠? 어 나 퇴근이 많잖아
57:13
最初は、私は退勤があの子は本気じゃない、そう思っていましたよ、え？
처음에는 나는 퇴근이가 저 자식은 진심이 없다 나 이렇게 생각했어 어?
57:17
そういうこともあるかもしれない、少しわざとある番組で笑いながら面白くしようとしているのかな？
그럴 수 있어 약간 일부러 어떤 예능에서 막 웃으면서 웃기려고 저런 척을 하나?
57:24
でも、ちょうど2回録画してみたら、え？
그런데 딱 두 번 녹화해보니까 어?
57:27
テギュンはいつも状況に対して純粋に反応して、やるべきことを一生懸命やる子だよ。
태균이는 늘 그냥 어떤 상황에 대해서 순수하게 반응하고 열심히 해야 될 일을 하는 애야
57:34
見た目にも大変そうな番組なのに楽しんでいるのがすごく不思議でした。最初は難しいと思っていたけど全然そうじゃなくて、彼がいるじゃない、ねえテギュン、今夜寒くない？
딱 봐도 고생하는 되게 예능인데 즐겁게 하는 게 전 신기했어요 그 처음에는 어려워할 줄 알았는데 전혀 그러니까 얘가 그게 있잖아 야 태균아 오늘 밤 너무 춥지 않아?
57:45
大丈夫ですか？こんな感じで、でもそんなふりをしているわけじゃなくて、本当に大丈夫なんです。そうですよ、そうですよ、いかがですか？
괜찮은데요? 약간 이런 근데 그런 척 하는 게 아니라 진짜 괜찮은 거야 맞아요 맞아요 어떻습니까?
57:51
少し説明をお願いできますか？正確に見ていると思いますし。
좀 해명 좀 부탁드리겠습니다 정확하게 보신 것 같고요
57:56
でも、私は子供の頃から練習生生活をしていて、ジニョンが
근데 저는 어렸을 때부터 연습생 생활을 하면서 진영이
58:00
兄から聞いた話がたくさん心に響いていたからだと思います。バラエティ番組に出てもそんなに面白いタイプじゃないから、一生懸命やらなきゃって気持ちが強かったと思います。
형한테 들었던 얘기들이 많이 와 닿아서 그랬던 것 같아요 예능 같은 거 나가서도 그렇게 재미있는 타입이 아니다 보니까 열심히 해야지 이런 게 더 컸던 것 같고
58:09
うまくいかなかったら一生懸命やらなきゃという気持ちが強かったと思います。
잘 못하면 열심히 해야 된다는 그런 마음이 좀 컸던 것 같아요
58:13
でも、こんなテギュンの純真さがとても魅力的です。それがすごく面白くて魅力的で。
근데 이런 태균 형의 순진함 그게 되게 매력이 있어요 그게 너무 웃기고 매력이 있고
58:20
いい子だということは間違いないです。わかりますよ、年を取ってもまだ見えます。三時の時と何が変わったのか、実際にはわからないです。
착한 애이라는 거 맞아요 알죠 나이가 들었는데도 여전히 보여요 삼시할 때랑 뭐가 달라졌는지 사실 모르겠어요
58:27
もしそんな彼が変わるとしたら、逆にそれがすごく恐ろしいことだと思います。たまにドラマでそんな役割もやるじゃないですか、悪役、その時はちょっと怖かったです。
그런 형이 만약에 변한다고 하면 오히려 저는 그게 너무 더 그건 공포영화죠 가끔 너 드라마에서 그런 역할도 하잖아 나쁜 역할 그거 할 때 나 좀 무서웠어
58:38
本当にテギョンは、実はあれは元々あれじゃないの？あれなら？
진짜 태견이 사실은 저거 원래 저거 아니야? 저거면?
58:42
テギョンはこの前、ソ・ジソブとキム部長と
태견이 얼마 전에 소지섭이랑 김부장
58:48
突然出てきたんだ、私も突然出たんだけど、その例を挙げたの。テギュンがすごく大変だったみたいだって。
갑자기 나오더라고 나도 갑자기 나왔어 근데 그 예를 들었어. 태균이 와서 엄청 고생한 거 같다고.
58:55
いや、特別出演レベルじゃない、ソ・ジソブさんが謝ったって、君に。いや、その程度まではないよ。
아니 뭐 특출 수준이 아니 소지섭 씨가 사과했다며 너한테. 아니야 그 정도까지는 아니고.
