[#밥친구] 오은영 쌤이 금쪽이 아빠와 단둘이 만난 이유? 아빠의 이간질로 금쪽이가 엄마를 미워하기 시작했다?! | 금쪽같은내새끼 74회
0:00
もう変わることもなく、変わることもできず、私が好きな祖母と力のある父が嫌がる面です。
이제는 바뀔 일도 없고 바뀔 수도 없고 제가 좋아하는 할머니하고 파워가 있는 아빠가 싫어하는 면이에요.
0:12
だからこのお母さんを受け入れることができないのです。
그러니까 이 엄마를 받아들일 수가 없는 거예요.
0:19
ああ、ああ、こんにちは、こんにちは。はい、座ってください。はい、よろしくお願いします。
아이고 아이고 안녕하세요 안녕하세요. 네 앉아주세요. 네 반갑습니다.
0:27
はい、よろしくお願いします。でもとても若い夫婦なのに、私たちの若い夫婦は普通、手をつないで出てくるでしょう。
네 반갑습니다. 근데 되게 젊은 부부인데 우리 젊은 부부들 보통 나오실 때 손잡고 나오실 거잖아요.
0:36
もしかして手をつないで出てくるように言われていませんでしたか？はい、聞いていませんでした。もう一度出てきてください。ダメです、手はダメです。
혹시 손잡고 나오라는 말씀 못 들으셨나요? 네 못 들었어요. 다시 한번 나와주시죠. 안 돼요 손 안 돼요.
0:43
少し自己紹介をお願いできますか？私は11歳と8歳の兄妹の父、イ・ミョンフンです。こんにちは、兄妹です。
좀 소개 좀 부탁드릴게요. 저는 11살, 8살 남매 아빠 이명훈이라고 합니다. 안녕하세요. 남매예요.
0:51
お母さん、パク・ジョンウンです。ああ、よろしくお願いします。失礼ですが、お二人は今何をされているのですか？
엄마 박정은입니다. 아 예 반갑습니다. 실례지만 두 분은 지금 하시는 일이...
0:57
私は自動車部品製造会社で事務職として働いています。お母さんも働いていますか？
저는 자동차 부품 제조업체에서 사무직으로 일하고 있고요. 어머님도 일하세요?
1:04
ヘアデザイナーとして働いています。そうなんですね。美容院を少しやらなければならないようですね。
헤어디자이너로 일하고 있습니다. 그러시구나. 구염을 좀 하셔야 될 것 같은데요.
1:11
子育ては大変でしょうね。お二人が働いているので、バッキングママですから。バッキングママですから。いかがですか？
아이 키우기 힘드시겠어요. 아무래도 두 분이 일하시니까. 버킹맘이시니까. 버킹맘이시니까. 어떠세요?
1:16
私は祖父母と長く住んでいたので、祖母が育ててくれました。今は分かれてから約3年になり、二人で育てています。
저는 할머니, 할아버지하고 오래 살았어서 할머니하고 다 키워주셨고 지금은 분과한 지 한 3년 돼서 둘이 키우고 있어요.
1:25
はい、まず私たちの金ちゃんがどんな子か、映像を通して見てみましょう。
네 일단 우리 금쪽이 어떤 아일지 영상을 통해서 보겠습니다.
1:34
ああ、かわいい。
아이고 귀엽다.
1:39
本当にかわいい。子供たちは本当に美しい。愛してる。ああ、かわいい。
정말 귀여워. 애들은 진짜 너무 예뻐. 사랑해. 아유 귀여워.
1:50
ああ、かわいい革。あ
아유 까먹한 가죽. 아
2:23
こんにちは。私は息子、嫁、夫に反対されながら申し込みました。
안녕하세요. 제가 아들 며느리 남편 반대로 무릅쓰고 신청을 했습니다.
2:31
義母です。オ・ウンヨン先生に劇的な処方を受けられたらいいなと思っています。
시어머니. 오은영 선생님한테 극적 처방을 받았으면 좋겠습니다.
