Itazura na kiss 1996 Ep 1

0:02

Please call me in your heart! I'm stupid, I hate it!

最初目高きとりのあなたに付け合えたこの

0:08

Wait! Wait! Wait! Please tell the children who have no love for their necks! Yay!

心の中で呼んでください!頭の悪いよ、嫌いのうーっ!うっ!

0:17

What does that mean? Hey! Please explain properly!

待って!待って!待って!首の愛はない子供たちを言ってください!やー!

0:24

Love is an accident that happens while sleeping; this is only through power generation, and it happens in a drought.

どういうことなの?あれ!ちゃんと説明して!

0:28

A forged proverb of the West in my heart.

恋は寝合い頭の事故であるこれは発電を通じれしかも大枯れ引く中で

0:35

A forged child in the heart, a Western proverb

心に偽造の子西洋のことわざ

0:54

Do it quickly, enroll, and it will start

早くやって入学して始まっちゃう

1:04

Dirty.

すいません

1:18

Dirty

汚い

1:24

What is that? Are you okay? Oh, Koto, ah

何あれ大丈夫あ、コトコ、ああ

1:31

My first kiss was

私の初めてのキスは

1:35

It tasted like blood. Listening to Iliena for a year as a freshman

血の味がした新入生だった1年間、イリエナを聞く

1:43

Today, we will enroll in St. Tonan Academy and learn together

私たちは今日このセントトナン学院に入学し共に学ぶことになります

1:49

Under the guidance of our teachers, we are in contact with each other

先生方のご指導にもと互いに接触されています

1:57

From the day I first met Irie-kun

私は初めて入江君に会ったその日から

2:02

I decided to believe in fate. Since that fateful encounter, my feelings for Irie-kun have

運命を信じることにしましたあの運命的な出会い以来入江君への思いは

2:09

Only grown larger in my heart day by day

私の胸の中で日々大きく膨らむばかりで

2:14

I changed the broken tooth from that shocking collision kiss to a dental implant

あの衝撃的な激突キスの時に折れた歯を差し歯に変えたんですが

2:20

Every time I see Irie-kun, that implant also feels painfully thin

入江君を見るたびにその差し場も切なく薄くのでした

2:26

Irie-kun, the super genius with an IQ of 200, has been at St. Tonan Academy since its inception

セントトナン学園始まって以来のI Q 200を持つという超天才の入江君は

2:32

Naturally, he always comes first in studies, and on top of that, in sports

勉強も当然いつも一番でおまけにスポーツの場面で

2:38

Irie-kun, who wasn't admired by the female students, is not that smart

女生徒たちに憧れなかったそんな入江君は頭も良くない

2:44

He might be completely out of reach for someone like me, who has no particular strengths

これといった取り柄もない私なんかには到底手が届かないとかもしれない

2:50

But I absolutely want to convey the feelings I've accumulated over two years written in this love letter

だけどこのラブレターに書き続けた2年間の積もりに積もったエリアック上の私の気持ちだけはどうしても伝えたい

3:00

I have finally made up my mind

私はとうとう決意しました

3:05

On my 18th birthday in my senior year of high school

高校3年の私の18回目の誕生日に

3:12

Please accept my two years of unrequited love

2年分の片思いどうか受け止めてください

3:22

I am Iriana Aiha from Class F

あの私F組のイリエナ愛原孤子です

3:27

You want to hear about Iriana, number 3 in Class A, right? What, call me this? I don't need it.

3年A組出席番号3番イリエナを聞くんですね何お前これ呼んでくださいいらない

3:41

Wait a minute, I don't like it when it seems like I'm dumb.

ちょっと待って俺頭の悪いような嫌いなんだん

3:53

Take it easy, okay?

お気の楽ねっお

3:55

It was funny, the kids were amazing.

おもしろもう子ども見事にコパ

3:58

It became a commemorative photo, and it was all a mess.

だったねー一連記念の写真になっちゃったもうもうごちゃドラーことはこれこのまあこのまああああああああああ

4:11

Dude, let's go home. Dude. You're seriously hurt.

男、帰ろうよ。男。重傷だよ。

4:17

Dude, forget it. I was told I hate dumb girls.

男、忘れろよ。頭の悪い女は嫌いだなんて言われたんだよ。

4:23

Because it's true that I'm dumb. Still, what about the bag? I can't even carry it properly.

だって頭が悪いの当たってるもん。まだかばん、なんの男。片かってばまだらず。

4:30

It might be true for you two. Because I've been thinking about it for two years.

二人くんに限ってはそうかもしんない。だって二年間も思い続けてきたんだもん。

4:35

If you say you hate dumb girls, then I can't give up. Wake up already.

頭の悪い女は嫌いだなんてくれじゃ、諦めきれないよ。もういい加減目覚ませよ。

4:40

That person is not someone you can reach. He's the top genius in Class A.

初政府組のあんたの手の届く相手じゃないんだからそうそうあいつはA組の中でも学年トップの超天才

4:49

It's frustrating, but it doesn't suit Kotoko.

悔しいけどコトコには似合わない

4:54

I'm not interested.

興味ない

4:58

If they come together, they'll be the perfect couple. Ah, what a terrible birthday.

もう直きたらあれがお似合いのカップルってやつあー最悪のバースだ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

just fan life — more videos More in English