58:59
代表に電話して、テギュン特別出演する？ジソブ兄がこれをやったんだけど？
대표님한테 전화가서 태균이 특별 출연할래? 지섭이 형 뭐 이거 했는데?
59:03
だから何の役か知らずに、あ、はい、やりますって言ってやったんだけど、実は北朝鮮軍の役で、実はあそこに行って撮影しなきゃいけなくて、あそこ？
그래서 무슨 역할인지 모르고 아 네 할게요 하고 했는데 알고 봤더니 북한군이 역할이고 알고 봤더니 저기 거제도 내려가서 촬영해야 되고 거제도?
59:12
実は何かこう受け取って、穴の中で撮影したって。ああ、もっと大変だ。うんうんうん？
알고 봤더니 뭘 이렇게 받아놓고 구덩이에서 촬영을 했다고. 아 더 어려워. 응응응?
59:18
だから最初は情報があまりなくて、知って行ったのと知らずに行ったのはほとんど違いがないだけです。
그래서 처음에 정보가 많이 없다가 알고 간 거와 모르고 간 거의 차이일 뿐이지
59:23
面白かったです。その方がそのPDさんがテギョンを使える方なんですね。事前に話をわざとしないで、ここ冷たい水にそのまま入ってくださいね？
재밌었어요 그 분이 그 PD님이 태견이를 쓸 줄 아는 분이네 미리 얘기 일부러 안 해 여기 찬물에 그냥 들어가시면 돼요 네?
59:32
わかりましたか？なんかこうすると思ったけど、今演技をしているのは3人の演技メンバーですか？
알겠어요? 약간 이렇게 할 것만 같은 아니 연기를 지금 셋이 연기멤버인가요?
59:41
どうなるんですか？ちょっと主に3人？ソンイもやってるし。
어떻게 되는 거냐? 좀 주로 셋? 손이도 하고
59:44
ここでミュージカル俳優と実際に一度ずつ足を浸けて
여기 뮤지컬 배우하고 사실 다 한 번씩 다 발 담그고
59:49
お互いにモニターをし合ったり、そんな連絡をやり取りしていますか？どうですか？同級生たちと？あ...
약간 서로 모니터를 해준다거나 그런 연락도 서로 주고받나요? 어떤가요? 동교들이랑? 어...
59:55
私はしばらくずっとそうしていたと思います。記憶に残るリアクションがありましたか？記憶に残るリアクション？
저 한동안은 계속 그렇게 했던 것 같아요 기억에 남는 리액션이 있었어? 기억에 남는 리액션?
1:00:02
私は実際にメンバーたちと一緒に練習していて、初めてシンデレラお姉さんが出たとき、練習室の後ろにある小さな部屋で練習しながらみんなで見たことが記憶に残っています。メンバーたちがすごく...
저는 사실 멤버들이랑 같이 연습하다가 처음 신데렐라 언니 처음 나왔을 때 연습실 뒤에 있는 조그마한 쪽방에서 연습하다가 다 같이 봤던 게 기억이 나요 멤버들이 되게...
1:00:14
その時はどうでしたか？不思議でしたよね、あ！演技する！
그때 어땠나요? 신기했죠 어! 연기한다!
1:00:19
アクロマティックではなく、他のことをやっているんですね。その時は余裕のある状況ではなく、コンサートもやっていて、何かをしながらやっているので、それがもっと素晴らしく感じられたと思います。
아크로마틱이 아니라 다른 걸 하네 그때 시간이 널널한 상황에서 하고 있는 게 아니라 콘서트도 하고 뭐도 하고 하는 와중에 하니까 그게 좀 더 대단하게 와 닿았던 것 같아요
1:00:30
それではウヨンにもちょっといろいろ聞いてみようかな。実はこんな話を聞きました。ウヨン君のおかげで2PMがうまく維持されていると...
그러면 우영이한테도 한번 이것저것 물어볼까 봐요 사실 이런 얘기를 좀 들었어요 우영군 덕분에 2PM이 잘 유지되고 있다 오...
1:00:40
あれ、誰...誰ですか？誰がこんなことを考えるんでしょうか？
아니 누구... 누구세요? 아니 누가 이런 생각을 하시지?