2:41
おばあちゃんのその切実な気持ちが伝わります。お二人もだから出演することにしたのですね。
할머니의 저 간절한 마음이 느껴집니다. 두 분도 그래서 출연을 하시기로 하신 거예요.
2:50
この場に出るのは本当に簡単なことではないんですよ、本当に？本当に大きな勇気を出して見ていただければいいんです。
이 자리에 나오는 게 진짜 쉬운 일이 아니거든요 정말요? 진짜 큰 용기 내서 봐주시면 돼요 그럼요
2:56
では、そのように大きな負担を背負って出てこられたのですが、一番の悩みは何ですか？
자 그러면 그렇게 큰 부담을 무릅쓰고 나오셨는데 가장 큰 고민은 어떤 거예요?
3:02
今、子供が3年間学校に行っていないんです。3年間？3年間？
지금 아이가 3년째 학교를 가지 않고 있어요 3년째? 3년째?
3:07
3年間学校に行っていないんです。3年も経つと？
3년째 학교를 가지 않고 있어요 3년이면은?
3:12
今、小学校4年生ですが、2年生の時から行かなくなり、
지금 초등학교 4학년인데 2학년 때부터 안 가기 시작해서
3:18
3年生の時は少し良くなったのですが、4年生になってからはまた全く行っていません。1年生の時まではちゃんと通っていましたが？
3학년 때는 조금 나아졌다가 4학년 때 들어와서는 또 아예 안 가고 있어요 1학년 때까지는 잘 다녔고요?
3:26
1年生の時まではちゃんと通っていましたが、心配が多かったです。そうですね。
1학년 때까지는 잘 다녔는데 걱정이 많으셨어요 그러니까요
3:33
でも、ちょっと深刻なことのようで、担任の先生が直接手紙を書いてくださるほどです。
아니 근데 조금 심각한 일인 것 같은 게 담임 선생님이 직접 손편지를 써주실 정도로 선생님께서
3:41
保護者の皆様、こんにちは。ハンビョルの担任です。ハンビョルが学校に
부모님 안녕하세요 한별이 담임입니다 한별이가 학교에
3:45
来ない日は、私もなんとなく元気が出ず、子どもがなぜ
나오지 않는 날은 저도 괜히 힘이 빠지고 아이가 왜
3:48
学校にあまり来ないのか、また授業に集中できない原因をしっかり把握し、子どもが同年代の子たちと一緒に明るく健康に学校生活を送れるようにしたいと思います。
학교에 잘 나오지 않는지 또한 수업에 집중하지 못하는 원인을 잘 파악하여 아이가 또래 아이들과 같이 밝고 건강하게 학교 생활하였으면 합니다.
4:00
とても感動的です。お母さん、こんなに優しく手紙を書いてくださって。
너무 감동이다. 어머나 아주 자상하게 이렇게 편지를 써주셨습니다.
4:07
本当に保護者の方も担任の先生も心配しているのですが、一体何が原因でうちのキムチョクが学校に行くのを拒否しているのか
정말 부모님도 담임선생님도 많이 걱정을 하고 계시는데 도대체 뭐 때문에 우리 금쪽이가 학교 등교 거부를 하고 있는지
4:18
とにかく日常の映像を少し見てみましょう。
아무튼 일상 영상을 좀 한번 보도록 하겠습니다.
4:24
登校準備の時間ですね。今日は行けるといいな。
등교 준비 시간이네요. 오늘은 갔으면 좋겠다.
4:38
ミンホ、こっちに来てご飯を食べよう。お疲れ様。
민호야 이리 와 밥 먹자 아 고생했구나
4:53
今夜のニュースが何だったか覚えてる？
이제 간밤에 어떤 뉴스들이 있는지 기억해
5:01
ハヌル、何か食べて。
하늘아 뭐라도 먹어
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기