I Thought I Was Going to Die. Now I Do This Every Year.
0:00
أنت كاذب. لم أفهم معظم ما كان الرجل الذي أمامي يصرخ به باللغة البرتغالية.
You're a liar. I didn't understand most of what the man standing in front of me was yelling in Portuguese.
0:08
لكن هذا الجزء فهمته. كنت أصور الشارع الذي عشت فيه في حي فقير في ريو دي جانيرو.
But this part I did. I'd been filming the street where I lived in a favela in Rio de Janeiro.
0:13
وكان الرجل، الذي كان تاجر مخدرات، يعتقد أنني مخبر للشرطة.
And the man, who was a drug trafficker, thought I was a police informant.
0:19
بينما وجه بندقيته الهجومية نحو صدري، انكسر الزمن.
As he pointed his assault rifle at my chest, time fractured.
0:23
بدت الأمور وكأنها تبطئ وتسرع في نفس الوقت.
It seemed to slow down and speed up at the same time.
0:29
لقد مرت حياتي أمام عيني، لكنها لم تكن ماضي. كانت مستقبلي.
My life did indeed flash before my eyes, but it wasn't my past. It was my future.
0:37
كانت الوظيفة التي لم أبدأها بعد. كانت الأطفال الذين لن أنجبهم أبداً.
It was the career that I hadn't started yet. It was the children that I'd never have.
0:42
كان الرجل الذي لن أحصل على فرصة لأصبحه.
It was the man that I'd never get the chance to become.
0:49
منذ ذلك اليوم، كان هناك سؤال واحد لا يفارقني.
Since that day, there was one question that would not leave me alone.
0:55
ماذا أفعل بالوقت المتبقي لي؟ لقد كنت أجيب على هذا السؤال كل عام، مرة في السنة، على مدى الثمانية عشر عاماً الماضية.
What am I doing with the time I have left? I've been answering that question every year, once a year, for the past 18 years in a row.
1:06
كل ديسمبر، أجلس. أحضر مخاوفي، حزني، كسر قلبي، وارتباكي إلى الصفحة.
Every December, I sit down. I bring my fears, my grief, my heartbreak, my confusion to the page.
1:14
وبعد بضعة أيام، أخرج بطريقة ما بمثل هذه الوضوح والثقة وإحساس بالهدف حول أين تتجه حياتي.
And a few days later, I somehow walk away with such clarity and confidence and a sense of purpose about where my life is going.
1:25
الحياة من منظور هي تلك الممارسة، خطوة بخطوة. أسميها طريقة ARC.
Life in perspective is that practice, step by step. I call it the ARC method.
1:32
قدّر الماضي، تأمل في الحاضر، ثم أنشئ المستقبل.
Appreciate the past, reflect on the present, and then create the future.
1:37
والاختلاف الرئيسي مع قرارات السنة الجديدة التقليدية أو التخطيط لنهاية العام هو أنه لا يبدأ بما حدث خطأ.
And the main difference with typical New Year's resolutions or year-end planning is that it doesn't start with what went wrong.
1:46
يبدأ بما نجح. ما كان جيداً وما تعلمته.
It starts with what worked. what was good and what you learned.
1:49
وأفضل جزء في كل ذلك، أنك لا تحتاج إلى تجربة قريبة من الموت للقيام بذلك.
And the best part of all, you don't need a near-death experience to do it.
1:53
فقط بضع ساعات، دفتر ملاحظات، واستعداد لرؤية نفسك بوضوح.
Just a few hours, a notebook, and the willingness to see yourself clearly.
2:01
بعد بضعة أسابيع، شاهدت شروق الشمس فوق شاطئ برازيلي في الأول من يناير.
A few weeks later, I watched the sunrise over a Brazilian beach on January 1st.
2:08
عندما فتحت دفتر يومياتي، كان لدي قائمة بأسباب للامتنان على اليسار
As I opened my journal, I had a list of reasons to be grateful on the left
2:14
وقائمة بأهداف تبدو مستحيلة على اليمين.
and a list of seemingly impossible goals on the right.
2:18
لم أكن أعلم ذلك في ذلك الوقت، لكنني كنت قد أكملت للتو مراجعتي السنوية الأولى للحياة.
I didn't know it at the time, but I had just completed my first annual life review.
2:24
ستغير تلك الساعة حياتي إلى الأبد.
That hour would change my life forever.
2:28
كانت تلك اللحظة من تغيير المنظور حادثة بالنسبة لي.
That moment of perspective shift was an accident for me.
2:32
هذا الكتاب هو كيف يمكنك خلقها لنفسك عن عمد.
This book is how you create it for yourself on purpose.
2:44
أنت
you
Request another language





![[🎬씬뒤] 수영X강태오🌼 대표님 마음 흔드는 쏘 서윗🍯 연하남...좋다...|런 온(Run On)](https://img.youtube.com/vi/XsuSOZu0vAI/mqdefault.jpg)