1:00:44
純粋さが変わってもチームが維持されるこの中心にウヨンが一生懸命努力しているという話がありますが
순수와 달라져도 팀이 유지되는 이 중심에 우영이가 열심히 노력한다는 이야기가 있는데
1:00:51
本当に初めて聞く表情だね。君またあくびした？またあくびした？
진짜 처음 듣는 표정이다 너 또 하품했어? 또 하품했어?
1:00:55
全くない話なら次の質問に進もうと思っているんだけど、いやいやいや、私たちがみんな一緒にいる時、ウヨンがコンサートをすると言ったら
전혀 없는 이야기면 다음 질문에 넘어가려고 아니 아니 아니 아니 맞죠 맞죠 저희가 다 같이 있을 때는 우영이가 콘서트 한다고 하면
1:01:05
衣装担当の方と3、4時間電話をしながら、衣装をこれでデザインしてほしい、こんなことを本当にその時に全部整理しました。
의상 실장님이랑 3, 4시간 전화 통화하면서 의상 이걸로 디자인 이렇게 해줬으면 좋겠고 이런 거를 진짜 그때 다 정리했어요
1:01:15
私たちは逆に、ああ、これはウヨンがとても細かくて丁寧にこれを全部やっているから
저희가 오히려 막 아 이거는 우연이가 너무 세심하고 꼼꼼하게 이거를 다 하고 있으니까
1:01:22
ただ信じて任せることができるんです。影のリーダーですね、何を影のリーダーと言えばいいのか？
그냥 믿고 맡기게 되는 거예요 그냥 그늘의 리더네 뭐를 그림자 리더라고 해야 되나?
1:01:29
そうですね、絵の表現をされるので、しっかりと正確に理解しているんですね。申し訳ありません。
그리야 그림 표현을 하시니까 좀 확실하게 제대로 알고 있구나 죄송합니다
1:01:35
少し暗いところで、いずれにせよ後ろでチームのために自分が必要な部分の努力をしていますか？
약간 어두운 곳에서 어쨌든 뒤에서 팀을 위해서 자기가 필요한 부분들의 애를 쓰여?
1:01:41
努力をたくさんしたことがわかります。
노력을 되게 많이 한 걸 좀 알죠
1:01:45
私はメンバーたちが誰か一人でも
저는 멤버들이 누구 한 명이라도
1:01:49
私がする考えや判断に何か同意がなかったり、共感がなかったら、私もやりたくなかったでしょうけど
제가 하는 어떤 생각이나 판단이나 이거에 뭔가 동의가 안 됐으면 공감이 안 됐으면 저도 하기가 싫었을 텐데
1:01:58
メンバーたちが100%それ以上に私を信じてくれて
멤버들이 너무 100% 그 이상으로 저를 믿어주고
1:02:03
一度やってみて、やってみてウヨン、何をやってみて、君の言うことは何なのか聞いてみるよ、これが100%なんだ。
한번 해봐, 해봐 우영아 뭐 해봐 너가 하는 말이 뭔데 나 들어볼게 이게 100%인 거야
1:02:08
だからその間、本当にそれをやってみることができたのは、私もメンバーたちにとても感謝しています。
그러니까 그동안 좀 진짜 그걸 해볼 수가 있었던 거 저도 멤버들한테 너무 고맙죠
1:02:14
偶然にもそんなことがあります。たまに、元々私たちの間で
우연히 또 그런 게 있어요 가끔씩 이제 원래 우리끼리
1:02:18
連絡を頻繁にしなくてもお互いに元気に活動しているので、急に忘れそうな時にメッセージが来ます。
연락을 굳이 자주 안 해도 서로 잘 살고 잘 활동하고 있으니까 갑자기 잊을 만할 때쯤 문자가 와요
1:02:27
最近どう？事務官は元気？こんな感じで安否を尋ねる人が一人くらいは、すべての集団に必要です。
뭐 요즘 어떻니? 주무관 잘 있니? 약간 이런 식으로 안부를 묻는다든지 한 명쯤 모든 집단에 그런 사람이 있어야 그 집단이 돌아가
1:02:36
だって私も気持ちがあるだけで表現しないじゃないですか、普通ここみんなそうじゃないですか？
왜냐면 나도 마음만 있지 표현을 안 하잖아요 보통 여기 다 그렇지 않아?
