Shree - Full Ep - 1 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Voici la famille Raghuvanshi, richesse et fortune

ये है रगुवंशी परिवार धन दौलत

0:12

Le respect, la renommée, tout cela est à eux, il y a de l'amour et beaucoup de bonheur

इज़द शोहरत सब कुछ है इनके पास आपस में प्यार है अपना पन है और हैं बहुत सारे खुशियां

0:22

Ils sont si heureux, car ils ne savent pas que leur bonheur va bientôt

कितने खुश हैं ये सारे यूकि ये नहीं जानते कि इनकी खुशियों को जल्द ही

0:29

être menacé par le regard de quelqu'un

किसी की नजर लगने वाली है

0:53

Je fais la promesse que peu importe la tempête, je ne te laisserai pas

बादा रहा हां ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूपको होने न दूबी खुद से जोदा

1:08

Viens près de moi

मेरे पास आओ

1:14

Approche-toi suffisamment pour que nous puissions nous voir

इतने पास आओ हमको जोना सके ये पास ला

1:22

Cette distance

ये फासला

1:55

Le chemin

पाथ

2:00

La télé a été en désordre, elle ne pouvait pas s'arrêter deux minutes

तेली वोगे ने गरबर बड़ी बाद दो मिनट रुक नहीं सकती थी

2:04

Comment allons-nous nous arrêter, ton spectacle a dû commencer, qu'est-ce qui se passe ici avec Sumati Ben, Madu, Niki, Darshan, Anand, écoutez-moi

रुकेंगे कैसे तेरी कुछ नाया नाटक शुरू हो गया होगा तुमारी मौम का अरे क्या हो रहा इस गर में सुमाति बेन, मदू, निकी, दर्शन, अनांद को शुनने है मेरी बार

2:19

que

कि

2:21

une belle-fille, pourquoi ne crie-t-elle pas, pensez un peu à la famille Raghuvanshi, vous êtes très bien dans cette maison, il y a des serviteurs

एक भावी इतने चिल्ला क्यों नहीं आप कुछ तो ख्याल किजी रगोषी खांदान के आप बड़ी पहु है घर में नोकर चागर है हां।

2:44

Il y a eu un vol dans cette maison. En attendant, les mots, les recherches, tout le monde, Pallu, Deena, Nikita, Tamyanthi

चोरी दुन छोरी हुई इस घर में। फिलाव सब्दों, तलाषिरो, सब कीॐ पलू, दीणा, निकिता तमयनती बे

2:56

Oh Nikita, désolée, j'ai oublié que tu es la belle-fille de cette maison

अरे निकिता सरी, सरी मैं भूल गई तू ते इस घर की बहु है

3:01

Oui, elle ressemble à une servante, que faire ?

हाँ थाली दिखती नौकरानी जैसी है क्या करते

3:04

Est-ce que Darshan est là, que se passe-t-il maintenant ?

है दर्शन बाभी इस अब क्या है

3:08

Et ainsi, tout le monde va être fouillé

और इस तरह सब की तलाशी लेना वो कुछ

3:11

Je vais être fouillé aujourd'hui, c'est sûr

भी हो सुवांति में आज तलाशी होके रहेगी मुझे

3:14

C'est sûr que celui qui a volé, son nom

पुरा शक्या कि जिसने भी चोरी किये ना का नाम

3:18

est

दी

3:24

commence par vous, cela signifie que

से शुरू होता है आपका मतलब आपक

3:30

il a pris un brin, il ne viendra pas, il a fait un plat, il tombera sur son épaule, fouillez le sac

तो उसने तिनका आओगा ना सुबे उसने थाड़ी बना योगी तो गिर काया आओगा उसके कंदे पे जम्य तीपे तालाशी लो डाया बैग

3:38

Darshan, frère, vous pouvez nous fouiller, que faites-vous, fouillez le sac où il est caché

तर्शन भाई आप आप हमारी तालाशी लेलो नाटक क्या करते हो डाया बैग जिदर चुपा है ना उधर की तलाशी दो, वीग निकालो अपनी जी?

3:48

Quand il dit qu'il est dans le sac, sortez-le, il doit être caché sous quelque chose.

जब बता है तुवीग में तैनिकाल, निकाल, तुछी के नीचे चुपा के रख़ा होगा

3:54

D'accord, voici vos boucles d'oreilles, où les avez-vous trouvées ?

बड़ीबा, ये लिजे आपके येरिंग्स तुझे कहा मिले?

4:02

Où les as-tu trouvées, tu faisais une prière au temple, alors ma mère a chanté, frère, sors de l'eau, sors ton pied.

तुझे कहा मिले, आर्ती कर रही थि तुम मंदीर में मिले, तो भीर मरी मा गाया हुब गई, भाई तुम भीग निकालो, निकाल आपनी वीग

4:11

Nous avons maintenant un problème autour du cou.

हमाडी है अब मामौब अटी गले में कि

4:16

Nous avons maintenant un problème autour du cou.

अप्ना आफ्मारा आपकेश है रहे वह को शोद

4:20

Il n'y avait pas de décalage, alors je ne l'ai pas perdu hier.

डेक लेगे ना थे तो खोई हो गाई ना कल

4:25

Nanti

नंति

4:30

C'était lui, Kinsa

थे वह किन्सा

4:36

Que les autres soient en bas, Anya, Savt, Jitk

कि अधर जघ अन्या साव्ट जित्क

4:41

Je suis allée chercher du chocolat, dis-moi où est Abhashaye

जुत गई चला पुझे चॉक्लेट दो चल विसे कि अभशाए कहां है

4:46

Mais regarde, je n'ai pas triché, qu'est-ce que j'ai dit

पर दो लाव देखो मैंने कोई चीटिंग नहीं की, मैंने क्या कहा

4:49

Je devais lui enlever sa perruque, Sarath

था कि मैं उसकी वीग उतरवा के रहोंगी, सरत

4:52

Je l'ai terminé, maintenant ne trichez pas, apportez-moi le mien

मैंने पूरी कर दी, अब तुम लोग चीटिंग मत करो लाओ मेरे

4:55

Apportez les chocolats, très bien, Ridi Sidh, Shame Oh

चॉकलेट्स लाओ, वेरी बाद रिदी सिधी, शेम ओ

4:59

Niu, j'ai

नियु, मैंने

4:59

toi

तुम्हें

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기