rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Vlad’ın Gece Baskını ⚔️ - Mehmed: Fetihler Sultanı 79. Bölüm

0:00
فی الحال کوئی آفت نہیں، پاشا۔ ہمارے جوان چوکس ہیں، ماشاءاللہ۔
İndilik bir maraza yok paşam. İyilerimizin gözü açık. Maşallah.
0:07
تو اندرونی حصے کی حفاظت کون کرے گا؟ وہاں رومیلی کے بیلربیگ کے ماتحت ہمارے عاقنجی ہیں۔
Peki İç Çember Emniyetini kim alır? Orada Rumeli Beylerbeyine bağlı akıncılarımız var.
0:14
آپ جانتے ہیں، باقدر پاشا کے انتقال کے بعد ان کا کوئی بیلربیگ بھی نہیں۔
Malum, Bağdır Paşa'nın vefatından dolayı başlarına da bir Beylerbeyin yok.
0:20
اللہ ان کی مغفرت کرے۔ کہتے ہیں اب تمہاری باری ہے، پاشا۔ نہیں، نہیں۔
Mekanı cehennet olsun. Ee sıra sende derler paşam. Yok yok.
0:26
میں تو اپنی باری گزار چکا ہوں، بایری بے۔ اللہ نے چاہا تو یہ تمہاری آخری مہم ہوگی۔ یہ کیا مطلب ہے، سر؟
Ben gayrı sıramızı savdım Bayri Bey. Allah nasip ederse son seferindir Bu ne demek başım?
0:34
میں بالیکسر میں ایک مسجد بنوا رہا تھا۔ خبر آئی
Balıkesir'e bir cami yaptırır idim Haberi geldi
0:39
مسجد کی تعمیر مکمل ہو گئی، جماعت صفیں باندھنے لگی
Caminin inşaatı tamamlanmış Cemaat saf tutar olmuş
0:45
اذانِ محمدی دی گئی۔ کہتے ہیں کہ ایک ایسا خوش آواز مؤذن آیا کہ
Ezane Muhammed okunulmuş Hatta derler ki Öyle güzel sesli bir müezzin gelmiş ki
0:51
یوں لگتا تھا جیسے بلال خبر سنا رہا ہو۔ ہائے سر! یعنی میرے بال اور داڑھی سفید ہو گئے۔
Sanasın Bilal'i haber okur Hay başım Yani Saçım sakalım ağırdı
1:00
میری خواہش ہے کہ ابدی آرام گاہ تک پہنچنے سے پہلے... ...اپنی باقی عمر وہیں گزاروں۔ میں بھی اس صف میں شامل ہو جاؤں۔
Dilerim ki ebedi istihakaha varmadan... ...kalan ömrümü orada geçireyim. Ben de o safta yer alayım.
1:08
تم جیسے بہادر کے بال سفید ہو جائیں تو کوئی بات نہیں... ...داڑھی بھی سفید ہو جائے تو کوئی بات نہیں۔
Senin gibi bir yiğidin saçı ağarsan olur... ...sakalı aklansan olur.
1:15
پاشا، ہمیں ابھی تمہارے ساتھ بہت سی جنگیں لڑنی ہیں۔
Daha seninle sır sırta çok cenk edeceğiz paşam.
1:22
آخری چھاپے میں کوئی ینی چری پیچھے رہ گیا تھا؟ جہاں تک مجھے معلوم ہے، کوئی نہیں تھا، مگر...
Son baskında geride yeni çeri kalmış mıydı? Benim bildiğim kadarıyla yoktu ama...
1:30
یہ جگہ کون سی ہے؟
Burayı nesildir?
1:37
میں نے ایسے کپڑے پہنے ہیں، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
Öyle giydim sen ne ararsın burada?
1:50
مدد کرو۔
Yardım edin.
1:56
میں نے ایسے کپڑے پہنے ہیں۔ اٹھو! اٹھو! کیا ہوا؟
Öyle giydim. Kalk! Kalk! Neyin var?
2:07
طاعون! طاعون!
Veba! Veba!
2:13
طاعون!
Veba!
2:47
مردوں کا لشکر ہمارے سامنے آ رہا ہے۔
Yüzlerimize ölüler ordusu gelir.
2:58
چلو، رکو۔
Yürü durun.
3:04
خبر بھجوا دو۔ یہاں کے دکانداروں نے کپڑے تیار کر کے رسیاں بھیج دی ہیں، خبر بھجوا دو۔ حکم کی تعمیل ہوگی، پاشا۔ جی۔
Haber salın. Burası esnaf giydirmiş ve bağları göndermiş haber salın. Emredersiniz paşam. Olur.
3:14
یہ وہ آدمی ہیں جنہیں تم نے پکڑا تھا۔ نظام لے گا۔ تیر انداز! جی۔ چلو۔ چلو۔ چلو۔
Buladığın adamları bunlar. Nizem alır. Okçular. Olur. Yürü. Yürü. Yürü.
3:43
دیکھنے کا شکریہ۔
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
4:05
دیکھنے کا شکریہ۔
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
4:28
میں اب نہیں کھیل رہا، بھائی۔ کھیل ختم ہو گیا۔
Ben artık oynamıyorum kardeşim. Uyun bitti.
4:50
کھیل ختم ہو گیا۔
Oyun bitti.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%