1:02:39
そうですね、そうですね、それをするのは難しいですけど、頑張って携帯を取り出してやる人が必ずいます。そしてそういう人たちは本当にありがたい存在です。ウヨンがちょっとそういう役割をしているんですね。
맞아요 그렇죠 그렇죠 그거 하기가 힘들어요 근데 그걸 애써서 내가 핸드폰을 꺼내서 하는 사람이 꼭 있어 그리고 그런 분들이 진짜 고마운 존재 우영이가 약간 네가 그런 역할을 하는구나
1:02:50
いや、またこんな話もウヨンがバラエティをやっているとき、昔はすごくカリスマのあるメンバーだったんですが。
아니 뭐 또 이런 얘기도 좀 우영이가 또 예능을 하면서 옛날에는 되게 카리스마 있는 멤버였는데
1:02:57
この友達が最近トゥーマウス・トーカーとして非常に有名なんですが、皆さんにもそういうことがありますか？ファンたちにもそういうエピソードはありませんか？
약간 이 친구가 요즘 투머쥐 토커로 굉장히 유명한데 혹시 여러분한테도 그런다거나 팬들한테도 그런다거나 그런 애피는 없습니까?
1:03:05
でも思ったよりウヨンは非常に真面目な面が多くて、私たちといるときは本当に真剣な姿をたくさん見ました。そんなに冗談を言わなくて。
근데 생각보다 우영이가 좀 굉장히 진지한 면이 많아서 저희랑 있을 때는 되게 진중한 모습을 많이 봤어요 그렇게 장난을 많이..
1:03:13
子供の頃は少し？最近は私たちに冗談をあまり言わないようですが、話が長くなるというのは冗談ではなく、本気で話が長くなっています。
어릴 때 조금? 요즘 우리한테는 장난을 많이 안 치는 것 같은데 말이 길어진다는 게 장난은 아니고 진심으로 말이 길어지고요
1:03:22
つまり、少し不満を長く言うということですか？ああ、ちょっと。
그러니까 좀 분개를 길게 하는 거예요? 아 좀
1:03:25
本気の会話みたいなのをたくさんしますね。どういう意味かというと、相手が自分が言いたいことの意味を。
진심한 대화 같은 거를 좀 많이 하죠 어떻게 보면 상대방이 자기가 말하려는 말의 뜻을
1:03:34
よく理解して、傷つかないように気を使っているんですね。君は優しいね。
잘 알아주면서 상처받지 않게 하려고 조심하네 너 스윗하구나
1:03:40
でも、これが30分くらいならその気持ちがとてもありがたいですが、2時間も続くと。
근데 이제 이게 한 30분 정도면 그 마음이 너무 고마운데 막 2시간
1:03:50
君は目が覚めているね。今、ファンミーティングコンサートをするときに途中でコメントもして。
너 눈 새구나 이제 팬미팅 콘서트를 하면 중간에 멘트도 하고
1:03:59
コメントをしているのに、コメントが終わらないんです。歌はいつやるつもりなの？
멘트를 하는데 멘트가 안 끝나요 노래를 언제 하려는 거야
1:04:05
私は休みたいからそういうことを言っているんです。どうしてこんなにコメントを長くするの？
저는 쉬고 싶어서 그런 거야 왜 이렇게 멘트를 길게 하는 거야
1:04:09
私はただ音楽もとても好きなんですが、ファンの前でトークするのが。
저는 그냥 음악도 너무 좋은데 팬분들 앞에서 토크하는 게
1:04:15
わあ、本当に楽しいです。私に本当に話をしてくれるんですよ。一緒に二人で公演をしたことがあるんですが。
와 진짜 너무 재밌어요 저한테 진짜 얘기를 하더라고요 같이 둘이 공연을 한 적이 있는데
1:04:21
兄さん、私はもう歌うよりトークする方がずっと楽しいです。だからトークを続けなければならない気がします。会話がとても楽しいです。じゃあ、トークショーをやろう。
형 난 이제 노래하는 거 보다 토크하는 게 훨씬 재밌고 나는 이제 토크를 계속해야 될 거 같아 대화가 너무 재밌어요 아니 그럼 토크쇼을 해
1:04:32
これがバラエティをしながら生まれた良い利点をファンたちにウィットに発揮することで、
이게 예능하면서 생긴 어떤 좋은 장점을 팬들한테는 위트 있게 발휘하는 거고
1:04:37
年を取るにつれて慎重になったその性格は、仲間たちには真剣に接することです。
나이가 들면서 신중해진 그 성격은 동료들한테는 진중하게 대하는 거고
1:04:42
どういうわけか、君は素敵だね、いいね、どういうわけか素敵だね。
어떻게 보면 너 멋지네 괜찮네 어떻게 보면 멋지네
1:04:47
ウヨンがバラエティを見ていると、ウヨンがすごく真剣にやっていますね。そうですね。
우영이 제가 예능 같은 거 보면 우영이가 되게 치열하게 해요 맞아 맞아
1:04:54
ここで何をどうすればいいのか、これらの人たちとこのティキタカをどうすればいいのか、これを毎瞬敏感にやっているようです。
여기서 뭘 어떻게 해야 할지 이 사람들이랑 이 티키타카를 어떻게 해야 할지 이거를 매 순간 예민하게 하고 있더라고요
1:05:05
ああ、でも私はメンバーたちもそれぞれ一生懸命に生きていますよね。
아 근데 저는 멤버들도 다 각자 열심히 너무 열심히 살잖아요
1:05:09
だからある瞬間、ああ、バラエティを私はあまり軽く考えて、ただ楽に考えていたのかな、そんなことを思いました。
그러니까 어느 순간 아 예능을 내가 너무 가볍게 생각하고 그냥 편하게 생각했나 이런 생각이 좀 들었어요
1:05:17
ただ何かをもっとしなければならない、もっと一生懸命に、そんなことがメンバーたちにも良い刺激を受けました。
그냥 뭐를 더 해야겠다 더 열심히 그런 게 멤버들한테도 좀 좋은 자극을 받았죠
1:05:23
ホン兄がタイや中国、海外に行って、本当に兄がサバイバーみたいなところに出たりします。
막 훈형 태국 어디 중국 해외 나가서 진짜 형이 막 서바이버 이런 데 나오거든요
1:05:30
本当にそこは大変そうだけど、数ヶ月も耐えてやるんだね
와 진짜 거기서 엄청 힘들 텐데 그걸 몇 개월을 버텨서 해요
1:05:35
ジュノもドラマをやっているけど、また出てきてチャンソンはアクション
막 준호도 드라마 하고 있는데 또 나오고 찬송이 액션
1:05:40
寒い冬の日にこんなことをして、テギョン兄は幽霊と戦ったり、北朝鮮のキャラクターをやったり、突然ロマンスをしたり
그 추운 겨울날에 이런 거 하고 태견이 형은 귀신이랑 싸웠다가 또 북한 캐릭터 했다가 갑자기 로맨스 했다가
1:05:51
兄はミュージカルをやるとき、全く違う感情を変えたんだなと感じて、私はあまりにも自分勝手に生きているのかな？
형은 뮤지컬 할 때 보면 아예 다른 정서를 바꿨구나 이런 게 느껴지면서 제가 나는 너무 배짱이처럼 살고 있나?
1:06:00
そんなことを考えていたら、好きな音楽や趣味にだけ没頭して、これが自分を大切にすることではないかもしれないと思った
이런 생각이 좀 들었었어 내가 좋아하는 음악, 취향 이런 생각에만 너무 빠져서 이게 나를 돌보는 게 아닌 걸 수도 있겠다
1:06:09
もっと没頭しよう、メンバーのそばにいよう
좀 더 몰입하자 멤버들 곁에 있자
1:06:13
そんな気持ちでやっていたら、メンバーから良いインスピレーションを受けて、追いかけてきた気がします
그런 마음에 하다 보니까 멤버들한테 좋은 영감 받고 쫓아왔던 것 같아요 계속
1:06:20
ウヨンに拍手を一つください、ああ、これはどこでも聞けなかった本当のウヨンの心の声だと思います、本当にこれは
우영이한테 박수 한번 주세요 아 나는 이게 어디서도 들을 수 없었던 진짜 우영이 속마음인 것 같아요 진짜요 이거는
1:06:30
この話をこうしてできることがとてもすっきりします、私がやりたかったんです
어 이 얘기를 이렇게 할 수 있어서 너무 너무 속이 시원해요 저 하고 싶었거든요
1:06:34
それをするきっかけ、努力する裏にはこんな考えを持ってやっていたということを、今日初めて知ったので、ジュノがほぼ目を覚ました顔だ、今とても驚いています
그걸 하게 된 계기 노력하는 이면에 이런 생각을 갖고 했다라는 건 제가 오늘 처음 알아서 준호가 잠이 거의 다 깬 얼굴이다 지금 굉장히 놀랐습니다
1:06:48
さっきミンジュン兄が健康の話をしたときとサモタイで3,3,7？3,3,7？
아까 민준이 형 건강 얘기할 때랑 사모타인데 3,3,7? 3,3,7?
1:06:56
3,7,3,7 3,7,3,7 3,7,3,7
3,7,3,7 3,7,3,7 3,7,3,7
1:07:05
3,3,7 3,3,7 ジュノさんにもいくつかお聞きしたいと思います
3,3,7 3,3,7 준호씨에게도 몇가지 여쭤보도록 하겠습니다
1:07:12
ジュノさんは勝負欲が強いという情報を受けました、完璧主義の傾向、勝負欲などがジュノさんを説明しているようですが、最近もそんな傾向が少し
준호씨는 승부욕이 강하다는 제보를 받았어요 완벽중의 성향, 승부욕 이런 것들을 준호 씨를 설명하는 것 같은데 뭐 최근에도 그런 성향이 좀 막
1:07:24
ウルクンウルクン発現することはありますか？最近はかなり減りました
울꾼울꾼 발현이 되거나 합니까? 요즘은 많이 없어졌습니다
1:07:29
オク・テギョンの怪我があったとき、こんな手を引っ込めたんです、実はそんなことがあります、私が横で見ていたときの代弁者？
옥택연 부상이 이러는데 그때 이런 손을 뗐어요 저는 사실 그런 게 있어요 제가 옆에서 봤을 때 대변인?
1:07:37
今日は代弁者なの？君は今日全部代弁者をしているよ
오늘 대변인이야? 너 오늘 다 대변인하고 있어 오늘
1:07:41
私は今、チャンソンが本当に良い人だと思う、良い人だよ
나 이제 찬성이가 진짜 좋은 사람이야 좋은 사람이야
1:07:47
とにかく横で見ると、ドラマの撮影をしているときに見ると
아무튼 옆에서 보면은 드라마 촬영할 때 보면은
1:07:52
ジュノが考える理想的な目標があるので、その目標に向かって
준호가 딱 생각하는 이상적인 목표가 있어요 그러면 그 목표를 향해서
1:07:58
非常に執拗に行きます、それが勝負欲かもしれないし、私が横で見ているとそんな感じがします
굉장히 집요하게 가요 그게 어떻게 보면 승부욕일 수도 있고 제가 옆에서 봤을 때는 그런 게 좀 있어요
1:08:06
それが多分勝負欲に見えるかもしれない、子供の頃アクロバティックをやっていたときは、本当に上手くなりたいと思っていたから、本当にその時は本当にジュノは何歳だったの？
그게 아마 승부욕으로 보일 수도 있지 않을까 어렸을 때 아크로바틱 같은 거 할 땐 진짜 내가 너무 잘하고 싶은 거니까 정말 거기서는 진짜 내가 그때 준호 몇 살이었어?
1:08:17
私たち17、18 18 18 例えばウヨンと私の場合はスタイルが全然違います、ウヨンはさっきバラエティを真剣に考えたように
우리 17, 18 18 18 예를 들면 우영이랑 저 같은 경우는 너무 스타일이 달라요 우영이는 방금 예능을 치열하게 고민한 것처럼
1:08:27
この動作一つも非常に真剣に考えながら、時間がかかります、やるかやらないか
이 동작 하나도 되게 치열하게 고민을 하면서 시간이 오래 걸려요 할까 말까
1:08:34
石橋を何百回も叩くタイプだけど、私はそれを考えずにやってしまうタイプだから、体でただ行くんだな、そうすると習得も早いけどすぐに怪我をする
돌다리를 한 수백 번을 건드리는 타입인데 저는 그걸 생각조차 안 하고 막 해버리는 타입이다 보니까 몸으로 그냥 막 가는구나 그러다 보니까 터득하는 것도 빠른데 금방 다치고
1:08:46
ちょっとすぐに飽きてしまうタイプで、だからいつもジュノがすごく羨ましかった。
약간 좀 금방 실증이 나버리고 이런 타입이기도 하고 그래서 그래서 항상 준호가 되게 부러웠지 그러네 완전 성형이 반대지
1:08:54
申し訳ないですが、質問が間違っていましたね。では、完璧主義の整形はないことにしましょう。
죄송한데 질문이 잘못됐네요 그러면 완벽주의 성형은 없는 걸로 하는 거예요 성격이 급하고 완벽주의 말고 그게 완벽주의죠 부주의
1:09:06
不注意だけど勝負型があって、せっかちだけど決断力がある。不注意だけど勝負型があるということです。
부주의하지만 승부형이 있고 성급하지만 결단력이 있다 부주의하지만 승부형이 있는 걸로
1:09:12
実際、ジュノが演技のキャリアを着実に積んでいく中で、
사실 준호가 연기적 커리어를 차근차근 밟아오면서
1:09:19
その中で完璧主義や勝負欲が見えたとチャンソンが言っていたので、
그 안에서 완벽주의이나 승부욕 같은 것들이 보였다고 찬성이가 얘기를 한 거니까
1:09:25
結局、そういう目標を達成したいという勝負欲がなければ、その辛いことを耐えられなかったと思うんですが、どんな勝負欲ですか？
결국에 그런 목표를 이루겠다는 승부욕이 없으면 그 힘든 걸 버텨지 못했을 것 같은데 어떤 승부욕이에요?
1:09:32
その中には、いつかは韓国の宅配便俳優になりたいという思いがあったんですか？
그 안에는 내가 언젠가는 대한민국 택배우가 됐어요 이 사람들이 다 이런 거예요?
1:09:37
まあ、そんな感じだったと思います。
뭐 그런 걸 수도 있고 저는 약간 그거였어요
1:09:41
実際、グループ活動をしているときは、勝負欲や完璧主義の傾向を見せることができないんです。
사실 그룹 활동 같은 거 할 때는 막 승부욕이랑 그런 완벽주의 성향을 보일 수가 없어요 사실은 하모니가 중요하니까 하모니가 중요하고
1:09:50
今、独りで自分のことをやろうとするときは、グループのときにできなかったことを一生懸命やってみようと思います。
이제 혼자 제 거를 하려고 할 때는 그래 이제 그룹 할 때 못했었던 거를 열심히 한번 해보자 더 노력을 해보자
1:09:58
やりたいだけ後悔なくやってみよう。自分がやると決めたことなら、最後までやってみるべきです。
나 하고 싶은 만큼 후회 없이 한번 해보자 그래도 내가 한번 하기로 했던 일이면 그래도 한번 끝을 해봐야지
1:10:06
そういうことですね。だから、頑張っていると、今日はすごく予想外のことを話しているなと思います。
이건 거죠 그래서 이제 열심히 하다 보니까 아니 오늘 되게 예상으로 얘기하다 보니까
1:10:13
普段は男性たちがこんな話をしないじゃないですか。私たちだけで集まって酒を飲んでも、こんな話をしますか？
평소엔 사실 남자들이 이런 얘기 안 하잖아 자 우리끼리 모여서 술 마셔도 이런 얘기 하냐?
1:10:17
ああ、ちょっと恥ずかしいですね。まあ、酒でも飲もうか、ビールでも飲もうか、そんな話をしていますが、
아우 간지러워서 그냥 야 뭐 술이나 하잖아 맥주나 마셔 뭐 이런 얘기 하는데
1:10:24
少し深くて真剣な話を聞くと、ちょっといいですね。なんか、今酔っている気がします。なぜ？
조금 깊고 진중한 이야기들을 들으니까 조금 또 좋네요 뭔가 느낌이 아 지금 취한 거 같아요 왜?
1:10:31
どこに酔っているんですか？雰囲気に酔っている気がします。だから、ぼんやりしています。
어디에 취하신 거예요? 분위기 취한 거 같아요 그러니까 몽롱해
1:10:36
18年間私たちが酒を飲みながらこんな話をしたことがあったのかと思うくらいです。
18년 동안 우리가 술 마시면서 이런 얘기 해본 적이 있나 싶을 정도긴 해요. 거의 이런 얘기 별로 안 했어요.
1:10:43
だから、どうしてこうなったんでしょう？少しあなたから始まった感じがします。
그러니까 어쩌다 이렇게까지 됐지? 살짝 너부터 좀 갔어. 맞아요. 다 잠깐 했었어요.
1:10:52
トイレに行ってもいいんですか？行っても大丈夫です。今、チャンソンが質問したら放送は終わりです。
화장실 가도 되는 거였어요? 갔다 와도 돼요. 아니 지금 찬성이 질문만 하면 방송은 끝이야. 맞아 찬성이가 하면 끝이야.
1:10:58
チャンソン、君だけやればいいんだ。チャンソンが質問したら終わりだよ。
찬성아 너만 하면 된대. 찬성이가 질문만 하면 끝이야. 얘 할 때부터.
1:11:04
チャンソン、君だけやれば終わりだ。そこから持ってきて、ゆっくり、普通に、ゆっくり入れない。
찬성아 너만 하면 끝이야 찬성아 거기서 받아와 천천히 일반 천천히 형 못들어와
1:11:12
チャンソン、来たらすごく意表を突く本当に深い質問をしてまとめるから、楽しみだ。
찬성아 오면 되게 허를 찌르는 진짜 딥한 질문 하나 하고 정리할게 와 궁금하다 기대된다
1:11:18
ああ、ファンの皆さん、本当にありがとうございます。なんか雰囲気が違う。長くしたからかな。
아 팬님 너무 감사해요 뭔가 분위기 다르다 길게 해서 그런가봐
1:11:23
こんなに時間が経ったのか分からない。私たち、何時に始めたんだっけ？
나 이렇게 시간이 많이 됐는지 모르죠 우리 몇 시에 시작했어?
1:11:26
6時間、3時間くらい今話しているんですよ。おお、でも私が3時間もこんなに話すことはあまりないのに、君たちが多いからかな？
6시간 3시간 정도 지금 얘기를 한 거예요 오 근데 내가 3시간 이렇게 떠드는 일이 잘 없는데 니들이 많아서 그러나?
1:11:32
メンバーが多いから、ああ、さっき私たちが精神なくおしゃべりしていて話が…話がどんどん…
멤버가 많아서 아니 아까 우리가 정신없이 헛소리하다가 얘기가.. 얘기가 막..
1:11:38
とても面白くなかった？さっきちょっと面白かった、ああ、編集が上手くできるかな
아주 웃기지 않았어? 아까 좀 웃겨 아 편집 잘할래
1:11:44
さて、私たちチャンソン、これから個人的な質問をするという、これが核心の質問、突っ込んだ質問、なぜならみんな話していると
자 어쨌든 우리 찬성 이만 개인 질문을 한다는 요거 핵심 질문 허른치르는 질문 왜냐면 다들 얘기하다 보니까
1:11:54
いつの間にかまた話がこんなに深くなってしまいました、最後にチャンソンさん、そうですか？チャンソンさん？
어쩌다 보니까 또 얘기가 이렇게 좀 딥해졌어요 마지막으로 찬성 씨 맞습니다 찬성 씨?
1:12:01
芸能界の代表的な大食いとして、テギョンと一緒にご飯を食べるとシナジーが良いと言っていましたが
연예계 대표 대식가로서 태견이와 같이 밥을 먹으면 시너지가 더 좋다고 하던데
1:12:10
最近も胃は元気ですか？はい、いいえだけでいいです、はい、いいえでピタッと決めましょう
요즘도 위잠 튼튼합니까? 네 아니요만 하죠 네 아니요로 딱 하죠 바로
1:12:19
いいえ、今日はとても美味しくて楽しくて面白かったです、ああ！
아니요 오늘 너무 맛있고 즐겁고 재밌었어요 아아!
1:12:27
あ！これはそうじゃない、でもこれが
아! 아니 이게 그렇지 아니 근데 이게
1:12:35
実際、こうやって終わらせる方が良いと思います、さあ、ありがとうございます、こうしましょう
사실 이렇게 끝낸게 더 나을 것 같애 자 감사합니다 이렇게 하자
1:12:42
ジュノ、次はクニの次のエピソードと君の質問は次にしよう
주노야 너 다음에 쿠니꺼 다음 에피랑 너 질문은 다음에 다음에 하자
1:12:49
20周年の時にお会いしましょう、次のことに、ちょっと待って、こうやって終わるのが面白いと思います、次はどこに突っ込まれるのか本当に楽しみです
20주년 때 뵙겠습니다 다음 일에 잠시만 이렇게 끝나는 게 웃길 것 같아 다음엔 어디에 찔릴지 참 궁금합니다
1:12:59
今回は驚かされましたが、本当にありがとうございます
이번엔 허를 찔렸는데 너무 감사합니다
![[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.3 ตอนที่ 4/4 | 08-07-67 | 3Plus](https://img.youtube.com/vi/naCbpeK1DsQ/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.3 ตอนที่ 3/4 | 08-07-67 | 3Plus](https://img.youtube.com/vi/iG789WimfAY/mqdefault.jpg)
